APRILIA Pegaso 650, Руководство по обслуживанию и ремонту

Страница: 12 / 311

1 - 15
GENERAL INFORMATION INFORMACIONES GENERALES
1.7 TABLA DE LOS LUBRICANTES
Aceite motor (aconsejado):
0
SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40.
En sustitución al aceite aconsejado pueden utilizarse aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las es-
pecificaciones CCMC G-4, A.P.I. SG.
Aceite horquilla (aconsejado): aceite para horquillas
0
F.A. 5W o
0
F.A. 20W.
En caso de que se quiera conseguir un comportamiento intermedia entre las ofrecidas por
0
F.A. 5W y por
0
F.A.
20W, pueden mezclarse los productos según lo indicado a continuación:
SAE 10W
0
F.A. 5W 67% del volumen, +
0
F.A. 20W 33% del volumen.
SAE 15W
0
F.A. 5W 33% del volumen, +
0
F.A. 20W 67% del volumen.
Cojinetes y otros puntos de lubricación (aconsejado):
0
AUTOGREASE MP.
En sustitución al producto aconsejado, utilice grasa de marca para cojinetes rodantes, campo de temperatura útil
-30˚C…+140˚C, punto de goteo 150˚C…230˚C, elevada protección antioxidante, buena resistencia al agua y a la oxida-
ción.
Protección polos batería: Grasa neutra o vaselina.
Grasa spray para cadenas (aconsejada):
0
CHAIN SPRAY.
Líquido frenos (aconsejado):
0
F.F., DOT 5 (Compatible DOT 4).
Utilice sólo líquido frenos nuevo.
Líquido refrigerante del motor (aconsejado):
0
ECOBLU -40˚C.
Utilice sólo anticongelante y antioxidante sin nitrito que garantice una protección por lo menos a los
-35˚C.
a
a
1.7 LUBRICANT CHART
Engine oil (recommended):
0
SUPERBIKE 4, SAE 5W-40.
As an alternative to the recommended oil, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or
superior to the CCMC G-4, A.P.I. SG specifications.
Fork oil (recommended): fork oil
0
F.A. 5W or
0
F.A. 20 W.
If you need an oil with intermediate characteristics in comparison with the two recommended products, these can be mixed
as indicated below:
SAE 10W
0
F.A. 5W 67% of the volume, +
0
F.A. 20W 33% of the volume.
SAE 15W
0
F.A. 5W 33% of the volume, +
0
F.A. 20W 67% of the volume.
Bearings and other lubrication points (recommended):
0
AUTOGREASE MP.
As an alternative to the recommended product, use high-quality grease for rolling bearings, working temperature range
-30˚C…+140˚C, dripping point 150˚C…230˚C, high protection against corrosion, good resistance to water and oxidation.
Protection of the battery poles: neutral grease or Vaseline.
Spray grease for chains (recommended):
0
CHAIN SPRAY.
Brake fluid (recommended):
0
F.F., DOT 5 (compatible with DOT 4).
Use new brake fluid only.
Engine coolant (recommended):
0
ECOBLU -40˚C.
Use only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35˚C at least.
Engine oil (recommended):
0
SUPERBIKE 4, SAE 5W-40.
As an alternative to the recommended oil, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or
superior to the CCMC G-4, A.P.I. SG specifications.
Fork oil (recommended): fork oil
0
F.A. 5W or
0
F.A. 20 W.
If you need an oil with intermediate characteristics in comparison with the two recommended products, these can be mixed
as indicated below:
SAE 10W
0
F.A. 5W 67% of the volume, +
0
F.A. 20W 33% of the volume.
SAE 15W
0
F.A. 5W 33% of the volume, +
0
F.A. 20W 67% of the volume.
a
a