EWK 064, Руководство по обслуживанию

Страница: 41 / 68

English – Inglés – Anglais
The maintenance and periodicity of revisions
to be made in the tower are limited to the
following operations:
Operation
Overall check of the tower
Cleaning of the tower
Collecting basin cleaning and flushing
Cleaning of the filter
Checking and adjusting the collecting basin level
Checking the fill
Cleaning the fill
Checking of the spray nozzles
Cleaning of the nozzles
Checking of the drift eliminator
Cleaning of the drift eliminator
Checking of the filing valve operation
Checking and cleaning of the float valve
Checking for abnormal noise or vibrations
Control of the voltage and current of the electric
motor
Checking of the motor fastening
Control of oil level in reducer (if fitted)
Cleaning of fan blades
Check fastening of the fan
Check angle of fan blades
Check direction of rotation of fan and electric
motor
Check operation and flow rate of discharge
Check louvers
Cleaning of louvers
Clean sensor (if fitted)
Note: The period for these maintenance
may change depending on the quality
water and air.
Anglais
The maintenance and periodicity of revisions
to be made in the tower are limited to the
Collecting basin cleaning and flushing
Checking and adjusting the collecting basin level
operation
Checking and cleaning of the float valve
Checking for abnormal noise or vibrations
Control of the voltage and current of the electric
level in reducer (if fitted)
Check direction of rotation of fan and electric
Check operation and flow rate of discharge
Note: The period for these maintenance tasks
may change depending on the quality of
Français– French
L’entretien et la périodicité des révisions à
réaliser sur la tour se réduisent aux opérations
suivantes:
Opération
Inspection générale de la tour
Nettoyage de la tour
Nettoyage et douche du bassin
Nettoyage du filtre
Révision et réglage du niveau d
Révision du garnissage
Nettoyage du garnissage
Inspection des tuyères de pulvérisation
Nettoyage des tuyères de pulvérisation
Inspection du séparateur de gouttelettes
Nettoyage du séparateur de gouttelettes
Révision du fonctionnement de la valve de
remplissage
Révision et nettoyage de la vanne à flotteur
Révision des bruits ou vibrations anormales
Contrôle du voltage et de l’intensité du moteur
Vérifier la fixation du moteur
Contrôler le niveau d’huile (s’il y en a)
Nettoyage des pales du ventilateur
Vérifier la fixation du ventilateur
Vérifier l’angle des pales
Vérifier le sens de rotation du moteur et du
ventilateur
Vérifier le fonctionnement et débit d’évacuation
Inspection des persiennes
Nettoyage des persiennes
Nettoyer le senseur s’il est présent
Note: La périodicité de ces tâches d’entretien
pourra être modifiée en fonction de la
de l’eau et de l’air.
Pag. 40
French –Francés
L’entretien et la périodicité des révisions à
réaliser sur la tour se réduisent aux opérations
Opération
Inspection générale de la tour
Nettoyage et douche du bassin
Révision et réglage du niveau d’eau du bassin
du garnissage
de pulvérisation
de pulvérisation
Inspection du séparateur de gouttelettes
Nettoyage du séparateur de gouttelettes
Révision du fonctionnement de la valve de
Révision et nettoyage de la vanne à flotteur
bruits ou vibrations anormales
Contrôle du voltage et de l’intensité du moteur
Vérifier la fixation du moteur
Contrôler le niveau d’huile (s’il y en a)
Nettoyage des pales du ventilateur
Vérifier la fixation du ventilateur
Vérifier l’angle des pales du ventilateur
Vérifier le sens de rotation du moteur et du
Vérifier le fonctionnement et débit d’évacuation
Inspection des persiennes
Nettoyage des persiennes
Nettoyer le senseur s’il est présent
de ces tâches d’entretien
pourra être modifiée en fonction de la qualité