Etatron eOne MF Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 163 / 176

DISEGNI, DRAWING, DESSINS, DIBUJOS, DESENHO, ZEICHUNGEN
163
DE - Um das Zubehör und die Peripheriegeräte an die Pumpe anschließen zu können, muss zunächst die vordere
Abdeckung „1“ mit einem Kreuzschlitzschraubendreher abgebaut werden, um auf die Klemmenleiste zugreifen zu können
(siehe Abb. 9).
Die Klemmenleiste „3“ verfügt über Federklemmen (ohne Schrauben), weshalb die Drähte schnell angeschlossen
werden können: Mit einem kleinen Schraubendreher auf den „geschlitzten“ quadratischen Stift drücken und den zuvor
abisolierten Leiter in die zugehörige Anschlussklemme schieben.
IT EN FR ES PT DE
1 Ingresso mA – (-) Input mA – (-) Entrée mA - (-) Entrada mA – (-) Entrada mA – (-) Eingang mA – (-)
2
Ingresso mA –
(+)
Input mA – (+) Entrée mA - (+) Entrada mA – (+) Entrada mA – (+) Eingang mA – (+)
3
Ingresso
Contatore (-)
Meter Input (-)
Entrée compteur
(-)
Input dosificador
(-)
Entrada Medidor
(-)
Eingang Zähler (-)
4
Ingresso
Contatore (+)
Meter Input (+)
Entrée compteur
(+)
Input dosificador
(+)
Entrada Medidor
(+)
Eingang Zähler (+)
5
Ingresso Livello
(-)
Level Input (-) Entrée niveau (-)
Nivel / Rem.C.
Entrada (-)
Entrada de Nível
/ Tel. (-)
Eingang Niveau (-)
6
Ingresso Livello /
Tel. (+)
Level / Rem.C.
Input (+)
Entrée niveau /
tél. (+)
Nivel / Rem.C.
Entrada (+)
Entrada de Nível
/ Tel. (+)
Eingang Niveau /
Tel. (+)
7
Ingresso
Flussostato (-)
Flow Switch
Input (-)
Entrée
débitmètre (-)
Input Interruptor
de Flujo (-)
Entrada Medidor
de Fluxo (-)
Eingang
Durchflusswächter
(-)
8
Ingresso
Flussostato (+)
Flow Switch
Input (+)
Entrée
débitmètre (+)
Input Interruptor
de Flujo (+)
Entrada Medidor
de Fluxo (+)
Eingang
Durchflusswächter
(+)
9 - 18 Non Collegato Not Connected Pas Connecté No utilizado Não utilizado
Nicht
angeschlossen
19
Relè Allarme
(NO)
Alarm Relay
(NO)
Relais Alarme
(NO)
Relé de alarma
(NO)
Relé Alarme
(NO)
Relais Alarm (NO)
20
Relè Allarme
(NC)
Alarm Relay
(NC)
Relais Alarme
(NF)
Relé de alarma
(NC)
Relé Alarme
(NC)
Relais Alarm (NC)
21
Relè Allarme
(COM)
Alarm Relay
(COM)
Relais Alarme
(COM)
Relé de alarma
(COM)
Relé Alarme
(COM)
Relais Alarm
(COM)