ahlmann AS5, Руководство по эксплуатации

Страница: 173 / 241

S06C S06C 6-8
Mounting
The mounting is carried out in the
same way as the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1 (1) ... (10)),
with the only difference being that
all four hydraulic hose connections
of the grab have to be connected to
the quick-connectors of the quick-
change device.
It must be observed that the inner
hoses at the grab arm are connected
to the inner quick-connections and
the outer hoses to the outer quick-
connections (6-20).
NOTE
Incorrect connection of the hydrau-
lic hoses results in the fact that
the movements of the grab do not
correspond to those indicated on
the symbol plate (page 2-3).
DANGER
Both bolts of the quick-change de-
vice must fit in the boreholes at both
sides of the grab arm and must be
clearly visible (6-21/arrow) at both
sides.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1).
CAUTION
The grab must be laid down on
plane ground with closed grab
blades to avoid damage to hoses or
joints (6-22).
6-8
Montering
Monteringen går till på samma sätt
som för universalskopan (avsnitt
6.2.1 (1)...(10)), med den skillna-
den att alla fyra hydraullednings-
anslutningarna på gripskopan skall
anslutas till de fyra snabbkopplingar-
na på snabbfästet.
Se till att de inre ledningarna på
gripskopans arm ansluts till de inre
snabbkopplingarna på snabbfästet
och de yttre ledningarna ansluts till
de yttre snabbkopplingarna (6-20).
ANMÄRKNING
En felaktig anslutning av hydraul-
ledningarna medför att gripskopa-
ns rörelser inte motsvarar beskriv-
ningen på symbolskylten (sidan 2-3).
VARNING
De båda bultarna på snabbfästet
måste sitta i fästhålen på båda si-
dor i skopupphängningen och stik-
ka ut tydligt på sidorna (6-21/pil).
Demontering
Demonteringen går till på samma
sätt som för universalskopan (avs-
nitt 6.2.1).
OBSERVERA
Gripskopan måste ställas på ett
plant underlag med stängd gripsko-
pa för att undvika att ledningar och
skruvförband skadas (6-22).
Mounting
The mounting is carried out in the
same way as the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1 (1) ... (10)),
with the only difference being that
all four hydraulic hose connections
of the grab have to be connected to
the quick-connectors of the quick-
change device.
It must be observed that the inner
hoses at the grab arm are connected
to the inner quick-connections and
the outer hoses to the outer quick-
connections (6-20).
NOTE
Incorrect connection of the hydrau-
lic hoses results in the fact that
the movements of the grab do not
correspond to those indicated on
the symbol plate (page 2-3).
DANGER
Both bolts of the quick-change de-
vice must fit in the boreholes at both
sides of the grab arm and must be
clearly visible (6-21/arrow) at both
sides.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1).
CAUTION
The grab must be laid down on
plane ground with closed grab
blades to avoid damage to hoses or
joints (6-22).
Montering
Monteringen går till på samma sätt
som för universalskopan (avsnitt
6.2.1 (1)...(10)), med den skillna-
den att alla fyra hydraullednings-
anslutningarna på gripskopan skall
anslutas till de fyra snabbkopplingar-
na på snabbfästet.
Se till att de inre ledningarna på
gripskopans arm ansluts till de inre
snabbkopplingarna på snabbfästet
och de yttre ledningarna ansluts till
de yttre snabbkopplingarna (6-20).
ANMÄRKNING
En felaktig anslutning av hydraul-
ledningarna medför att gripskopa-
ns rörelser inte motsvarar beskriv-
ningen på symbolskylten (sidan 2-3).
VARNING
De båda bultarna på snabbfästet
måste sitta i fästhålen på båda si-
dor i skopupphängningen och stik-
ka ut tydligt på sidorna (6-21/pil).
Demontering
Demonteringen går till på samma
sätt som för universalskopan (avs-
nitt 6.2.1).
OBSERVERA
Gripskopan måste ställas på ett
plant underlag med stängd gripsko-
pa för att undvika att ledningar och
skruvförband skadas (6-22).