ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 38 / 241

S06C S06C 1-9
1.5.1.27
Avoid such work which
could have detrimental effect on
the stability of the machine.
The stability can be detrimented
by:
- overloading,
- too soft ground,
- abrupt acceleration or decelera-
tion of driving movement or wor-
king movement,
- reversing out of high driving
speed,
- working on slopes,
- driving too quickly round sharp
bends,
- driving the machine on rough ter-
rain with the bucket arm swung.
1.5.1.28
Do not drive along slopes
in traverse direction. Always carry
working equipment and loads near
the ground, especially when driving
down slopes. Sudden cornering is
forbidden!
1.5.1.29
On steep inclines and
gradients, the load is to be carried
on the uphill side.
1.5.1.30
Always adapt the speed
of the machine to the environmen-
tal conditions when driving down
slopes!
Never change into low gear when
driving on slopes but before entering
the slope!
1.5.1.31
Reversing over a longer
period must be avoided!
1.5.1.32
When leaving the
machine always safeguard the
machine to prevent it from
unintentionally rolling away or
prevent non-authorized persons
from using it!
1.5.1.33
The driver must not leave
the machine if the attachments are
not lowered or safeguarded.
1.5.1.27
Undvik all form av arbete
som har inverkan på maskinens
stabilitet.
Maskinens stabilitet kan påverkas
genom
- överbelastning,
- för mjukt underlag,
- ryckiga eller fördröjda arbets-
rörelser,
- backning i höga hastigheter,
- arbeten på sluttande underlag,
- snäv kurvtagning i höga hastig-
heter,
- att man kör maskinen på ojämn
terräng med utsvängd skoparm.
1.5.1.28
Kör inte i sidled i
sluttningar. Håll alltid arbetsredskap
och last nära marken, särskilt när
du kör nedför sluttningar. Plötslig
kurvtagning är förbjuden!
1.5.1.29
Vid kraftig lutning skall
lasten om möjligt vara riktad mot
höjden.
1.5.1.30
Anpassa alltid hastighet-
en efter omständigheterna när du
kör nedför sluttningar.
Växla aldrig till en lägre växel i
sluttningen utan gör detta innan
sluttningen.
1.5.1.31
Undvik att backa längre
sträckor.
1.5.1.32
Säkra maskinen från att
oavsiktlig komma rörelse eller mot
otillåten användning när du lämnar
förarplatsen.
1.5.1.33
Föraren får inte lämna
maskinen om arbetsredskapen inte
har tagits av eller säkrats.
1-9
1.5.1.27
Avoid such work which
could have detrimental effect on
the stability of the machine.
The stability can be detrimented
by:
- overloading,
- too soft ground,
- abrupt acceleration or decelera-
tion of driving movement or wor-
king movement,
- reversing out of high driving
speed,
- working on slopes,
- driving too quickly round sharp
bends,
- driving the machine on rough ter-
rain with the bucket arm swung.
1.5.1.28
Do not drive along slopes
in traverse direction. Always carry
working equipment and loads near
the ground, especially when driving
down slopes. Sudden cornering is
forbidden!
1.5.1.29
On steep inclines and
gradients, the load is to be carried
on the uphill side.
1.5.1.30
Always adapt the speed
of the machine to the environmen-
tal conditions when driving down
slopes!
Never change into low gear when
driving on slopes but before entering
the slope!
1.5.1.31
Reversing over a longer
period must be avoided!
1.5.1.32
When leaving the
machine always safeguard the
machine to prevent it from
unintentionally rolling away or
prevent non-authorized persons
from using it!
1.5.1.33
The driver must not leave
the machine if the attachments are
not lowered or safeguarded.
1.5.1.27
Undvik all form av arbete
som har inverkan på maskinens
stabilitet.
Maskinens stabilitet kan påverkas
genom
- överbelastning,
- för mjukt underlag,
- ryckiga eller fördröjda arbets-
rörelser,
- backning i höga hastigheter,
- arbeten på sluttande underlag,
- snäv kurvtagning i höga hastig-
heter,
- att man kör maskinen på ojämn
terräng med utsvängd skoparm.
1.5.1.28
Kör inte i sidled i
sluttningar. Håll alltid arbetsredskap
och last nära marken, särskilt när
du kör nedför sluttningar. Plötslig
kurvtagning är förbjuden!
1.5.1.29
Vid kraftig lutning skall
lasten om möjligt vara riktad mot
höjden.
1.5.1.30
Anpassa alltid hastighet-
en efter omständigheterna när du
kör nedför sluttningar.
Växla aldrig till en lägre växel i
sluttningen utan gör detta innan
sluttningen.
1.5.1.31
Undvik att backa längre
sträckor.
1.5.1.32
Säkra maskinen från att
oavsiktlig komma rörelse eller mot
otillåten användning när du lämnar
förarplatsen.
1.5.1.33
Föraren får inte lämna
maskinen om arbetsredskapen inte
har tagits av eller säkrats.