Efco Multi mate, Руководство пользователя

Страница: 27 / 44

27
Español Deutsch Nederlands
ArBEITsTEchNIk WErkTEchNIEkEN TécNIcAs dE TrABAJO
lassen sie die multimate nur von personen benutzen,
die das gerät richtig bedienen können. geben sie den
Benutzern der kettensäge stets die gebrauchsanweisung,
die vor Arbeitsbeginn gelesen werden sollte.
rAsENTrImmEN mIT dEm TrImmkOpf
AchTuNg: Arbeiten sie nicht mit fäden, die
länger sind als der standardmäßige länger. Wenn die
Abdeckung richtig montiert ist, stellt die eingebaute
schneidevorrichtung automatisch die richtige fadenlänge
ein. Zu lange fäden können den motor überlasten, sodass
die kupplung und daran befindliche Teile beschädigt
werden.
TrImmEN
• Halten Sie den Trimmkopf in einem Winkel knapp über den
Boden. Die Arbeit leistet das Fadenende. Lassen Sie sich von
der Schnittgeschwindigkeit des Fadens leiten. Drücken Sie
den Faden nicht in den zu mähenden Bereich (
Abb.25
).
• Der Faden entfernt mühelos Gras und Unkraut an Wänden,
Zäunen, Bäumen und Einfassungen, kann aber auch
die empfindliche Rinde von Gehölzen und Zaunpfähle
beschädigen.
• Sie können das Risiko einer Beschädigung von Pflanzen
verringern, indem Sie den Faden auf 10 - 12 cm verkürzen
und die Motordrehzahl verringern.
kAhlschNEIdEN
• Mit dieser Technik wird aller unerwünschter Bewuchs
entfernt. Halten Sie den Trimmkopf leicht geneigt knapp
über den Boden. Fahren Sie mit dem Fadenende den Boden
um Bäume, Pfähle, Statuen usw. ab (Abb.26) .
dar (prestar) el multimate solamente a personas expertas
o con conocimiento del funcionamiento y del correcto uso.
prestar conjuntamente el manual de instrucciones de uso,
que se deberá leer antes de comenzar el trabajo.
rEcOrTE dE hIErBA cON uN cABEZAl dE
rEcOrTAdOrA
prEcAucIÓN: No utilice hilo de segar con más
longitud de la prevista en función de longitud. la cuchilla que
incorpora la máquina ajustará automáticamente la longitud
del hilo después de instalar correctamente el protector. El
uso de hilo demasiado largo puede sobrecargar el motor y
producir daños tanto en el mecanismo del embrague como
en las piezas próximas.
rEcOrTE
• Sujete el cabezal de la recortadora en ángulo justo sobre el
nivel del suelo. Es el extremo del hilo el que realiza el trabajo.
Deje que el hilo funcione a su propio ritmo y no haga presión
contra la zona que está cortando
(fig.25)
.
• El hilo permite eliminar fácilmente la hierba y la maleza
adherida a muros, vallas, árboles y bordes; sin embargo,
puede dañar la corteza de árboles y arbustos delicados, así
como las estacas de las cercas.
• Si no quiere dañar las plantas, acorte la longitud del hilo a
10 o 12 cm y reduzca la velocidad del motor.
dEsBrOZAdO
• Con la técnica de desbrozado se elimina la vegetación no
deseada. Mantenga el cabezal sobre el nivel del suelo e
inclínelo. Deje que el extremo del hilo toque el suelo cuando
trabaje alrededor de árboles, estacas, estatuas y similares
(fig.26) .
de multimate alleen aan ervaren personen in handen
geven of uitlenen, die de werking en het juiste gebruik
van de machine kennen. Ook de handleiding met de
gebruiksaanwijzingen meegeven om te lezen alvorens met
het werk te beginnen.
grAsmAAIEN mET EEN sNOEImEs
vOOrZIchTIg: Werk niet met een maaidraad
die langer is dan goed is voor de beoogde lengte. Als de
beschermkap goed is gemonteerd, zal het ingebouwde mes
de draad automatisch op de juiste lengte afstellen. Te lange
draden leiden tot overbelasting van de motor, hetgeen schade
toebrengt aan het koppelingsmechanisme en nabij gelegen
onderdelen.
mAAIEN
• Houd de maaikop vlak boven de grond op zijn kant. Het einde
van de draad doet het werk. Laat de draad in zijn eigen tempo
werken. Duw de draad nooit in het gebied dat gemaaid moet
worden
(fig.25)
.
• De draad kan makkelijk gras en onkruid verwijderen langs
muren, hekken, bomen en bermen, het kan echter ook schade
toebrengen aan gevoelig schors van bomen en struiken, en
palen van hekken beschadigen.
• Verminder het risico van beschadiging aan planten door de
draad tot 10-12 cm korter te maken en het motortoerental te
verlagen.
OpruImEN
• De opruimtechniek verwijdert alle ongewenste vegetatie.
Houd de maaikop vlak boven de grond op zijn kant. Laat het
eind van de draad de grond rond bomen, palen, beelden en
dergelijke raken (fig.26) .