EBS CPX230NWB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

Version of the manual: v1.3
Date of issue: 27.07.2018

ALARM CONTROL PANEL

CPX230NWB

Installation and

programming manual

Firmware version:

2.10.0

GPRS transmitter configurator version: 1.4.85.3
OSM server version:

1.3.71.036

Содержание CPX230NWB

Страница 1: ...of the manual v1 3 Date of issue 27 07 2018 ALARM CONTROL PANEL CPX230NWB Installation and programming manual Firmware version 2 10 0 GPRS transmitter configurator version 1 4 85 3 OSM server version 1 3 71 036 ...

Страница 2: ...hall not be deemed to be providing any warranties either express or implicit including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose unless it is required by relevant law The manufacturer reserves the right to amend the present document or withdraw it any time without notice The manufacturer of the equipment promotes the sustainable development po...

Страница 3: ...HE KEYPAD BUS 23 3 7 WIRELESS KEYPAD KP2W 23 3 7 1 ADDING KP2W TO THE SYSTEM 24 3 7 2 DESCRIPTION OF KEYPAD ELEMENTS 24 3 7 3 KEYPAD SPECIFICATION 25 3 7 4 KEYPAD INSTALLATION 26 3 7 5 DOOR OPENING SENSOR 26 3 8 CONTROL PANEL LOCATION 27 3 9 WIRELESS DETECTORS INSTALLATION RECOMMENDATIONS 28 4 SERVICE MODE 29 4 1 ACTIVATION OF SERVICE MODE 30 4 2 EXIT FROM SERVICE MODE 30 4 3 INSTALLER MENU 30 4 3...

Страница 4: ... WIRELESS ZONES DEVICES 75 6 3 3 PARTITIONS 79 6 3 4 OUTPUTS 81 6 3 5 REMOTE CONTROLLERS 82 6 3 6 EMERGENCY BUTTONS 84 6 4 SYSTEM OPTIONS 85 6 4 1 SHOW FAILURES HISTORY WITH SYSTEM DIODE 85 6 4 2 IGNORE ATS FAILURE 85 6 4 3 REQUEST ARMING CONFIRMATION BY PRESSING IN CASE OF FAILURE 85 6 4 4 ACCESS TO ALARM AND FAULT MEMORY REQUIRES AUTHORIZATION 86 6 4 5 ALARMS AND INPUTS INTERLOCKING STATES ARE N...

Страница 5: ...ICE MONITORING 106 6 12 EVENTS HISTORY 109 7 LED INDICATION 111 7 1 NETWORK LOG IN 111 7 2 GSM RANGE 111 7 3 TRANSMISSION 111 7 4 PROGRAMMING 112 7 5 FIRMWARE UPDATE 112 7 6 NO SIM CARD OR SIM CARD DAMAGED 112 7 7 SYSTEM ERROR 112 8 GRADE 2 SETTINGS 113 8 1 GRADE 2 SETTINGS 113 8 2 THE BEHAVIOR OF THE SYSTEM IN COMPATIBILITY MODE FOR GRADE 2 114 9 EXTRAS 115 9 1 REMOTE COMMANDS AND CONFIGURABLE PA...

Страница 6: ...mitter intended for small and medium sized facilities The control panel is equipped with 3 outputs 7 wired for TEOL configuration up to 14 wired and up to 32 wireless zones with the possibility to be divided into 2 partitions Dedicated KP32 LED keypad was designed in a modern discreet style Portable size large comfortable buttons and simple installation contribute to indisputable advantage of our ...

Страница 7: ...ector output max current 350mA 1 keypad output max current 100mA PARTITIONS 2 partitions with the possibility to assign any number of zones to each of them KEYPAD cooperation with wired LED keypad KP32 ability to connect up to three keypads cooperation with wireless keypad KP2W ability to connect up to 32 keypads KP2W every keypad occupies one of the available wireless zones REMOTE CONTROL coopera...

Страница 8: ... 850 900 1800 1900 MHz model CPX230NWB 6xx Cinterion EHS6 UMTS 800 850 900 1900 2100 MHz GSM 850 900 1800 1900 MHz Current consumption average max average measured fully charged battery established connection with server connected keypad no sensors connected 120mA 180mA 18VAC Measured with BGS2 W Cinterion 95mA 170mA 18VAC Measured with EHS6 Cinterion Average current consumption lack of external s...

Страница 9: ...s Carbon Monoxide and Natural Gas Detector GS 22 Wireless Carbon Monoxide and Propane butane Detector Programmers Description GD PROG CPX Control Panel Programmer SP PROG Universal Programmer SP PROG BT Universal Programmer with Bluetooth module MINI PROG BT CPX Mini Programmer Bluetooth module CPX Application software Description GPRS Transmitter Configurator Configuration App of GPRS Transmitter...

Страница 10: ... exceed 200m 4 Install detectors and door and window reed relays Connect the installed elements with control panel For sample configuration of zones please refer to chapter 3 4 Configuration of wired input zones 5 Install and connect signaling devices with the control panel For sample signaling devices connection diagrams please refer to chapter 3 5 Sample connection of signaling device 6 Complete...

Страница 11: ...lastic glass etc in vertical position The high placement position free of nearby objects will give You the best possible GSM signal Antenna shouldn t be placed in close range to metal objects especially wires Don t put antennas into cases above all in metal cases Antenna wire shouldn t be flexed or rucked There is not recommend to extend antenna wire NOTE Antenna shouldn t be installed on alarm ce...

Страница 12: ... SP PROG BT 7 PROG button for default settings restoration Pressing the button for 10s during connecting the control panel with power supply will delete all users and restore the default admin and installer code Default admin code is 1111 default installer code is 2222 8 START button for battery activation of control panel without the mains power supply If the control panel is activated in the sit...

Страница 13: ...red on Drawing 1 and on photo below Cold pole has been filled with plastic element marked as a black spot Correct antenna install position in the photo attached below 433MHz external antenna dipol type NOTE In order to improve the signal coverage in harsh environments you can use an external antenna dipole type Antenna should be connected to GND and ANT connector regarding to the color on the endi...

Страница 14: ...ess module The wireless module is used to receive signals from remote controls and wireless detectors 3 3 DESCRIPTION OF SCREW TERMINALS OF THE CONTROL PANEL NOTE Any assembly and installation works shall be carried out with power supply off and battery disconnected ...

