ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 241

S06C S06C 1-3
Traffic regulations must also be
observed.
1.3.3
The personnel in charge of
working with the machine must read
the operating manual (machine and
engine) before start of work,
especially the chapter concerning
safety precautions.
This also applies to personnel
working occasionally with the
machine, e.g. during maintenance
work.
1.3.4
The driver must wear a seat
belt during operation.
1.3.5
Personnel working with the
machine must not wear long
flowing hair, loose clothing or
jewelry including rings as this could
cause injuries by getting caught up
or pulled in by the machine.
1.3.6
All safety and danger
plates on the machine must be
observed.
1.3.7
All safety and danger
plates must be attached to the
machine and must be kept in legible
condition.
1.3.8
In case of modifications to
the machine, especially in case of
damages or changes in the
operating behavior of the machine
which could influence the safety of
the machine, stop the machine
immediately and inform the
competent person in charge about
the incident.
1-3
Gällande trafikbestämmelser skall
också följas.
1.3.3
Personalen som handskas
med maskinen är skyldig att läsa
bruksanvisningen (för maskin och
motor), och särskilt då kapitlet
Säkerhetsanvisningar, innan
maskinen tas i drift.
Detta gäller speciellt tillfällig
personal, som t ex sköter under-
hållet av maskinen.
1.3.4
Föraren skall använda
säkerhetsbälte under arbetet.
1.3.5
Användaren av maskinen
får inte bära smycken inklusive
ringar, löst hängande kläder eller
långt utsläppt hår som kan leda till
personskador genom att fastna i
eller dras in i maskinen.
1.3.6
Följ all säkerhetsinformation
på maskinen!
1.3.7
All säkerhetsinformation
på maskinen skall vara fulltalig och
i läsbart skick!
1.3.8
Om maskinen skadas eller
förändras på ett sätt som inverkar
på dess säkerhet, eller om
maskinen beteende förändrats
under drift, skall den genast stängas
av och felet eller skadan skall
omedelbart anmälas till ansvarig
person.
Traffic regulations must also be
observed.
1.3.3
The personnel in charge of
working with the machine must read
the operating manual (machine and
engine) before start of work,
especially the chapter concerning
safety precautions.
This also applies to personnel
working occasionally with the
machine, e.g. during maintenance
work.
1.3.4
The driver must wear a seat
belt during operation.
1.3.5
Personnel working with the
machine must not wear long
flowing hair, loose clothing or
jewelry including rings as this could
cause injuries by getting caught up
or pulled in by the machine.
1.3.6
All safety and danger
plates on the machine must be
observed.
1.3.7
All safety and danger
plates must be attached to the
machine and must be kept in legible
condition.
1.3.8
In case of modifications to
the machine, especially in case of
damages or changes in the
operating behavior of the machine
which could influence the safety of
the machine, stop the machine
immediately and inform the
competent person in charge about
the incident.
Gällande trafikbestämmelser skall
också följas.
1.3.3
Personalen som handskas
med maskinen är skyldig att läsa
bruksanvisningen (för maskin och
motor), och särskilt då kapitlet
Säkerhetsanvisningar, innan
maskinen tas i drift.
Detta gäller speciellt tillfällig
personal, som t ex sköter under-
hållet av maskinen.
1.3.4
Föraren skall använda
säkerhetsbälte under arbetet.
1.3.5
Användaren av maskinen
får inte bära smycken inklusive
ringar, löst hängande kläder eller
långt utsläppt hår som kan leda till
personskador genom att fastna i
eller dras in i maskinen.
1.3.6
Följ all säkerhetsinformation
på maskinen!
1.3.7
All säkerhetsinformation
på maskinen skall vara fulltalig och
i läsbart skick!
1.3.8
Om maskinen skadas eller
förändras på ett sätt som inverkar
på dess säkerhet, eller om
maskinen beteende förändrats
under drift, skall den genast stängas
av och felet eller skadan skall
omedelbart anmälas till ansvarig
person.