ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 193 / 241

S06C S06C
(3) When replacing the axle arch
(8-10/1 and 8-10/2) and the
distribution gear (8-9/2) use new
gaskets.
(4) Refill oil via the plug hole in the
axle bridge (8-9/3 or 8-10/3) until
the oil reaches the opening.
(5) Refill oil via the drain plug hole
in the hydraulic motor (8-9/4) until
the oil reaches the opening (8-9/1).
NOTE
- Axle arch and distribution gear
do not have a common oil level.
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when oil level
lowered, top up the oil level until
the oil reaches the marked level
and it remains stable.
(6) Install plug in the axle bridge
(8-9/3 and 8-10/3), the distributor
gear (8-9/1), and drain plug
hydraulic motor (8-9/4) with new
sealings.
8.2.5.3 Planetary gear
(1) Turn the wheel until the plug
(8-11/arrow) is positioned at 6
o’clock.
(2) Place an oil drain vessel with a
drain channel underneath the
gears.
(3) Unscrew the drain plug and let
the oil drain out.
CAUTION
Waste oil must be disposed of in
such a way that it will not cause
pollution.
(4) Turn the wheel until the plug
(8-3/arrow) is positioned at either 3
or 9 o’clock.
(5) Refill the oil into the plug bore
until the oil level reaches the
opening.
(6) Replace the plug and use a
new gasket.
8-5 8-5
(3) Skruva in pluggarna till
axelbryggan (8-10/1 och 8-10/2)
och fördelarväxellådan (8-9/2) med
nya tätningsringar.
(4) Fyll på olja via hålet för pluggen
till axelbryggan (8-9/3 eller 8-10/3),
tills oljan når upp till öppningen.
(5) Fyll på olja via pluggen för
hydromotorn (8-9/4), tills oljan når
upp till öppningen (8-9/1).
ANMÄRKNING
- Axelbryggan och fördelarv-
äxellådan har ingen gemensam
oljeförbrukning.
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par
minuter då oljenivån sjunkit.
Upprepa tills den föreskrivna
nivån uppnåtts och förblir
konstant.
(6) Skruva fast pluggarna till
axelbryggan (8-9/3 och 8-10/3),
fördelarväxellådan (8-9/1) och
hydromotorn (8-9/4) med nya
tätningsringar.
8.2.5.3 Planetväxel
(1) Vrid hjulet så att pluggen
(8-11/pil) sitter i sådant läge att det
motsvarar klockan 6.
(2) Placera en behållare undertill
för att samla upp oljan.
(3) Skruva ut pluggen och låt oljan
rinna ut.
OBSERVERA
Hantera den uppsamlade oljan på
ett miljövänligt sätt.
(4) Vrid hjulet så att pluggen (8-3/
pil) sitter i sådant läge att det
motsvarar klockan 3 eller 9.
(5) Fyll på olja via hålet för pluggen
tills oljan når upp till öppningen.
(6) Skruva fast pluggen igen med
en ny tätning.
(3) When replacing the axle arch
(8-10/1 and 8-10/2) and the
distribution gear (8-9/2) use new
gaskets.
(4) Refill oil via the plug hole in the
axle bridge (8-9/3 or 8-10/3) until
the oil reaches the opening.
(5) Refill oil via the drain plug hole
in the hydraulic motor (8-9/4) until
the oil reaches the opening (8-9/1).
NOTE
- Axle arch and distribution gear
do not have a common oil level.
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when oil level
lowered, top up the oil level until
the oil reaches the marked level
and it remains stable.
(6) Install plug in the axle bridge
(8-9/3 and 8-10/3), the distributor
gear (8-9/1), and drain plug
hydraulic motor (8-9/4) with new
sealings.
8.2.5.3 Planetary gear
(1) Turn the wheel until the plug
(8-11/arrow) is positioned at 6
o’clock.
(2) Place an oil drain vessel with a
drain channel underneath the
gears.
(3) Unscrew the drain plug and let
the oil drain out.
CAUTION
Waste oil must be disposed of in
such a way that it will not cause
pollution.
(4) Turn the wheel until the plug
(8-3/arrow) is positioned at either 3
or 9 o’clock.
(5) Refill the oil into the plug bore
until the oil level reaches the
opening.
(6) Replace the plug and use a
new gasket.
(3) Skruva in pluggarna till
axelbryggan (8-10/1 och 8-10/2)
och fördelarväxellådan (8-9/2) med
nya tätningsringar.
(4) Fyll på olja via hålet för pluggen
till axelbryggan (8-9/3 eller 8-10/3),
tills oljan når upp till öppningen.
(5) Fyll på olja via pluggen för
hydromotorn (8-9/4), tills oljan når
upp till öppningen (8-9/1).
ANMÄRKNING
- Axelbryggan och fördelarv-
äxellådan har ingen gemensam
oljeförbrukning.
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par
minuter då oljenivån sjunkit.
Upprepa tills den föreskrivna
nivån uppnåtts och förblir
konstant.
(6) Skruva fast pluggarna till
axelbryggan (8-9/3 och 8-10/3),
fördelarväxellådan (8-9/1) och
hydromotorn (8-9/4) med nya
tätningsringar.
8.2.5.3 Planetväxel
(1) Vrid hjulet så att pluggen
(8-11/pil) sitter i sådant läge att det
motsvarar klockan 6.
(2) Placera en behållare undertill
för att samla upp oljan.
(3) Skruva ut pluggen och låt oljan
rinna ut.
OBSERVERA
Hantera den uppsamlade oljan på
ett miljövänligt sätt.
(4) Vrid hjulet så att pluggen (8-3/
pil) sitter i sådant läge att det
motsvarar klockan 3 eller 9.
(5) Fyll på olja via hålet för pluggen
tills oljan når upp till öppningen.
(6) Skruva fast pluggen igen med
en ny tätning.