Altigen AltiContact Manager Version 4.6, Руководство администратора

Страница: 78 / 576

2-14 AltiContact Manager Administration Manual
If more than two AltiGen telephony boards are installed in the AltiWare
system, then an additional cooling fan will be required. This fan needs to
effectively reduce heat and increase airflow to the AltiGen telephony
boards to ensure system dependability and reliability. To install a cooling
fan into the system, read the instructions included with the fan unit.
Cuando en un mismo sistema se encuentren instaladas más de dos tarjetas
de telefonía AltiGen, también se requerirá de la instalación de un ventilador
adicional de enfriamiento. Es menester que este abanico reduzca
efectivamente el calor e incremente el flujo de aire que ingresa a las tarjetas
de telefonía AltiGen, a fin de garantizar la fiabilidad y la seguridad
funcional del sistema. Para instalar el ventilador de enfriamiento en el
sistema , lea las instrucciones que se incluyen con la unidad de ventilación.
Befinden sich mehr als zwei AltiGen Fernmeldekarten in der AltiWare
Anlage, muß ein zusätzlicher Ventilator eingebaut werden. Dieser
Ventilator hat die Aufgabe, effektiv Hitze zu reduzieren und gleichzeitig
den Luftstrom zu den Fernmeldekarten zu erhöhen, um die Zuverlässigkeit
der Anlage zu gewährleisten. Beim Einbau eines Ventilators in die Anlage
sind die dem Ventilator beigefügten Anleitungen zu beachten.
Proper Board Handling Procedures
Handle boards by the edges only. Always hold the boards individually by
the face plate (with the components facing you) and pinching the edge on
the right side of the board. Do not make contact with the solder or
component sides of the boards. Do not slide the boards over any surface,
including an electrostatic discharge mat. Some boards have very sensitive
ceramics that contain embedded traces. These traces are very close to the
edge of the component and are easily chipped if they are hit against a hard
object or surface.
Electrostatic Discharge (ESD) Warning
Electrostatic discharge is caused by static electricity. It can damage boards
and may result in hard failures, early life failures, or cause a system to
experience intermittent, erratic behavior. Always use an ESD kit when
working on the telephony boards. The use of a special wrist strap or foot
strap (to ground the wearer to the computer's case) reduces the risk of ESD
damage.