Страница 15: ...or normally open NO as well as with assigned parameters EOL NO or EOL NC using 2 2kΩ resistors or with assigned double parameters DEOL NO or DEOL NC using 1 1kΩ resistors The TEOL configuration is used to double an alarm zone i e connect two wire detectors to one clamp at the central and it is possible to detect alarms from detector 1 and detector 2 see drawing 3 while signaling sabotage switch ta...

Страница 16: ...EL INSTALLER MANUAL 16 144 EN Both resistor types are included in the delivery of the control panel Various configurations of input zones are presented in the drawing 3 Drawing 3 Configuration of input zones Detector 1 Detector 2 ...

Страница 17: ...LER MANUAL 17 144 EN 3 5 SAMPLE CONNECTION OF SIGNALING DEVICE 3 5 1 Internal signaling device without independent source of power supply Drawing 4 Sample connection of internal signaling device without independent source of power supply ...

Страница 18: ...ARM CONTROL PANEL INSTALLER MANUAL 18 144 EN 3 5 2 External signaling device with independent source of power supply Drawing 5 Sample connection of external signaling device with independent source of power supply ...

Страница 19: ...rtition P1 and 1 partition P2 Blinks slowly exit time countdown Blinks quickly entry time countdown Lit continuously partition armed in full mode Not lit partition not armed in full mode 2 SLEEP Night mode arming symbol indicated with diodes B partition P1 and 2 partition P2 Blinks slowly exit time countdown Blinks quickly entry time countdown Lit continuously partition armed in night mode ...

Страница 20: ...or outputs assigned to the partition 6 Partition alarm alarm memory symbol indicated with diodes F partition P1 and 6 partition P2 Blinks quickly no longer present but there were alerts from zones assigned to the partition Lit continuously there is an alarm from a zone assigned to the partition 7 Line bypass symbol indicated with diodes G partition P1 and 7 partition P2 Lit when at least one zone ...

Страница 21: ...es failures that have passed Lit continuously there is a failure in the system that has not been repaired Not lit there are no failures in the system 16 PROG diode Blinks slowly the service function is enabled a user function Blinks data will be entered Lit continuously installation engineer s service mode is enabled 17 Button 1 P1 A function button that supports the arming of partition P1 18 Butt...

Страница 22: ...ment towards the back of the casing 32 Sabotage switch After installing the keypad the contact of this switch is closed Unauthorized keypad removal will result in sending a signal to the alarm central A spring is mounted on the switch lever to compensate for uneven surfaces 3 6 2 Keypad specification Power supply voltage 10 13 8 VDC Power consumption typ 20 mA max 70 mA Keypad weight 70g Size of c...

Страница 23: ...rked properly with the new addresses 3 7 WIRELESS KEYPAD KP2W The wireless keypad KP2W was designed to work with the hybrid control panel CPX230NWB There is a possibility to add up to 32 of these keypads however each of them occupies one of 32 input zones For instance if you add 5 keypads KP2W there leave 27 input zones which can be used for other devices e g detectors The transmission between the...

Страница 24: ...here are two methods available Using KP32 keypad see chapter 4 3 16 1 Wireless sensors configuration Using software GPRS Transmitter configurator see chapter 6 3 2 Wireless zones 3 7 2 Description of keypad elements Drawing 7 KP2W Keypad 1 Low battery LED RED On battery is low Off battery O K 2 Data transmission LED BLUE Blinks data transmission in progress Off no data transmission 3 Keypad button...

Страница 25: ...5 Canal for wires 6 Mainboard 7 Antenna 433 92MHz 8 Battery Lithium Battery CR123A 3V 9 Screw Connector Connector for wired magnet contact open door switch Keep closed if not used 10 Sabotage sensor tamper 11 Buzzer 3 7 3 Keypad specification Power supply 1 battery CR123A 3V Working time 3 years Frequency of operation 433 92 MHz Communication range up to 500m open air Communication one way Average...

Страница 26: ...ngs on the plate The incorrect placement of the battery will result in the failure to start the device As soon as the battery is inside two LEDs for battery red one for transmission blue one and keys backlight will light up temporarily 5 Put together the front part of the case with the back one starting from the top of the case Make sure that the keypad is properly assembled and the tamper switch ...

Страница 27: ...ol panel horizontal location Drawing 10 Control panel vertical location The radio waves are attenuated by walls and other obstacles Lowest attenuation have wallboards and wooden frame Medium attenuation have light concrete and brick walls Reinforced concrete and metal latticed plaster have the greatest attenuation The drawing 11 shows the signal loss through various different types of materials NO...

Страница 28: ...ing 11 Signal loss through construction materials 3 9 WIRELESS DETECTORS INSTALLATION RECOMMENDATIONS The wireless detectors should be located relative to the panel in such a way as to be on the same side of the control panel as the radio antenna and electronic components In this way you get the best radio coverage Additional installation tips describes the drawing 12 Drawing 12 Sensor placement ...

Страница 29: ...ant to a given option of the function on off Press 1 to 9 buttons to change the status of LED and the option it corresponds to Options 10 16 may be changed by long press for 2 sec the buttons 0 6 The installer can change the option status as many times as they want When the desired status is set press to confirm or to exit without saving changes Decimal type DEC Service function that accepts decim...

Страница 30: ...h Using that function will trigger the control panel s reset using configured parameters The device will exit test mode automatically after 5 minutes without pressing the buttons and system will restart 4 3 INSTALLER MENU After enter the service mode You get permission to configure alarm central By this commands You can get into some menu sections more information about procedures You will get in ...

Страница 31: ...loss events XX Y Z Zones configuration XX Y Z Outputs configuration XX Y Z Partitions configuration XX Y Wireless zones configuration XX Y Remote controllers configuration XX Y Emergency buttons 4 3 1 Installer code The installer code can be changed here 3 beeps will confirm the successfully entered function Installer code Installer code where Installer code new installer code from 4 to 7 digits Y...

Страница 32: ...er 1 Enable faults memory indication when is switched off LED SYSTEM does not show by blinking the faults that are not active you can display inactive faults by choosing faults memory user function 2 Disable ATS monitoring If this option is enabled ATS failure isn t signaled to the user in any way on the keypad and it doesn t cause arm prevention 3 Request arming confirmation by pressing in case o...

Страница 33: ...essing key 1 you can switch on off option 3 beeps will confirm the successfully entered function Options Where Options number of option BIN type parameter 1 enable disable users remote management You can press any time to exit without saving changes 4 3 6 Expanded system options An additional system function used to turn individual options on or off The argument of this function is of the BIN type...

