ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 56 / 241

S06C S06C 1-18
1.6.5.2
Only carry out welding,
burning and grinding work on the
machine when this is explicitly
approved. Otherwise danger of fire
and explosion!
1.6.5.3
Before carrying out
welding, burning and grinding work
clean the machine and its vicinity
from combustibles and make sure
that the room is adequately
ventilated.
Explosion hazard!
1.7 Transport and towing,
restart
1.7.1
The machine may only be
towed if the brakes and steering
function.
1.7.2
Towing may be carried out
only by means of an adequately
dimensioned towing bar in connec-
tion with towing devices.
1.7.3
When towing drive slowly.
Persons must not remain near the
towing bar.
1.7.4
When the machine is loaded
and transported the necessary au-
xiliary equipment must be fitted to
prevent any unintended movement.
The tires must be kept clean of
mud, snow and ice so that the
machine can drive on the ramp
without danger of sliding.
1.7.5
Restart the machine strictly
observing the regulations of the
operating manual.
1-18
1.6.5.2
Utför endast svetsnings-
bränn- och sliparbeten om detta
uttryckligen är tillåtet. Det kan finnas
risk för brand och explosion.
1.6.5.3
Rengör arbetsområdet
från brännbara ämnen och se till att
ventilationen är tillräcklig (i slutna
rum) innan du börjar svetsa, bränna
eller slipa.
EXPLOSIONSRISK!
1.7 Transport och bogse-
ring; åter-idrifttagning
1.7.1
Maskinen får bara
bogseras om bromsarna och
styrningen fungerar.
1.7.2
Maskinen får bara bogseras
med en tillräckligt lång bogserings-
stång tillsammans med bogserings-
utrustning.
1.7.3
Kör långsamt vid bogsering.
Inga personer får uppehålla sig vid
bogseringsstången.
1.7.4
Om maskinen skall lastas
och transporteras på ett annat
fordon, skall maskinen och nöd-
vändiga hjälpmedel säkras för att
förhindra oavsiktliga rörelser.
Däcken skall vara så fria från lera,
snö och is att maskinen kan köras
upp på rampen utan att den ris-
kerar att slira.
1.7.5
Följ instruktionerna i
bruksanvisningen när du åter tar
maskinen i drift.
1.6.5.2
Only carry out welding,
burning and grinding work on the
machine when this is explicitly
approved. Otherwise danger of fire
and explosion!
1.6.5.3
Before carrying out
welding, burning and grinding work
clean the machine and its vicinity
from combustibles and make sure
that the room is adequately
ventilated.
Explosion hazard!
1.7 Transport and towing,
restart
1.7.1
The machine may only be
towed if the brakes and steering
function.
1.7.2
Towing may be carried out
only by means of an adequately
dimensioned towing bar in connec-
tion with towing devices.
1.7.3
When towing drive slowly.
Persons must not remain near the
towing bar.
1.7.4
When the machine is loaded
and transported the necessary au-
xiliary equipment must be fitted to
prevent any unintended movement.
The tires must be kept clean of
mud, snow and ice so that the
machine can drive on the ramp
without danger of sliding.
1.7.5
Restart the machine strictly
observing the regulations of the
operating manual.
1.6.5.2
Utför endast svetsnings-
bränn- och sliparbeten om detta
uttryckligen är tillåtet. Det kan finnas
risk för brand och explosion.
1.6.5.3
Rengör arbetsområdet
från brännbara ämnen och se till att
ventilationen är tillräcklig (i slutna
rum) innan du börjar svetsa, bränna
eller slipa.
EXPLOSIONSRISK!
1.7 Transport och bogse-
ring; åter-idrifttagning
1.7.1
Maskinen får bara
bogseras om bromsarna och
styrningen fungerar.
1.7.2
Maskinen får bara bogseras
med en tillräckligt lång bogserings-
stång tillsammans med bogserings-
utrustning.
1.7.3
Kör långsamt vid bogsering.
Inga personer får uppehålla sig vid
bogseringsstången.
1.7.4
Om maskinen skall lastas
och transporteras på ett annat
fordon, skall maskinen och nöd-
vändiga hjälpmedel säkras för att
förhindra oavsiktliga rörelser.
Däcken skall vara så fria från lera,
snö och is att maskinen kan köras
upp på rampen utan att den ris-
kerar att slira.
1.7.5
Följ instruktionerna i
bruksanvisningen när du åter tar
maskinen i drift.