John Bean B 2000P, Руководство оператора

Страница: 19 / 252

19
Introduction
3.0 INTRODUCTION
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
Sur le moniteur couleur sont affi chées les données
entrées, les modes de fonctionnement, les valeurs
mesurées respectives et le guide pour l’opérateur.
L’écran tactile contient aussi toutes les commandes
pour l’opérativité. Le temps et l’effort d’utilisation sont
réduits au minimum mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres ; débarrassez les pneus et les jantes
de la saleté et des masses qui ne servent plus. Ainsi
vous obtiendrez une installation correcte de la roue et
des résultats d’équilibrage parfaits.
Application
Cette équilibreuse roues démontéespermet de mesurer
ledéséquilibre dynamique et statique des roues de
voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans les
limites mentionnées des spécifi cations techniques (
F
2).
Ceci est un appareil de mesure de haute précision.
Manipuler avec soin.
3.1 Conditions
Lors d’une utilisation ou un stockage prolongé les
conditions ne doivent jamais dépasser :
Gamme de températures 0-50 °C
Gamme d’humidité 10-90%
sans formation de buée
MESURE DE PRUDENCE
:
L’utilisation de l’équilibreuse est réservée au seul
personnel formé à cet effet.
Utiliser la machine exclusivement pour le but auquel
elle est destinée, et dans le respect des instructions
figurant dans le manuel.
En cas de transformations arbitraires ou de
modifications abusives de la machine, le fabricant
décline toute responsabilité concernant les dommages
éventuels qui pourraient en résulter.
En particulier, il ne faut pas enlever ou désactiver les
dispositifs de sécurité. Les travaux sur l’équipement
électrique, aussi en phase d’installation que de
modification des branchements, doivent être effectués
par un technicien électricien dans le respect des normes
électrotechniques nationales et des prescriptions de
l’organisme distributeur d’énergie.
Introducción
3.0 INTRODUCCIÓN
Esta equilibradora de ruedas combina una tecnología
avanzada y de alto rendimiento, robustez y confi anza,
con un funcionamiento sencillo y fácil de manejar.
En el monitor de color se visualizan los datos
introducidos, las modalidades operativas, los valores
medidos, así como los pictogramas y avisos que guían
al operario. El monitor de pantalla táctil contiene todos
los mandos de trabajo.
El tiempo y el esfuerzo del operador están reducidos
al mínimo, manteniendo precisión y fi abilidad.
Para un correcto montaje de la rueda y un óptimo
resultado de equilibrado, trabajar siempre en un
área limpia y con ruedas limpias, eliminando restos
y contrapesos ya utilizados de neumáticos y llantas.
Aplicación
La equilibradora de ruedas fuera del vehículo esta
diseñada para un equilibrio dinámico y estático de
ruedas de turismos y camiones ligeros, dentro de los
límites descritos en las especifi caciones técnicas (
F
2).
Éste es un dispositivo de medida de alta precisión:
manejar con cautela.
3.1 Condiciones
Durante su uso o almacenamiento prolongado, jamás
se deberán sobrepasar las condiciones:
Nivel de Temperatura 0-50 °C
Nivel de Humedad 10-90%
no condensado
ATENCIÓN
:
El equilibrador sólo debe ser utilizado por personal
que haya sido entrenado para ello.
Utilizar la máquina exclusivamente para los trabajos
a los cuales está destinado y respetando las normas
de uso contenidas en el manual.
Transformaciones arbitrarias de la máquina o
modificaciones no autorizadas eximen al fabricante
de toda responsabilidad por lo que respecta a posibles
daños.
En particular no deben extraerse ni desactivarse los
dispositivos de seguridad. Las intervenciones sobre la
instalación eléctrica, tanto en fase de instalación como
en caso de modificación de las conexiones, deberán
ser efectuadas por un técnico electricista que habrá
de respetar las normas electrotécnicas nacionales y
las prescripciones dictadas por el ente competente del
suministro de energía.
..
_
..........