Страница 34: ...Triggering tampering with any detector assigned to the system is signalled by the diodes READY D going off in the case of a detector assigned to Partition 1 4 in the case of a detector from Partition 2 If the system has been broken into two partitions you can t arm the control panel even if the detector has been triggered tampered within only one of them When attempting to arm the system the wired...

Страница 35: ...me is expressed in hours The default value is 6 hours the minimum is 2 and the maximum is 24 NOTE This option is available since the firmware version 2 8 8 1 If the user code in the CPX database is shorter than the defined value then 0 will be added to the codes at their ends Example If the code 1234 exists in the database then after code length is changed to 6 digits the code will appear as 12340...

Страница 36: ...1 and partition 2 ACN2 This allows you to determine which part of the system the signal from NOTE This option is available since the firmware version 2 9 0 4 3 12 1 Entering and modification of ACN Numbers If ACN0 number is entered it is attached to each system event sent to the monitoring station System events are those that provide information about the entire system i e power failure modem rese...

Страница 37: ... sent where o diode 3 is off system events are sent only to the system account o diode 3 is on system events are sent to all accounts NOTE If you have deleted the ACN0 number the ACN1 and ACN2 numbers will be also deleted 4 3 13 Zones configuration Wired and wireless zones can be configured using complex service functions after activation of which all the parameters related to the relevant zone ca...

Страница 38: ...y silent o 7 24h fire o 8 perimeter o 9 perimeter exit o 10 24h gas o 11 24h water leakage o 12 night bypassed o 13 night with prealarm o 14 arming disarming by state change available since the firmware version 2 10 0 For Y 2 delay Z in seconds for the zone of selected delay response type DEC type parameter For other response types the parameter is irrelevant For Y 3 operation mode DEC type parame...

Страница 39: ...it o 4 enable disable the function Chime When the system is disarmed and chime zone is violated all wired keypads make a beep sound No report is sent to the monitoring station For Y 6 sensitivity Z in milliseconds i e after what time the zones is considered to change its status default value for Z 400ms Example c change of sensitivity of all zones into 200 milliseconds 4 3 14 Outputs configuration...

Страница 40: ...n arm disarm o 7 chirp on arm disarm and signaling alarm Example Change of 3 output type into triggered by power failure For Y 2 time of output activation Z in seconds DEC type parameter if 0 is set output will operate in bi stable mode Example Change of a single parameter operation mode of number 2 output into bi stable operation mode It is possible to configure the chirp options using following ...

Страница 41: ... below as another set of parameters For Y 1 zones belonging to a partition BIN parameter A blinking group diode from A to D means that the group is currently being shown If other groups are continuously lit it means they contain zones assigned to the selected partition Diodes switched off means that no zones in the given group are assigned to the defined partition By pressing buttons from 1 to 8 t...

Страница 42: ...tion 3008 auto disarming time for all partitions will copy activation deactivation option from the first partition to the second partition Execution of complex function 3009 auto disarming activation deactivation for all partitions will copy auto disarming time from the first partition to the second partition If the time in the device is set forward eg when the time is changed to Daylight saving t...

Страница 43: ...lex function the initiation of which configures the parameters listed below as another set of parameters For Y 1 Delete a sensor After selecting this option you can confirm deleting by pressing key or you can cancel function by pressing key Example a delete a wireless sensor B2 number 10 see the table above For Y 2 Add a sensor After selecting this option the sabotage button on the sensor has to b...

Страница 44: ...ngth At the same time the keypad indicate the signal strength by a sound 1 beep means 25 signal strength 2 beeps means 50 signal strength 3 beeps means 75 signal strength 4 beeps means 100 signal strength To exit the function press or if no key has been selected Note During the adding a new wireless detector function 2 the front cover of the detector should be removed It is recommended to add wire...

Страница 45: ...Y number of parameter related to a given remote control Z number or value of the next parameter For Y 0 complex function the initiation of which configures the parameters listed below as set of parameters For Y 1 Delete a remote control After selecting this option you can confirm deleting by pressing key or you can cancel function by pressing key no Z parameter For Y 2 Add a remote control After s...

Страница 46: ...med For normal and silent alarm can be sent a message to the monitoring station depending on the configuration of the control panel Example a delete a remote control no 1 b add a remote control no 1 press any key on the remote control 4 3 17 2 Delete all remote controllers To remove all remote controllers from the system enter the following function After entering the function PROG LED is blinking...

Страница 47: ...tate 4 4 TEXT MESSAGES In order for installer to be able to configure text messages administrator has to grant him necessary permission first This can be achieved by typing in following code admin code Next installer s access to text messages can be changed by pressing the key This will toggle LED 1 When the LED is active installer is granted the access when led is inactive installer is refused ac...

Страница 48: ... 1 to 10 NUMBER phone number on which the texts will be send Example 1234 SETTELNUM 3 800123456 Feedback message description SETTELNUM OK command accepted SETTELNUM ERROR command rejected by the system Getting the phone number Format XXXX GETTELNUM ID Command description Getting the phone number for pointed index on the phone number list XXXX service code ATS or admin code or installer code admini...

Страница 49: ... of the text message Example 1234 SETMESSAGE 4 Robbery Feedback message description SETMESSAGE OK command accepted SETMESSAGE ERROR command rejected by the system Getting the content of text message Format XXXX GETMESSAGE ID Command description Getting the content of text message under the pointed index XXXX service code ATS or admin code or installer code administrator has to grant him necessary ...

Страница 50: ...ble event names are listed at the end of this chapter TELNUM ten digit chain of zeroes and ones Each digit counting from the left represents an index of the phone number first digit for the first phone number second digit for the second number and so on 0 message will not be send to this number 1 message will be send to this number Example 1234 SETUSERSMS ARM1 1000000110 6 Means that when ARM1 eve...

Страница 51: ...tion GETUSERSMS EVENT TELNUM MSG_ID information about text message and phone number assigned to the event GETUSERSMS EVENT ERROR command rejected by the system Acquiring the state of partitions Format XXXX GETARMED Command description Acquiring the information which partitions are armed disarmed XXXX service code ATS or admin code or installer code administrator has to grant him necessary permissi...

