background image

3000/4 eco  Art. 1753

D

 Betriebsanleitung 

 Hauswasserwerk

GB

  Operating Instructions

 

Pressure Tank Unit

F

  Mode d’emploi

 

Groupe de surpression

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Hydrofoorpomp

S

 Bruksanvisning

 Hydroforpump

DK

 Brugsanvisning

 Husvandværk

FI

 Käyttöohje

 Painevesiyksikkö

N

 Bruksanvisning

 Trykktank

I

 

Istruzioni per l’uso

 Autoclave

E

  Instrucciones de empleo

 

Estación de Bombeo con Calderín

P

  Manual de instruções

 

Bomba doméstica

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Zestaw  hydroforowy

H

  Használati utasítás

 

Házi vízellátó

CZ

  Návod k obsluze

 

Domácí vodárna

SK

  Návod na obsluhu

 

Domáca vodáreň

GR

 

Οδηγίες χρήσης

 

Πιεστικό με βαρέλι

RUS

  Инструкция по эксплуатации

  

Станция бытового водоснабжения 

автоматическая

SLO

  Navodilo za uporabo

 

Hišna vodna črpalka

HR

  Upute za uporabu

 

Kućni hidroforska pumpa

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

  Kućna hidroforska pumpa

UA

  Інструкція з експлуатації

 

Домова водопровідна станція

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

Hidrofor cu rezervor

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Konut Suyu Tertibatı

BG

  Инструкция за експлоатация

  

Хидрофорна уредба с 

разширителен съд

AL

  Manual përdorimi

 

Impiant uji për shtëpi

EST

 Kasutusjuhend

 

Hüdrofooriga veeautomaat

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Siurblys su slėgio rezervuaru

LV

  Lietošanas instrukcija

 

Spiedtvertnes ierīce

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

GB

D

Содержание 3000/4 eco

Страница 1: ...gi Zestaw hydroforowy H Haszn lati utas t s H zi v zell t CZ N vod k obsluze Dom c vod rna SK N vod na obsluhu Dom ca vod re GR RUS SLO Navodilo za uporabo Hi na vodna rpalka HR Upute za uporabu Ku ni...

Страница 2: ...g people under the age of 16 is not recommended v Keep these operating instructions in a safe place Contents 1 Area of application of your GARDENA Pressure Tank Unit 12 2 Safety Instructions 13 3 Init...

Страница 3: ...pliances that are used outdoors must be connected via a residual current device General Information Risk of injury due to hot water If the pressure switch is defective or if the water supply on the in...

Страница 4: ...pumped If this is not possible install a vacuum resistant valve between the unit and the suction hose for example for cleaning the integrated filter If the pump is permanently installed indoors for do...

Страница 5: ...is switched off For suction heights exceeding 4 m also secure the suction hose 5 e g by fastening it to a wooden post to relieve the pump of the weight of the suction hose If very fine dirt is presen...

Страница 6: ...the mains plug into a 230 V mains socket CAUTION The pump will start immediately Once the maximum pressure is reached the pump will switch off automatically When the pressure falls below the minimum v...

Страница 7: ...ust be disposed of in line with local environmental regulations v Important Make sure that the unit is disposed of via your municipal recycling collection centre 6 Maintenance DANGER Electric shock v...

Страница 8: ...A Service Centres Problem Possible Cause Remedy The pump sucks nothing up Rotary switch is not turned to RUN v Restart the pump see 4 Operation The pump is sucking air through a leak at a connection o...

Страница 9: ...essary Pressure in the boiler is too low v Top up the air in the storage tank see below Boiler diaphragm is damaged v Contact GARDENA Service Rotary switch is not turned to RUN v Turn the rotary switc...

Страница 10: ...gth 0 5 m With 33 3 mm G1 female thread at both ends Art no 1729 GARDENA Spring mounted feet 4 x Spring mounted feet for vibration free quiet running Can be obtained via GARDENA Service Art no 1753 00...

Страница 11: ...or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non...

Страница 12: ...kiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra u...

Страница 13: ...nom o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi il...

Страница 14: ...est o de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgo...

Страница 15: ...lik anas gads 2013 Ulm den 22 01 2016 Ulm 22 01 2016 Fait Ulm le 22 01 2016 Ulm 22 01 2016 Ulm 2016 01 22 Ulm 22 01 2016 Ulmissa 22 01 2016 Ulm 22 01 2016 Ulm 22 01 2016 Ulm 22 01 2016 Ulm dnia 22 01...

Страница 16: ...la bomba Caracter sticas de performance Charakterystyka pompy Szivatty jellegg rbe Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteris...

Страница 17: ...wton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo...

Отзывы: