John Bean B 2000P, Руководство оператора

Страница: 45 / 252

45
Disposition
4.3.1 Guide de dépannage
La machine se trouve en conditions de travail et aucune
erreur n’est signalée (
Fig.4-16
).
En cas d’anomalie ou d’erreur, un message est affi ché
(
Fig. 4-17
).
En cas de non-résolution de l’erreur du système, le
symbole (
Fig.4-16
) n’est pas affi ché sur la page-écran.
—
Appuyer sur la touche
HELP
(
Fig. 4-14
).
4.3 Textes d’aide
Les textes d’aide expliquent l’opération en cours et
donnent des consignes en cas de messages d’erreur
pour pouvoir trouver un remède.
Appeler texte d’aide
—
Appuyer sur la touche
HELP
(
Fig. 4-14
).
La première image des textes aides est affi chée (
Fig.
4-14a
).
—
Pour accéder à la page précédente ou à la page
suivante agir sur les boutons (
1
et
2
).
(si présent)
La deuxième image des textes aides est affi chée (
Fig.
4-14b
).
Remarque
En appuyant sur la touche
HELP
dans le dernier écran
des textes d’aide, on retournera de nouveau à l’écran
de départ des textes d’aide.
Sortir des textes d’aides
—
Appuyer sur la touche
ESC
.
Messages in surimpression (balloons)
La vidéo montre également des messages d’aide à
l’écran.
Pour chaque menu de pré-sélectionnée, un ballonnet à
côté de texte d’aide sur le fonctionnement de l’élément
représenté (
Fig. 4-15
).
Note:
La fonctionnalité est disponible si activé dans le menu
des paramètres.
Disposición
4.3.1 Help trouble shooting
La máquina se encuentra en condiciones de trabajo
sin errores (
Fig.4-16
).
En caso de anomalía o error, aparece un mensaje, por
ejemplo, (
Fig. 4-17
).
Si no se logra solucionar el error del sistema, no
aparece el símbolo (
Fig.4-16
) en la pantalla.
Pulsar la tecla
HELP
(
Fig. 4-14
).
4.3 Teclas de ayuda
Los textos de ayuda explican la situación operativa y,
aparecen mensajes de error, facilita indicaciones para
la correspondiente eliminación.
Llamar texto de ayuda
—
Presionar la tecla
HELP
(
Fig.4-14
).
Aparece la primera pantalla del texto de ayuda (
Fig. 4-14a
).
—
Para acceder a la página anterior o a la página
siguiente, actuar sobre los pulsadores (
1
y
2
).
(si se dispone)
Aparece la segunda pantalla del texto de ayuda (
Fig.
4-14b
).
Aviso
Pulsando la tecla
HELP
en el último quadro del texto
de ayuda, se regresa a la primer pantalla.
Salir del texto de ayuda
—
Pulsar la tecla
ESC
.
Los mensajes solapados (los globos)
El video también muestra mensajes de ayuda en la
pantalla.
Para algunos comandos, el texto adyacente ayuda
a entender el funcionamiento del elemento que se
muestra (
Fig. 4-13
).
Nota:
La funcionalidad está disponible si previamente
activada en el menú AJUSTES.
..
_
..........