Страница 52: ...f partition numbers 1 and 2 ZONE Setting the name of input zone unit corresponding to the indicated number the numbers from 1 to 32 OUTPUT Setting the name of output corresponding to the indicated number the numbers from 1 to 3 USER Setting the name of user with the specified number the numbers from 1 to 32 SYSTEM Setting the name of object which panel and alarm system were installed Note here pos...

Страница 53: ...quiring the name of input zone unit corresponding to the indicated number the numbers from 1 to 32 OUTPUT Acquiring the name of output corresponding to the indicated number the numbers from 1 to 3 USER Acquiring the name of user with the specified number the numbers from 1 to 32 SYSTEM Acquiring the name of object which panel and alarm system were installed Note here position nr does not exist Exa...

Страница 54: ...o INPUT32 TAMPER Sabotage of zones 1 32 INPUT1 TAMPEREND to INPUT32 TAMPEREND Sabotage of zones 1 32 ended INPUT1 LOCK to INPUT32 LOCK Bypass of zones 1 32 INPUT1 UNLOCK to INPUT32 UNLOCK Bypass of zones 1 32 ended OUTPUT1 ON to OUTPUT3 ON Zones 1 3 triggered OUTPUT1 OFF to OUTPUT3 OFF Zones 1 3 trigger ended OUTPUT1 TAMPER to OUTPUT3 TAMPER Fault of zones 1 3 OUTPUT1 TAMPEREND to OUTPUT3 TAMPEREN...

Страница 55: ...ALARM BEGIN Panic alarm started KEYPAD FIRE END Fire alarm ended JAMMING BEGIN GSM jamming JAMMING END GSM jamming ended DETECTOR1 LOST to DETECTOR32 LOST Detector 1 32 signal lost DETECTOR1 OK to DETECTOR32 OK Detector 1 32 signal restored DETECTOR1 PWR to DETECTOR32 PWR Detector 1 32 battery low DETECTOR1 PWROK to DETECTOR32 PWROK Detector 1 32 battery restored List of errors sent as feedback me...

Страница 56: ...ated In case of remote programming SIM card must be inserted before the configuration settings transmission is initiated In this case use either SIM cards with PIN code authorization deactivated or change the PIN code using a mobile phone before the card is inserted into the equipment 5 2 COMPUTER REQUIREMENTS The minimum requirements for PC computer on which the configuration wizard is to be inst...

Страница 57: ...1 2 File Open If you have a file with recorded settings you can use it for programming another equipment First indicate a directory where the file was saved then give the file name User can modify the received data In order to be effective the implemented changes must be sent to the equipment 5 3 1 3 File Save If you program many pieces of equipment in various configurations you do not need to rem...

Страница 58: ...nel via dedicated programming cable using RS 232 serial port GD PROG or USB port or Bluetooth MINI PROG BT SP PROG BT All channel connection also USB and Bluetooth open virtual COM serial ports used in communication control panel Configurator To program the equipment or perform other activities i e read the settings from the equipment change the firmware etc you have to define the connection param...

Страница 59: ...t they also have Bluetooth integrated for communication After connecting whether using USB or Bluetooth find the appropriate COM port for the given device and select it Remote connection 5 3 1 5 2 As explained above the equipment and software allows full configuration using GPRS connection or CSD channel For such programming mode the connection parameters shall be adequately defined GPRS connectio...

Страница 60: ...ogramming is available only in case the above mentioned equipment software is used CSD connection The configuration of that mode requires activation of File option from Main Menu and selecting Connection function or clicking icon on a taskbar and opening GSM Modem tab The window will be displayed on the screen where you define Connection name e g RemoteCSD Serial port to which the GSM modem is con...

Страница 61: ...guration wizard s settings both these read from devices and these saved in the equipment are automatically recorded on a hard drive If during configuration wizard s installation no directories were changed the files can be found in e g C Program Files EBS KonfiguratorLX configs CPX230NWB_20000 CPX230NWB_20000 directory contains all files related to programming the CPX230NWB type device of the seri...

Страница 62: ...x Set the time and enter a respective date and time A correct entry is confirmed with a relevant message For all the changes which you made in the Configurator and added new users and wireless devices are stored by the control panel you should send it using this function 5 3 2 3 Operations Restore device s default settings In case the Read operation results in an error message e g when access code...

Страница 63: ... 4 DEVICE PROGRAMMING In order to program the equipment first you have to establish a connection with the equipment Depending on the connection mode two programming methods are available 5 4 1 Local programming For local programming of the equipment you should In PROG mode connect e g GD PROG SP PROG BT or MINI PROG BT service cable between CONF connector on device s PCB and computer s COM port de...

Страница 64: ...sfer is active for both SIM card inserted in the equipment and SIM card installed in GSM modem In the second case in accordance with chapter 5 3 1 5 2 GPRS connection you shall define remote connection based on OSM Server parameters Since OSM Server receives and sends information only from equipment that is registered in its database the first operation you have to do for remote programming it to ...

Страница 65: ...t The equipment is ready for data transmission 5 4 2 2 Reprogramming of equipment As access parameters to GPRS network and OSM Server are defined in the equipment you can proceed with programming any time If the equipment is installed in a secured facility i e it has a SIM card inserted and it is connected to power supply the programming procedure in the following Start the configuration wizard so...

Страница 66: ...ation mode Depending on user s preferences the equipment can operate in one of 4 modes to be selected from a drop list GPRS SMS GPRS transmission TCP IP protocol in standard and in case of problems with that connection automatic switch into SMS mode SMS Transmission only in SMS mode without the attempt of establishing a GPRS connection GPRS GPRS transmission TCP IP protocol in standard In case of ...

Страница 67: ...transmission is usually undesirable That parameter allows significant extension of interval between tests time in minutes or disabling that option 6 1 1 5 Telephone number of a server If to the server application e g OSM Server a GSM modem is connected here you have to enter its number SMS messages will be sent to this number in case the equipment encounters problems with GPRS transmission In case...

Страница 68: ... computer on which Communication server software is installed e g 89 123 115 8 The address can be given as a server s domain name e g modul gprs com In such a case at least one DNS server address is required 6 1 3 2 Server port It defines a port which was dedicated in the server for the receipt of data from the equipment 6 1 3 3 Interval between subsequent attempts The programmed equipment with SI...

Страница 69: ... Here you can define an interval in seconds after which the equipment will retry to connect with a server in case the previous attempt was unsuccessful 6 1 4 4 Number of attempts of establishing connection with a server You can define how many times the equipment will try to connect with a secondary server In case of subsequent unsuccessful attempts after the defined number of attempts is executed...

