ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 205 / 241

S06C S06C 8-11
(1) Check the brake hydraulic fluid
(4-10/1) and refill, if necessary.
(2) Check pedal travel.
(3) Check the complete system
for tightness (visual check).
(4) Remove locking plugs (8-23/
arrow and 8-24/arrow) from the axle
bridge at the front axle.
NOTE
Collect the oil.
(5) Check the brake liner
(minimum thickness 4.5 mm) using
a thickness gauge; access through
the check bores (8-23/arrow and
8-24/arrow).
DANGER
If the brake liner is less than 4.5 mm
stop the loader immediately. The
brake disks have to be renewed by
authorized personnel.
(6) Fit plugs with new gaskets.
(7) Loosen the lock nuts of the
three adjusting screws on the left
and right side of the axle body
(8-25/arrow).
(8) Unscrew the adjusting screws
counter clockwise until the stop and
then turn them a 3/4 turn back (this
is equivalent to a liner clearance of
0.75 mm).
(9) Perform a functional check.
8-11
(1) Kontrollera nivån för broms-
hydrauloljevätskan (4-10/1) och fyll
vid behov på bromshydraulolja.
(2) Kontrollera bromsspelet.
(3) Kontrollera att hela systemet
är tätt (visuell kontroll).
(4) Skruva ut pluggen till
framaxelns axelbrygga (8-23/pil och
8-24/pil).
ANMÄRKNING
Torka upp ev olja som runnit ut.
(5) Kontrollera bromsbeläggens
tjocklek (minst 4,5 mm) med hjälp
av ett lämpligt bladmått genom
kontrollhålen (8-23/pil och 8-24/pil).
VARNING
Om bromsbeläggens tjocklek är
mindre än 4,5 mm, skall maskinen
omedelbart tas ur bruk. Broms-
skivorna skall därefter bytas ut av
auktoriserad personal.
(6) Skruva fast pluggen med nya
tätningsringar.
(7) Lossa stoppmuttrarna på de
justerskruvar som finns till höger
och till vänster om axelkroppen
(8-25/pil), tre på varje sida.
(8) Skruva ut justerskruvarna
motsols tills det tar emot. Skruva
därefter in skruvarna 3/4 varv
medsols (det motsvarar ett broms-
beläggsspel på 0,75 mm).
(9) Gör en funktionskontroll.
(1) Check the brake hydraulic fluid
(4-10/1) and refill, if necessary.
(2) Check pedal travel.
(3) Check the complete system
for tightness (visual check).
(4) Remove locking plugs (8-23/
arrow and 8-24/arrow) from the axle
bridge at the front axle.
NOTE
Collect the oil.
(5) Check the brake liner
(minimum thickness 4.5 mm) using
a thickness gauge; access through
the check bores (8-23/arrow and
8-24/arrow).
DANGER
If the brake liner is less than 4.5 mm
stop the loader immediately. The
brake disks have to be renewed by
authorized personnel.
(6) Fit plugs with new gaskets.
(7) Loosen the lock nuts of the
three adjusting screws on the left
and right side of the axle body
(8-25/arrow).
(8) Unscrew the adjusting screws
counter clockwise until the stop and
then turn them a 3/4 turn back (this
is equivalent to a liner clearance of
0.75 mm).
(9) Perform a functional check.
(1) Kontrollera nivån för broms-
hydrauloljevätskan (4-10/1) och fyll
vid behov på bromshydraulolja.
(2) Kontrollera bromsspelet.
(3) Kontrollera att hela systemet
är tätt (visuell kontroll).
(4) Skruva ut pluggen till
framaxelns axelbrygga (8-23/pil och
8-24/pil).
ANMÄRKNING
Torka upp ev olja som runnit ut.
(5) Kontrollera bromsbeläggens
tjocklek (minst 4,5 mm) med hjälp
av ett lämpligt bladmått genom
kontrollhålen (8-23/pil och 8-24/pil).
VARNING
Om bromsbeläggens tjocklek är
mindre än 4,5 mm, skall maskinen
omedelbart tas ur bruk. Broms-
skivorna skall därefter bytas ut av
auktoriserad personal.
(6) Skruva fast pluggen med nya
tätningsringar.
(7) Lossa stoppmuttrarna på de
justerskruvar som finns till höger
och till vänster om axelkroppen
(8-25/pil), tre på varje sida.
(8) Skruva ut justerskruvarna
motsols tills det tar emot. Skruva
därefter in skruvarna 3/4 varv
medsols (det motsvarar ett broms-
beläggsspel på 0,75 mm).
(9) Gör en funktionskontroll.