ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 241

S06C S06C 1-11 1-11
- båda kulblocksventilerna (1-2/
pil) stängas,
- svängmekanismen spärras. Ta
ut spärrkilen (1-3/pil) ur hållaren
och sätt in den i svänglåset (1-4/
pil).
1.5.2.6
Skydda underhållsar-
betsplatsen med god marginal i
den utsträckning det är nödvändigt.
1.5.2.7
Om maskinen tagits ur
drift helt och hållet vid underhålls-
och reparationsarbetet, måste man
säkra den från oavsiktlig start:
- Ta ut tändningsnyckeln och
- Sätt en varningsskylt, om sådan
finns, på batterihuvudbrytaren.
Detta gäller speciellt vid arbete på
komponenter i elsystemet.
1.5.2.8
Enstaka komponenter
och större komponentgrupper skall
omsorgsfullt fästas vid spelet och
säkras, för att undvika skada.
Använd endast tekniskt felfria spel,
som är avsedda för arbets-
uppgiften, samt transportredskap
med tillräcklig bärkraft. Stå eller
arbeta inte under last som lyfts!
1.5.2.9
Endast erfarna personer
bör sköta säkringen av lastgodset.
Lasten måste säkras så ett den
inte kan glida eller falla av.
1.5.2.10
Det är endast tillåtet att
köra med säkrad last när vägen är
mycket plan.
- the hand levers for the hydraulic
loader and auxiliary functions
must be secured (1-2/arrow).
- the swing mechanism must be
blocked. Remove the blocking
wedge (1-3/arrow) out of the
mounting, switch to swing
blocking (1-4/arrow), and secure
with spring pin.
1.5.2.6
If necessary, protect the
maintenance area on a large scale.
1.5.2.7
The machine must be
protected from unintentionally
starting after it was switched off for
maintenance and repair work:
- remove the ignition key
- attach warning sign at battery
main switch, if installed.
This applies especially to works to
the electrical equipment.
1.5.2.8
Individual pieces and
large assemblies must be carefully
secured to hoisting equipment when
being substituted to avoid any
damage. Only suitable and tech-
nical sound hoisting equipment may
be used as well as crane equipment
with adequate payload. Do not
stand or work underneath suspen-
ded loads!
1.5.2.9
Only experienced per-
sonnel should be entrusted with
the securing of loads!
Loads must be secured so that
they cannot slip or fall down.
1.5.2.10
Attached loads may only
be moved with the machine when
the road is graded.
- båda kulblocksventilerna (1-2/
pil) stängas,
- svängmekanismen spärras. Ta
ut spärrkilen (1-3/pil) ur hållaren
och sätt in den i svänglåset (1-4/
pil).
1.5.2.6
Skydda underhållsar-
betsplatsen med god marginal i
den utsträckning det är nödvändigt.
1.5.2.7
Om maskinen tagits ur
drift helt och hållet vid underhålls-
och reparationsarbetet, måste man
säkra den från oavsiktlig start:
- Ta ut tändningsnyckeln och
- Sätt en varningsskylt, om sådan
finns, på batterihuvudbrytaren.
Detta gäller speciellt vid arbete på
komponenter i elsystemet.
1.5.2.8
Enstaka komponenter
och större komponentgrupper skall
omsorgsfullt fästas vid spelet och
säkras, för att undvika skada.
Använd endast tekniskt felfria spel,
som är avsedda för arbets-
uppgiften, samt transportredskap
med tillräcklig bärkraft. Stå eller
arbeta inte under last som lyfts!
1.5.2.9
Endast erfarna personer
bör sköta säkringen av lastgodset.
Lasten måste säkras så ett den
inte kan glida eller falla av.
1.5.2.10
Det är endast tillåtet att
köra med säkrad last när vägen är
mycket plan.
- the hand levers for the hydraulic
loader and auxiliary functions
must be secured (1-2/arrow).
- the swing mechanism must be
blocked. Remove the blocking
wedge (1-3/arrow) out of the
mounting, switch to swing
blocking (1-4/arrow), and secure
with spring pin.
1.5.2.6
If necessary, protect the
maintenance area on a large scale.
1.5.2.7
The machine must be
protected from unintentionally
starting after it was switched off for
maintenance and repair work:
- remove the ignition key
- attach warning sign at battery
main switch, if installed.
This applies especially to works to
the electrical equipment.
1.5.2.8
Individual pieces and
large assemblies must be carefully
secured to hoisting equipment when
being substituted to avoid any
damage. Only suitable and tech-
nical sound hoisting equipment may
be used as well as crane equipment
with adequate payload. Do not
stand or work underneath suspen-
ded loads!
1.5.2.9
Only experienced per-
sonnel should be entrusted with
the securing of loads!
Loads must be secured so that
they cannot slip or fall down.
1.5.2.10
Attached loads may only
be moved with the machine when
the road is graded.