Страница 70: ...n the bottom part of the Console window Installer s code could be changed via OSM Server Console In such case please send following Custom command SETPARAM 3 1 new_code where new_code should contain from 4 up to 7 digits 6 1 5 3 SIM Card PIN code Since the equipment uses GSM network for its operation it is necessary to obtain a SIM card from a mobile network operator You have to set a PIN code of ...

Страница 71: ... the maximum transmission security the data transmitted are encrypted using AES The option can be used for both GPRS and SMS transmissions In case encrypted transmission was selected you can enter own data encryption key DEK 256 bits 0 9 and A F characters or use default setting ...

Страница 72: ...available NO NC EOL NO EOL NC DEOL NO DEOL NC Wireless TEOL NC type input must be closed for the whole time Zone interruption causes its induction NO type input remains open It activates when closed EOL and DEOL with parameters or double parameters assigned differ in the number of resistors allowing to distinguish alarm from sabotage The TEOL configuration is used to double an alarm zone i e conne...

Страница 73: ...he zone can be used when keypad is not in the first partition which could be triggered during access to the keypad In case of the interior delay partition is triggered system checks if time for enter is counting If yes the zone is treated as delay zone If not the lien is treated as instant zone 24h burglary silent sends a report to the central station but provides no keypad display or sounding 24h...

Страница 74: ...ation You can set the set permanently blocking input Permanent or turn on the blocking after a given number of input violations If you select After time for exit the input zone will be blocked if the zone was violated when arming In this case an event about blocked zone will be generated which allows to inform the monitoring station about the problem with the zone This lock will last until disarmi...

Страница 75: ...trance door When the system is disarmed and chime zone is violated all wired keypads make a beep sound No report is sent to the monitoring station 6 3 2 Wireless zones devices CPX230NWB is capable of storing information up to about 32 wireless inputs A1 to A8 B1 to B8 C1 to C8 D1 to D8 There are two ways to add detectors described below The first way is to add the device to the list on the compute...

Страница 76: ...y the panel this information must be sent by pressing Write on Quick Access bar or Operations Write A window will pop up where one have to mark the third checkbox Write Wireless Devices only for CPX and press Write From now on the detector and the control panel will communicate with each other correctly NOTE To receive the control panel signals from the detector it is necessary to enter the correc...

Страница 77: ...signal User has to press the tamper button on the sensor for a while CPX230NWB will detect the transmission and print sensor s type and ID It is recommended to add wireless sensors individually To prevent the accidental transmissions from other detectors only one detector cover should be removed during the procedure of adding a new detector The control panel detects the communication and informs t...

Страница 78: ...CPX230NWB ALARM CONTROL PANEL INSTALLER MANUAL 78 144 EN Now each detector can be attributed to the type of reaction and assigned with other parameters in the Zones tab except for sensitivity ...

Страница 79: ...one disruption return will be ignored 6 3 3 2 Entry Exit The parameter allows switching off the indication of time for entry exit displayed by KP32 keypad 6 3 3 3 Time for exit It is time for leaving the partition Assigned zones will be active monitored after the expiration of pre defined time counting from the time the arming zone was disrupted 6 3 3 4 Alarm time The parameter defines the time th...

Страница 80: ...will not be armed If there is a fault in the system they not prevent arming like remote control and remote command For each input zone is available Interlocking after time for exit option If this option is active in the case of arming with violated zone after time for exit will be generated event about blocked zone Zone blocking will continue until partition disarming see item 6 3 1 3 Interlocking...

Страница 81: ...ault is detected Communication loss Output is activated when information transmission to server is not possible GSM jamming indicator Output is activated when jamming GSM Chirp The output is activated when arming 1 chirp or disarming 2 chirps The minimum duration of the chirp signal possible to set from the configurator is 40ms In the case of set time for exit chirp is generated after arming simil...

Страница 82: ...figurator allows adding and configuring remote controllers in the same way as it was done in the Wireless Inputs configuration In order to add a remote controller User has to select a row corresponding to desired remote controller and press the Add Device button New window will appear where necessary serial port configuration and service code parameters have to be filled in Pressing OK will invoke...

Страница 83: ...output 1 2 and 3 functions allow control of any external devices Ambulance function works the same way as HELP button on the keypad ie generates a medical alarm Arm immediately function allows fully arming the system without counting down time for exit if is set Alarms from remote control can be generated regardless of whether or not the partition is armed For normal and silent alarm can be sent a...

Страница 84: ...e function key support Events associated with emergency buttons will be transmitted to monitoring station only if they are enabled in the Monitoring tab see item 6 6 6 3 6 2 Outputs User can choose which outputs should be turned on in case of the emergency button activation pressing and holding a button for 3 seconds Each of the outputs has the reminder of it s function chosen in the Outputs tab ...

Страница 85: ...on with the server on KP32 keypad 6 4 3 Request arming confirmation by pressing in case of failure If this option is enabled the user is additionally notified of system failures when arming the system The wired keypad produces a continuous sound the ALARM and SYSTEM diodes start flashing slowly and error codes are displayed on diodes 1 8 see User s Manual section 6 6 Arming the system with a malfu...

Страница 86: ...code is used to inform the monitoring station about a distress event without an audible alarm Each user has his own duress code 6 4 8 Show partition arming mode instead of inputs interlocking states Option not available for CPX230NWB 6 4 9 Premises lock This function turns off the ability to arm the control panel When this function is turned on the user will not be able to arm the site by any way ...

Страница 87: ...ce save control panel settings to emi file Default service code ATS is 0000 it is recommended to change it to unique preferably 7 digit code In case of losing this code it will be necessary to send the device to EBS office 6 4 12 Allow quick arming without user authorization When this function is selected it is possible to quickly arm the system using a keypad without the need to enter the user au...

Страница 88: ...t arm the control panel even if the detector has been triggered tampered within only one of them When attempting to arm the system the wired keypad emits a high one second sound and at the same time the diodes GROUP ALARM SYSTEM and PROG will go on for about 4 seconds System failures do not affect this option NOTE This option is available since the firmware version 2 8 8 6 4 16 Time to detect loss...

Страница 89: ...lar codes 1 If the user code in the CPX database is shorter than the defined value then 0 will be added to the codes at their ends Example If the code 1234 exists in the database then after code length is changed to 6 digits the code will appear as 123400 2 If a user code in the CPX database is longer than the defined value then the access code will be the n first digits according to the value set...

