EWK 064 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 68

English – Inglés – Anglais

b) Towers in four parts:

WARNING:  The  assembly  of  towers  in  four
parts  must  be  made  always  under  the
supervision of a technician from

2) Assembly of the silencer (if fitted).

WARNING:  Before  proceeding  to  assemble
the  silencer,  it  is  necessary  to  connect  the
electric  motor  and  check  the  exit  of  wires
from the motor.

For the assembly of silencer the following
steps are necessary:

1. Place (if they don’t come already fitted)

“Z” or “L”-shaped profiles (Fig 10/1),
are in one of the spokes of the fan
in order to serve as a guide.

2. Place the Foam Gasket between the ring

and the silencer

3. Locate the silencer on top of the upper

supporting it on the “L” or “Z”
profiles (Fig 10/2) arranged on the fan
supporting ring.

4. Unwrap the protective film from the surface.

5. Connect plates and silencer by means of
screws.

3) Assembly of louvers.

The  standard  louvers  supplied  are  made  in
polypropylene  with  U.V.  rays  protection
additives.  Two  types  of  louvers  can  be
supplied  with  the  towers:
removable.  The  assembly  will  depend  on
type:

a) Fixed frame louvers.

1.  Get into the basin.
2.  Place the panel in its frame.
3.  While  holding  the  panel  introduce  the

steel rod provided into the holes of the
trim.

Anglais

WARNING: The assembly of towers in four
parts must be made always under the
supervision of a technician from EWK.

2) Assembly of the silencer (if fitted).

WARNING:  Before  proceeding  to  assemble
the  silencer,  it  is  necessary  to  connect  the
electric  motor  and  check  the  exit  of  wires

For the assembly of silencer the following

(if they don’t come already fitted) the

shaped profiles (Fig 10/1), which

are in one of the spokes of the fan support,
in order to serve as a guide.

Place the Foam Gasket between the ring

Locate the silencer on top of the upper cap,

” or “Z”-shaped

arranged on the fan

film from the surface.

and silencer by means of

The standard louvers supplied are made in
polypropylene with U.V. rays protection

Two types of louvers can be

with the towers: Fixed and

. The assembly will depend on the

Place the panel in its frame.
While holding the panel introduce the
steel rod provided into the holes of the

Français– French

b) Tours en quatre parts.

ATTENTION: Le montage
parts  doit  toujours  être  réalisé  sous  la
supervision d´un technicien de

2) Montage du silencieux (si on le monte)

ATTENTION:  Avant  de  procéder  au  montage
du silencieux, on doit réaliser la connexion
moteur  et  prévoir  la  sortie
moteur.

Pour le montage du silencieux on suivra les
opérations suivantes:

1. Placer (s’ils ne sont déjà placés)

profils en forme de
qui se trouvent dans un des rayons du
support du ventilateur, pour qu´ils servent
comme guide.

2. Placer la joint entre l’anneau et le

silencieux.

3. Placer le silencieux sur le capuchon et

l´appuyer sur les profils en
(fig. 10/2) disposés sur l´anneau support
du ventilateur.

4. Enlever le film protecteur de la surface

5. Unir les plaques et le silencieux à l´aide

de vis.

3) Montage des persiennes

Les persiennes standard
polypropylène