EWK 064, Руководство по обслуживанию

Страница: 30 / 68

Español– Spanish - Espagnol
4.- FUNCIONAMIENTO
4.1.- Límites de funcionamiento
En la tabla 1 se dan los valores límite para un
correcto funcionamiento de las torres EWK
Se prohíbe toda modificación de tomas de
agua o aire sin previo aviso del fabricante.
4.2.- Puesta en marcha inicial o después de
largos periodos de inactividad
Antes de la puesta en marcha inicial o
después de haber estado fuera de se
durante un largo periodo, deben de realizarse los
siguientes procesos de inspección y limpieza:
1. Eliminar toda la suciedad depositada sobre las
persianas, los ventiladores y en la bandeja.
2. Limpiar a fondo la bandeja, con el filtro
montado, terminando con un baldeo
abundante y el consiguiente vaciado para
evacuar los lodos acumulados.
3. Desmontar el filtro, limpiarlo y volver a
montarlo.
4. Hacer girar el ventilador con la mano para
asegurarse que gira libremente.
5. Si la torre ha permanecido sin ser puesta
marcha desde que llegó al lugar del
durante un periodo de 6 – 8
permanecido parado por un
tiempo similar, antes de ponerlo
se han de engrasar los cojinetes
del ventilador y motor.
6. Controlar el funcionamiento de la válvula de
llenado.
7. Llenar la bandeja hasta el nivel del
rebosadero.
8. Regular la válvula de flotador, para que ésta
cierre cuando el flotador llegue
aproximadamente a 5-10 cm. por debajo del
nivel del rebosadero.
9. Conectar los ventiladores y verificar si el
sentido de rotación corresponde al indicado
por la flecha que se encuentra sobre la
carcasa.
Espagnol
En la tabla 1 se dan los valores límite para un
las torres EWK.
Se prohíbe toda modificación de tomas de
del fabricante.
Puesta en marcha inicial o después de
largos periodos de inactividad
Antes de la puesta en marcha inicial o
después de haber estado fuera de servicio
durante un largo periodo, deben de realizarse los
siguientes procesos de inspección y limpieza:
1. Eliminar toda la suciedad depositada sobre las
y en la bandeja.
2. Limpiar a fondo la bandeja, con el filtro
rminando con un baldeo
abundante y el consiguiente vaciado para
evacuar los lodos acumulados.
3. Desmontar el filtro, limpiarlo y volver a
4. Hacer girar el ventilador con la mano para
asegurarse que gira libremente.
permanecido sin ser puesta en
marcha desde que llegó al lugar del montaje,
8 meses, o ha
permanecido parado por un periodo de
tiempo similar, antes de ponerlo en marcha,
se han de engrasar los cojinetes de los ejes
6. Controlar el funcionamiento de la válvula de
Llenar la bandeja hasta el nivel del
8. Regular la válvula de flotador, para que ésta
cierre cuando el flotador llegue
10 cm. por debajo del
9. Conectar los ventiladores y verificar si el
de rotación corresponde al indicado
la flecha que se encuentra sobre la
OPERATING LIMITS
Outer Temperature -
Voltage and current
According to model (see
motor
Water flow Min 8m3/m2/h
30m3/m2/h
Water temperature 0ºC
Water conditions See paragraph
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Temperature Externe -
Tension et courant
Selon le modèle (voir
plaque de caractéristiques
du
Débit d’eau
Min 8m3/m2/h
30m3/m2/h
Température de l’eau 0ºC
Propriétés de l’eau Voir paragraphe
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura externa -
Tensión y corriente
Según modelo (ver placa de
características del
Caudal de agua
Min 8m3/m2/h
30m3/m2/h
Temperatura del agua 0ºC
Propiedades del agua Ver apartado
Tabla 1
Pag. 29
OPERATING LIMITS
-20ºC 65ºC
According to model (see
motor rating plate)
Min 8m3/m2/h
Max
30m3/m2/h
0ºC 80ºC
See paragraph 9
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
-20ºC 65ºC
Selon le modèle (voir
plaque de caractéristiques
du moteur)
Min 8m3/m2/h
Max
30m3/m2/h
0ºC 80ºC
Voir paragraphe 9
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO
-20ºC 65ºC
Según modelo (ver placa de
características del motor))
Min 8m3/m2/h
Max
30m3/m2/h
0ºC 80ºC
Ver apartado 9
Tabla 1