Страница 90: ...be possible to edit the users passwords partition privileges and category choose regular user arming only After editing press the Accept changes button to save the configuration in the program or press the Cancel button to withdraw the entered data Then a question box will appear After accepting changes please remember to upload the configuration to the device When uploading a configuration Write ...

Страница 91: ...update is not possible remotely via GPRS 6 5 2 User categories Due to the different level of access to the functionality of the system there are three user categories 1 Administrator the user with the highest access level They can both arm and disarm the system as well as access and make changes in all user functions presented in ...

Страница 92: ... 3 Arming only a user who can only arm the system They do not have access to functions that require a code If the option Access to alarm and fault memory requires authorisation has not been enabled during the set up this user can enter the functions to which this option applies see chapter 9 6 6 MONITORING That option allows determining which of available signals generated by the equipment will be...

Страница 93: ...from idle into active and returns of zone states from active into idle normalisation In order to transmit a particular signal you have to check it by clicking a relevant check box on the right hand side Press Clear button to remove all checked signals Press Reverse to reverse the check into the opposite ones 6 6 1 3 Power loss One of the additional options of the equipment is the control of supply...

Страница 94: ...attery charging GSM status status about connection to GSM network type of connection to server GPRS SMS information about ongoing phone calls GSM signal level quality quality of connection to GSM network CSQ and BER parameters Battery voltage voltage of battery in millivolt unit 6 6 2 2 Contact ID When transmitting data in the Contact ID format in this section you can define individual numbers for...

Страница 95: ...t with Partition ID 1 and or 2 with information about partition 1 and to events with information about Partition 2 the ACN2 Non system events are those with information about particular partitions i e about arming disarming Partitions 1 and or 2 alarms activated by triggering the detectors assigned to partitions If you enter an account number only for one of the partitions you will not be able to ...

Страница 96: ... Restrict all Means no possibility of communication Allow all Means that communication is allowed from any telephone number Allow selected Means that communication is allowed only from these listed telephone numbers You can define up to 5 telephone numbers When Allow selected box is selected you receive access to an edit box Enter the subsequent numbers in the box and click Add button to move the ...

Страница 97: ...from these listed telephone numbers You can define up to 5 numbers When Allow selected box is checked you receive access to an edit box Enter the subsequent numbers in the box and click Add button to move the number to the table below To remove the number from the table place the cursor in a particular number zone and click Remove Remove all option will clear all the numbers from the table NOTE In...

Страница 98: ...ainly for economic reasons Check the Activate SMS restrictions check box to activate the access to information groups subject to restrictions SMS tests to server SMS events sent to server SMS events sent to the user Replies to commands Restrictions are defined by specifying two values Max number of SMS Defines a maximum number of SMS sent in a time unit please refer to Counter reset parameter This...

Страница 99: ...e option Users remote management enable have to be turn on 6 8 SMS NOTIFICATIONS 6 8 1 Phones CPX230NWB can notify users about occurrence of certain events by text message Before sending the message may occur an additional attempt a voice call see item 6 8 4 Options In order to add user s number to the notification list one has to type in the number next to the number index Device can handle up to...

Страница 100: ...ssage has to typed in the Messages tab These messages can be later assigned to specific events in the Events tab Before sending the message may occur an additional attempt a voice call see item 6 8 4 Options NOTE In text messages can be used only alphanumeric characters as well as and space ...

Страница 101: ...n the Message column select one of the messages defined before To assign a number to an event a corresponding column from Num 1 to Num 10 has to be checked From now on whenever this event occurs a text containing selected message will be send to the selected phone numbers Before sending the message may occur an additional attempt a voice call see item 6 8 4 Options ...

Страница 102: ...all the unit will disconnect the call After trying to call the device sends an SMS message Sending a message to the first user the first defined phone number is followed by an attempt to call the next user and send a message And so on A voice call to a single user occurs no more than once every 15 minutes 6 8 4 2 Remove unsent SMS messages on partition disarming If option is enabled disarming the ...

Страница 103: ...gment of a sender s telephone number and correct telephone number of a recipient In extreme situation a fragment of sender s telephone number can be composed of an empty sequence which means it is applicable to any telephone number Rules are processed in accordance with a pre defined sequence from the beginning to the end i e the result of processing of a given rule does not influence the processi...

Страница 104: ...after what time from the moment the connection was lost the equipment shall initiate activities aiming at its restoration The time is selected in a Reset after box and is defined in minutes Then define what activity shall be initiated by the equipment Select by checking an appropriate box at the response description Modem reset Device reset In case the equipment lost the GSM connection it shall wa...

Страница 105: ...case the equipment lost the GPRS connection it shall wait for a defined period of time after the fact was ascertained and then it shall perform stipulated tasks 6 10 FIRMWARE The equipment has integrated bootloader that enables module software update During the programming all that process information is displayed The following activities shall be performed Start configuration wizard Go to wizard ...

Страница 106: ...ate procedure shall be carried out with special care as improperly performed operation can prevent the correct operation of the equipment 6 11 DEVICE MONITORING The feature of monitoring the device is accessible from the main menu level tab Operations Device Monitor or from the quick access menu monitor icon After choosing this option there appears a pop up window with an information about the nec...

Страница 107: ...the alarm control panel have to be connected to the PC laptop via GD PROG cable SP PROG SP PROG BT or MINI PROG BT in DEBUG MONITOR mode Then click on the top left corner A window will appear after pressed and type port and name connection defined a new connection can be add ...

Страница 108: ...vice Monitor additionally provides the feature of overseeing the following parameters AC voltage GSM signal strenght connection with OSM Server monitoring station tatus of the wired and wireless lines inputs when you move the cursor on the line additional information will come up such as o Input type for example wired NO o Serial number o Reaction type e g immediate 24h tampering o Signal level o ...

Страница 109: ...l has an event log memory where about 5 thousand technical events can be recorded You can review the events history via GPRS and RS232 connection In the second situation first you have to connect the equipment to a PC computer via GD PROG cable Then in the Event History box select an appropriate RS232 port or GPRS connection enter access code and click Read button After correct reading you will ge...

Страница 110: ...CPX230NWB ALARM CONTROL PANEL INSTALLER MANUAL 110 144 EN ...

