THIS INSTRUCTION MANUAL IS THE PROPERTY OF
CALPEDA S.P.A. ANY REPRODUCTION, EVEN IF PAR-
TIAL, IS FORBIDDEN
SUMMARY
1
General information.....................................................6
2
TECHNICAL DESCRIPTION ......................................6
3
TECHNICAL FEATURES............................................7
4
SAFETY ......................................................................7
5.
STORAGE AND MOVEMENT ....................................7
6.
INSTALLATION...........................................................7
7.
SWITCH OFF OF THE PUMP ....................................8
8
MAINTENANCE ..........................................................8
9
DISPOSAL ..................................................................9
10
SPARE PARTS ...........................................................9
11
TROUBLESHOOTING ................................................9
12
ANNEXES .................................................................42
12.1 Performance, Dimensions and weights.....................42
12.2 Electrical diagram......................................................45
Copy of the declaration of conformity .................................47
1 GENERAL INFORMATION
Before using the product carefully read the information con-
tained in this instruction manual, the manual should be kept
for future reference.
Italian is the original language of this instruction manual, this
language is the reference language in case of discrepancies
in the translations.
This manual is part of the essential safety requirement and
must be retained until the product is finally de-commissioned.
The customer, in case of loss, can request a copy of the
manual by contacting Calpeda S.p.A. or their agent, spe-
cifying the type of product data shown on the label of the
machine (see 2.3 Marking)
Any changes, alterations or modifications made to the pro-
duct or part of it, not authorized by the manufacturer, will
revoke the "CE declaration" and warranty.
1.1 Symbols
To improve the understanding of the manual, below are indica-
ted the symbols used with the related meaning.
Information and warnings that must be observed,
otherwise there is a risk that the machine could damage
or compromise personnel safety.
The failure to observe electrical information and
warnings, could damage the machine or compromise
personnel safety.
Notes and warnings for the correct management of
the machine and its parts.
Operations that could be performed by the final user.
After carefully reading of the instructions, is responsible
for maintenance under normal conditions. They are
authorized to affect standard maintenance operations.
Operations that must be performed by a qualified
electrician. Specialized technician authorised to affect all
electrical operations including maintenance. They are
able to operate with in the presence of high voltages.
Operations that must be done performed by a qualified
technician. Specialized technician able to install the
device, under normal conditions, working during
"maintenance", and allowed to do electrical and
mechanical interventions for maintenance. They must be
capable of executing simple electrical and mechanical
operations related to the maintenance of the device.
Indicates that it is mandatory to use individual
protection devices.
Operations that must be done with the device
switched off and disconnected from the power supply.
Operations that must be done with the device
switched on.
1.2 Manufacturer name and address
Manufacturer name: Calpeda S.p.A.
Address: Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia
www.calpeda.it
1.3 Authorized operators
The product is intended for use by expert operators divided
into end users and specialized technicians. (see the symbols
above).
It's forbidden, for the end user, carry out operations
which must be done only by specialized technicians.
The manufacturer declines any liability for damage
related to the non-compliance of this warning.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
1.4 Warranty
For the product warranty refer to the general terms and con-
ditions of sale.
The warranty covers only the replacement and the
repair of the defective parts of the goods (recognized
by the manufacturer).
The Warranty will not be considered in the following cases:
- Whenever the use of the device does not conform to the
instructions and information described in this manual.
- In case of changes or variations made without authorization
of the manufacturer.
- In case of technical interventions executed by a non-authori-
zed personnel.
- In case of failing to carry out adequate maintenance.
1.5 Technical assistance
Any further information about the documentation, technical
assistance and spare parts, shall be requested from: Calpeda
S.p.A. (paragraph 1.2).
2 TECHNICAL DESCRIPTION
Asynchronous submersible motor, specifically studied to control
submersible pumps. The motor turns in a counter-clockwise
direction, looking from the side that projects.
The submersible motors are supplied filled with a mixture of 70%
clean fresh water and 30% Propylene Glycol, Dowcal N type by
DowChemical, which is classified as not dangerous according to
the criteria set by the EEC. When installing the motor, the mixture
can be replaced with clean fresh water that has been filtered, but
never with distilled water (consult the relative procedure in chapter
6.2).
2.1 Intended use
The motor is designed for pumping clear fresh water from
deep wells, from collection tank with the following limitations
of use:
Motor
Max.
Cooling
Max.
Liquid
minimum
starts
P
2
temperature
flow velocity
per hour
6CS-R
4÷11 kW
30 °C
0,1 m/s
15
13÷15 kW
30 °C
0,2 m/s
15
18,5 kW
25 °C
0,2 m/s
15
22÷30 kW
25 °C
0,2 m/s
13
37 kW
40 °C
0,1 m/s
13
45 kW
40 °C
0,3 m/s
6
8CS-R
30÷45 kW
25 °C
0,3 m/s
10
51÷75 kW
25 °C
0,3 m/s
8
92 kW
25 °C
0,3 m/s
6
2.2 Improper use
The device is designed and built only for the purpose descri-
bed in paragraph 2.1.
The motors are not suitable for:
i
OFF
ON
i
i
GB
CS-R Rev. 2 - Operating Instructions
Pagina 6 / 48
IST CSR 09_16 Rev2_MXS 11_03con gall 07/11/16 08:37 Pagina 6
