ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 178 / 241

S06C S06C
7 Rescue, towing,
lashing, lifting
7.1 Rescue, towing,
lashing
CAUTION
Towing on public roads is only permit-
ted with an empty standard, multi
purpose or light bulk bucket and only
when fitted with bucket protectors.
(1) Apply parking brake (4-10/3).
(2) Raise or lower the bucket arm so
that the lowest point of the bucket arm
or the bucket is at least 20 cm above
ground (5-2).
(3) Cover bucket edge and teeth
with bucket protectors (5-2/arrow).
(4) Insert plug of the edge protector
into the socket (5-3/arrow).
(5) Close both ball block valves
(1-2/arrow).
(6) Lock the swivel mechanism by
fitting the block wedge (1-3/arrow)
into the swivel blocking (1-4/arrow).
(7) Connect towing shaft to the shun-
ting and towing connections (7-1/2) of
the towing vehicle and the vehicle to
be towed.
CAUTION
- Switch the hydrostatic drive motor
to free flow before towing. For this
purpose loosen the hexagon lock
nuts. Screw the pins at both high
pressure relieve valves (7-2/arrows)
of the drive pump until they are level
to the hexagon lock nuts. After that
fasten the lock nuts again.
7 Bärgning, bogsering,
fastsurrning, krantransport
7. 1 Bärgning, bogsering,
fastsurrning
OBSERVERA
Bogsering på allmän väg får endast
ske när standard- universal- eller lätt-
godsskopan är tom och endast med
monterat skopskydd.
(1) Dra åt parkeringsbromsen
(4-10/3).
(2) Sänk eller höj lyftarmen så myc-
ket, att lyftarmens eller skopans läg-
sta punkt befinner sig minst 20 cm
över vägbanan (5-2).
(3) Täck skopkanten och skoptän-
derna med skopskyddet (5-2/pil).
(4) Stick in kontakten till skopskyd-
det i uttaget (5-3/pil).
(5) Stäng båda kulblocksventilerna
(1-2/pil).
(6) Spärra vridmekaniken genom att
lägga in en spärrkil (1-3/pil) i vridlåset
(1-4/pil).
(7) Fäst bogeringsstången vid
bogseringskopplingen (7-1/2) på det
fordon som skall bogseras och det
fordon som skall bogsera.
OBSERVERA
- Koppla om den hydrostatiska driv-
motorn till fri oljecirkulation före
bogseringen. Gör såhär:
Skruva in pinnskruvarna på de båda
begränsningsventilerna (7-2/pil) på
drivpumpen tills de står i höjd med
sexkantmuttrarna som lossats tidi-
gare. Dra sedan åt sexkantmuttrar-
na.
7-1
7 Rescue, towing,
lashing, lifting
7.1 Rescue, towing,
lashing
CAUTION
Towing on public roads is only permit-
ted with an empty standard, multi
purpose or light bulk bucket and only
when fitted with bucket protectors.
(1) Apply parking brake (4-10/3).
(2) Raise or lower the bucket arm so
that the lowest point of the bucket arm
or the bucket is at least 20 cm above
ground (5-2).
(3) Cover bucket edge and teeth
with bucket protectors (5-2/arrow).
(4) Insert plug of the edge protector
into the socket (5-3/arrow).
(5) Close both ball block valves
(1-2/arrow).
(6) Lock the swivel mechanism by
fitting the block wedge (1-3/arrow)
into the swivel blocking (1-4/arrow).
(7) Connect towing shaft to the shun-
ting and towing connections (7-1/2) of
the towing vehicle and the vehicle to
be towed.
CAUTION
- Switch the hydrostatic drive motor
to free flow before towing. For this
purpose loosen the hexagon lock
nuts. Screw the pins at both high
pressure relieve valves (7-2/arrows)
of the drive pump until they are level
to the hexagon lock nuts. After that
fasten the lock nuts again.
7 Bärgning, bogsering,
fastsurrning, krantransport
7. 1 Bärgning, bogsering,
fastsurrning
OBSERVERA
Bogsering på allmän väg får endast
ske när standard- universal- eller lätt-
godsskopan är tom och endast med
monterat skopskydd.
(1) Dra åt parkeringsbromsen
(4-10/3).
(2) Sänk eller höj lyftarmen så myc-
ket, att lyftarmens eller skopans läg-
sta punkt befinner sig minst 20 cm
över vägbanan (5-2).
(3) Täck skopkanten och skoptän-
derna med skopskyddet (5-2/pil).
(4) Stick in kontakten till skopskyd-
det i uttaget (5-3/pil).
(5) Stäng båda kulblocksventilerna
(1-2/pil).
(6) Spärra vridmekaniken genom att
lägga in en spärrkil (1-3/pil) i vridlåset
(1-4/pil).
(7) Fäst bogeringsstången vid
bogseringskopplingen (7-1/2) på det
fordon som skall bogseras och det
fordon som skall bogsera.
OBSERVERA
- Koppla om den hydrostatiska driv-
motorn till fri oljecirkulation före
bogseringen. Gör såhär:
Skruva in pinnskruvarna på de båda
begränsningsventilerna (7-2/pil) på
drivpumpen tills de står i höjd med
sexkantmuttrarna som lossats tidi-
gare. Dra sedan åt sexkantmuttrar-
na.
7-1