Страница 111: ...y flashing green LED 1 8 blinks The operation mode of the equipment is indicated by green LED which goes on for 2 seconds after the range is indicated In case the LED does not go on for 2 seconds after the range is indicated it means SMS mode of equipment operation Range indication is interrupted during data transmission after which the GSM range is displayed 7 3 TRANSMISSION During data transmiss...

Страница 112: ...s bootloader remains in the equipment and repeated equipment programming is possible Description LEDs OK green ERROR red STATUS yellow No software in the equipment Software update Decryption of firmware received 7 6 NO SIM CARD OR SIM CARD DAMAGED In case of any problems with SIM card the equipment indicates it with a red ERROR LED and green OK LED LED Indication OK green ERROR red 7 7 SYSTEM ERRO...

Страница 113: ...city should be sufficient to operate the system without a power supply for 12 hours In the GPRS Transmitters Configurator see item 6 4 or in the installer menu see item 4 3 4 set the System Options enable option Show failures history with SYSTEM diode disable option Ignore ATS failure enable option Confirm arming in case of a failure by pressing enable option Access to alarm and fault memory requi...

Страница 114: ... code has been entered information about alarms memory is available only after user code has been entered information about failures is available only after user code has been entered information about failures memory is available only after user code has been entered arming requires authorization prior to arming the control panel checks circumstances that may prevent arming the codes in the syste...

Страница 115: ... tables below The newly configured parameter will be taken into account when the device will need to use it there is no need to restart the unit However there are parameters changes to which will be detected only in special circumstances for example the server address If it is changed when the device is online a restart is needed When CPX230NWB boots up it will connect to the newly configured addr...

Страница 116: ...an be changed by ATS only Description Sets the password for APN 9 1 1 4 SERVER Format SERVER server_address Limitations Data length to 31 characters can be changed by ATS only Description Sets the OSM server address with which the device exchanges data Server_address can be given in the domain format eg device mycompany com domain or IP address such as 213 216 102 98 9 1 1 5 PORT Format PORT port ...

Страница 117: ...ber for sending SMS with the events in the absence of GPRS communication If the number is not configured sending SMS messages will not be available Phone_number may contain a prefix of the country 9 1 1 9 SMSPERIOD Format SMSPERIOD time_in_minutes Limitations String representig a number can be changed by ATS only Description Sets the SMS test period the time is given in minutes 9 1 1 10 RLIMIT For...

Страница 118: ... the site by any way i e SMS GPRS remote arming input schedules keypad wireless keypad Disarming the system is possible however Arming attempts will be rejected by the control panel SETMASK 2 19 0x100 Enable function Defaults restoral lock This function allows the user to turn off the ability to restore the factory default installer s code However when restoring default settings using the Configur...

Страница 119: ...he Allow quick arming without user authorisation function After turning this function off the system can only be armed if an access code is entered 9 1 2 General commands They provide the execution of various tasks remotely or the querying of certain parameters If the command is sent via SMS the response is sent back to the telephone number from which the command came Do not send several commands ...

Страница 120: ... string with a description of the device containing firmware version and serial number 9 1 2 5 GETCFG Format GETCFG Limitations Returns max 160 characters can be executed by ATS only Description Gets the current basic configuration of the device The parameters are returned in the following order SERVER PORT _APN_UN_PW _DNS0 Where _ Space character asci 0x20 SERVER OSM server address PORT OSM serve...

Страница 121: ... outstanding events to be sent to the OSM server This results in the loss of outstanding events the device generates then an event indicating the fact For x 1 it clears the event log of the device 9 1 2 8 SENDSMS Format SENDSMS phone_no text_without_spaces SENDSMS phone_no text_with_spaces Limitations This command does not work when sent via SMS possible to execution only by ATS Description Allows...

Страница 122: ...us of the zone blockade It is a bit vector where bit 1 counting from 0 means the zone A1 bit 2 the zone A2 itd If the zone is blocked the bit is set 9 1 2 10 GETPARAM Format GETPARAM parameter Limitations Parameter is equal to APN or UN or PW or Server or PORT or SMS or SMSPERIOD or as id_typu index possible to execution only by ATS Description Allows you to retrieve the value of a proper configur...

Страница 123: ...m the moment the partition is disarmed This functionality can also be disabled The delay parameter is the delay value in seconds 0 9999999 or the text message OFF in order to disable the functionality the signalling is not turned off If the value is zero the alarm signalling turns off when the system is disarmed The command returns CPSETALARMSHOWTIME EOK correct execution CPSETALARMSHOWTIME EEFORM...

Страница 124: ...ettings of account numbers for Contact ID The command returns CPGETACN EOK system acn_id acn_value Where system has the ALL value for system events going to all accounts or ACN0 system events sent only to the ACN0 system account acn_id it is an ACN account identifier 0 for ACN0 1 for ACN1 2 for ACN2 acn_value account number expressed in hexadecimal format There can be 3 pairs acn_id acn_value one ...

Страница 125: ... 0xFFFF There can be 3 pairs acn_id acn_value one for each account NOTE If only ACN0 has been specified the ACN1 and ACN2 numbers are deleted The values of account numbers can be repeated for example the ACN2 can be the same as the ACN1 and the ACN0 It is recommended to enter all three ACNs Otherwise they can adopt the values of other account numbers that were provided in the parameters The contro...

Страница 126: ...ns CPGETUSERS id name partitions Where id is the user number name is the text user name which may be empty partitions is the bit vector specifying the partitions to which the user is authorized bit 0 corresponds to the partition 1 bit 1 to the partition 2 The user with id 0 is the administrator CPGETUSERS EPERMISIONS If the administrator password specified is incorrect CPGETUSERS ENOT_ALLOWED If t...

Страница 127: ...trator password the user id 0 id ranging from 1 to 31 inclusive The command needs the option Allow remote user management to be set active in the Configurator Can be executed only by ATS or administrator If the command is executed by ATS specify adminPassword Description Sets the user authorization to the partition Id is the number of the user whose authorizations are changed the partitions is the...

Страница 128: ...nd is completed 128dministrato CPSETUSERPASSWORD ENOT_EXISTS id If the specified user does not exist CPSETUSERPASSWORD EPERMISIONS id If the administrator password specified is incorrect CPSETUSERPASSWORD ELENGTH id If the new password is too short or too long or does not consist of digits CPSETUSERPASSWORD ENOT_ALLOWED If the command is sent via open SMS or the configuration does not allow remote...

