John Bean B 2000P, Руководство оператора

Страница: 195 / 252

195
Utilisation
7.1.3.2 MINIMISATION DES MASSES
Pour effectuer directement la minimisation des masses
de compensation, procéder comme suit :
—
Dans l’image BALANCING, presser la touche
6
(
Fig. 7-20
) Optimisation-Minimisation.
L’image OPTIMISATION-MINIMISATION est alors
affi chée (
Fig. 7-20
).
—
Appuyer sur la touche
4
(
Fig. 7-20
).
L’image MINIMISATION “1” est alors affi chée (
Fig.
7-45
).
Fig. 7-45
MINIMISATION “
1
”
—
Tourner la valve exactement perpendiculairement
au–dessus de l’arbre principal.
—
Entrer la position de la valve à l’aide de la touche
8
.
L’image MINIMISATION “2” (
Fig. 7-46
) est alors
affi chée.
Fig. 7-46
MINIMISATION “
2
”
START est alors affi ché.
—
Effectuer un lancement de roue.
L’image MINIMISATION “3” (
Fig. 7-47
) est alors
affi chée.
Il se pourrait que le sigle H1 apparaisse
Si, à ce stade, il apparaît
H1
, cela signifi e qu’il vaut
mieux ne pas continuer la minimisation.
Il est toutefois possible de continuer, pour obtenir une
réduction du niveau de bruit, même si les valeurs sont
inférieures à la limite seuil (véhicule critique)..
Operaciónes
7.1.3.2 Minimizzazione Pesi
Para efectuar directamente la minimización de los
pesos de compensación:
—
En el menú BALANCING, pulsar la tecla
6
(
Fig.
7-20
) Optimización-Minimización.
Aparecerá la pantalla OPTIMIZACIÓN-MINIMIZACIÓN
(
Fig. 7-20
).
—
Pulsar la tecla
4
(
Fig. 7-20
).
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN “1” (
Fig. 7-45
).
Fig. 7-45
MINIMIZACIÓN «
1
»
—
Colocar la válvula hasta que quede exactamente
perpendicular por encima del mandril.
—
Memorizar la posición de la válvula pulsando la
tecla
8
.
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN “2” (
Fig. 7-46
).
Fig. 5-86
MINIMIZACIÓN «
2
»
En la pantalla aparece START.
—
Ejecute el lanzamiento de medida.
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN “3” (
Fig. 7-47
).
Puede apareceré la indicación H1
Si aparece
H1
, signifi ca que la máquina recomienda
no continuar el proceso de Minimización. A pesar de
ello, es posible continuar para mejorar la comodidad
de marcha, incluso con valores inferiores al límite
previsto (vehículo crítico).
..
_
..........