EWK 064, Руководство по обслуживанию

Страница: 11 / 68

English – Inglés – Anglais
– Water connections: The water inlet connection
is located on the upper part of the tower.
Other connections (outlet, overflow,
water and drain) are located in the lower part
of the collecting basin. To avoid the overflow
of water from the collecting basin, due to any
fault in the float valve, a connection for an
overflow duct is fitted. It is advisable to fit up a
pipe with stop valve in the drain opening,
leading the water to the closest drainage
channel.
In the right column there is a table
make-up water values, depending on the
pressure in said pipe (m
3
/h-Bar).
Anglais
Water connections: The water inlet connection
is located on the upper part of the tower.
Other connections (outlet, overflow, make-up
water and drain) are located in the lower part
of the collecting basin. To avoid the overflow
of water from the collecting basin, due to any
fault in the float valve, a connection for an
overflow duct is fitted. It is advisable to fit up a
h stop valve in the drain opening,
leading the water to the closest drainage
is a table with the
depending on the
ar).
Français– French
– Connexions d´eau: La connexion de la
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
dans la partie supérieure de la tour. Les
autres connexions (sortie, déversoir, eau
d´appoint et vidange) sont montées dans la
partie inférieure du bassin
prévu la connexion d´une tuyauterie de
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
bassin ramasseur, dû à n´importe quelle
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
bouche de vidange il convient de monter une
tuyauterie, avec valve de
donne sur la tuyauterie la plus proche du
canal d´écoulement.
Voici un tableau des valeurs de débit d'entrée
en fonction de la pression dans la
conduite (m
3
/h-Bar).
Pag. 10
French –Francés
Connexions d´eau: La connexion de la
tuyauterie d´entrée de l´eau se trouve située
dans la partie supérieure de la tour. Les
autres connexions (sortie, déversoir, eau
d´appoint et vidange) sont montées dans la
partie inférieure du bassin ramasseur. Il est
prévu la connexion d´une tuyauterie de
déversoir pour éviter que l´eau déborde du
bassin ramasseur, dû à n´importe quelle
déficience dans la vanne à flotteur. Dans la
bouche de vidange il convient de monter une
tuyauterie, avec valve de fermeture, qui
donne sur la tuyauterie la plus proche du
Voici un tableau des valeurs de débit d'entrée
en fonction de la pression dans la dite