Страница 129: ... the specified user ID is incorrect CPADDUSER EPERMISIONS id partitions If you can not create a user because the password is incorrect administrator or user CPADDUSER ELENGTH id If the new password is too short or too long or does not consist of digits CPADDUSER ENOT_ALLOWED If the command is sent via open SMS or the configuration does not allow remote management of users CPADDUSER EFORMAT If the ...

Страница 130: ...nt through an encrypted way you do not need to know the administrator password the user id 0 The command needs the option Allow remote user management to be set active in the Configurator Can be executed only by ATS or administrator Description Changes the main user password the system administrator The command is designed to give the ability to remotely restore the password by monitoring station ...

Страница 131: ...ement to be set active in the Configurator Description Get user access rights Id is the user number The command returns CPGETUSERRIGHTS EOK id category User exists Category can be USER for regular users NODISARM for users which cannot disarm partitions CPGETUSERRIGHTS ENOT_EXISTS id If the specified user does not exist CPGETUSERRIGHTS EPERMISIONS id If administrator password is incorrect CPGETUSER...

Страница 132: ...dicating the additional alarm memory from the last arming Bit 1 counting from 0 corresponding to the tamper keypad 1 bit 2 corresponds to the tamper keypad 2 bit 3 corresponds to the tamper keypad 3 bit 7 corresponds to the alarm from remote controls zoneTampers is a bit vector indicating the zone tampering Bit 1 counting from 0 means the zone A1 keypadTampers is the alarm from the keypads tamperi...

Страница 133: ... partition 2 partitionsNight is a bit vector where 1 means partition armed in sleep mode and 0 means partition in one of the other possible arming modes Bit 0 corresponds to partition 1 Bit 1 corresponds to partition 2 CPGETSTATUS EPERMISIONS If the specified password is incorrect CPGETSTATUS ENOT_ALLOWED If the command was sent via open SMS CPDELUSER EFORMAT If the format of the sent command is i...

Страница 134: ...erFailures is a bit vector informing about the power supply failures reported by keypads Bit 0 means the keypad 1 otherFailures is a bit vector determining the current system failures The meaning of bits is as follows bit 0 loss of clock bit 1 configuration memory failure CPGETFAILURES EPERMISIONS If the specified password is incorrect CPGETFAILURES ENOT_ALLOWED If the command was sent via open SM...

Страница 135: ...eans that selected partitions will be armed in stay mode while SLEEP in sleep mode It is possible to change arm mode but it is not possible to arm in stay mode the partition that has no perimeter zones assigned The command returns CPSETPARTITIONS STAY SLEEP partitionList EOK If the command is sent with NOW and executed CPSETPARTITIONS STAY SLEEP partitionList EOK x y If the command is sent with DE...

Страница 136: ...erforms disarming The specified partitions will be armed from the user s id to whom the code belongs The command returns CPUNSETPARTITIONS partitionList EOK If the command is executed partitionList is the list of partitions which has been disarmed note that partitionList may be different from partitions if the user does not have permissions to desired partitions If you send a command to disarm bot...

Страница 137: ... wants to block Bit 1 counting from 0 means the zone 1 Sending a command with the argument of zones equal to 0 has no sense since it does not change anything Password is the system administrator or user password who has authorizations to the partition containing the blocked zones The command returns CPZONESLOCK EOK zones If the command is executed CPZONESLOCK ENOT_ALLOWED If the command was sent v...

Страница 138: ...a bit vector indicating the zones which one wants to unblock Bit 1 counting from 0 means the zone 1 Sending the commands with the argument of zones equal to 0 has no sense since it does not change anything Password is the system administrator or user password The command returns CPZONESUNLOCK EOK zones If the command is executed CPZONESUNLOCK ENOT_ALLOWED If the command was sent via open SMS CPZON...

Страница 139: ...OWED If the command was sent via open SMS CPPARTITIONSGETZONES EFORMAT If the format of the sent command is incorrect 9 1 4 8 CPPARTITIONSGETOUTPUTS Format CPPARTITIONSGETOUTPUTS password Limitations You must know the administrator or user password Can be executed by ATS administrator or user If the command comes from ATS and was not authorized with a code enter the password Description password i...

Страница 140: ...is the remote number 1 i e id 0 corresponds to remote no 1 id 1 corresponds to remote no 2 etc for wireless detectors it is the zone number 1 id 0 corresponds to detector no 1 id 1 corresponds to detector no 2 etc SERIALNO is a 7 digit serial number of the device in hexadecimal format 0 9 and A F characters CMD EEMPTY If the database contains no devices of the specified type EBADSOURCE and NAK on ...

Страница 141: ... or wrong code CPDETECTORLOST EID when the data range is incorrect CPDETECTORLOST EFORMAT when the format of the command is incorrect 9 1 6 Commands for managing the security settings 9 1 6 1 SETATSPWD Format SETATSPWD oldpwd newpwd Limitations Can be executed by ATS Descriptrion This command changes ATS password from oldpwd to newpwd The command returns SETATSPWD EOK if the password has been chan...

Страница 142: ... argument The command returns SETCOMMLOCK state EOK if the lock has been turned on or off the state argument informs about specific action SETCOMMLOCK EPERMISSIONS if sent with permissions other than ATS or the ATS password entered incorrectly SETCOMMLOCK EFORMAT if the format of the sent command is incorrect 9 1 6 3 GETCOMMLOCK Format GETCOMMLOCK Limitations Can be executed by ATS Descriptrion Th...

Страница 143: ...DEOL A two parametric configuration type of the input zone which enables detection of four operating states with two 1 1 kΩ parametric resistors normal standby alarm breach tampering and zone failure e g by shorting of wiring TEOL A configuration type which doubles the input zone by enabling connection of two zone detectors to a single input terminal of an alarm control panel In this configuration...

Страница 144: ...update of the CPADDUSER command adding the information about user categories related remote command CPGETUSERRIGHT addition of the Time to detect loss of wireless detectors function and the related remote CPDETECTORLOST command addition of the possibility of defining ACN numbers for accounts with the Contact ID protocol and related CPSETACN and CPGETACN remoted commands expanding system options 20...

Результаты поиска

Содержание CPX230NWB

Отзывы:

Похожие инструкции для CPX230NWB

Бренды по названию

Популярные бренды

EBS CPX230NWB, Инструкция по установке и программированию

Результаты поиска

Содержание CPX230NWB

Отзывы:

Похожие инструкции для CPX230NWB

Бренды по названию

Популярные бренды