YATO YT-85451, Operating Instruction

Page: 78 / 104

78
F
N O T I C E O R I G I N A L E
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
Le groupe électrogène est un appareil électromécanique dans
lequel l’énergie mécanique est convertie en énergie électrique.
Le groupe électrogène se compose d’un moteur à combustion
interne et d’un générateur électrique qui fonctionnent ensemble.
Pour que l’appareil fonctionne bien, de manière fi able et sûr il
convient d’utiliser correctement l’appareil, c’est pourquoi il faut :
Lire ce manuel avant d’utiliser l’appareil et le conserver.
Le fournisseur n’est pas responsable des dommages résultant
du non-respect des consignes de sécurité et des recommanda-
tions de ce manuel.
ÉQUIPEMENT
Le groupe électrogène est fourni complet et ne nécessite pas
d’installation. Le moteur du groupe contient l’huile dans la
quantité requise uniquement pour la maintenance du moteur.
ATTENTION ! Faire l’appoint d’huile avant la première mise
en service. Une clé de la bougie est fournie avec le groupe
électrogène.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Instructions générales de sécurité
Protéger les enfants en gardant une distance de sécurité par
rapport au groupe électrogène.
Lire la plaque signalétique du groupe électrogène et les éti-
quettes d’avertissement avant utilisation.
Le carburant est explosif et s’enfl amme facilement. Ne pas faire
l’appoint de carburant pendant que le groupe électrogène est
en marche. Ne pas fumer lors de remplissage de carburant. Ne
pas faire l’appoint de carburant près des fl ammes.
Ne pas renverser de carburant.
Les vapeurs de carburant sont dangereuses et la préparation
et le remplissage de carburant doivent être eff ectués dans des
endroits bien aérés.
Certaines pièces du moteur à combustion interne peuvent être
chaudes et causer des brûlures. Faites attention aux avertisse-
ments placés sur le groupe électrogène.
Le groupe électrogène ne doit être utilisé qu’avec les poignées
appropriées. Ne pas toucher la surface du groupe électrogène
s’il devient chaud pendant le fonctionnement, cela peut causer
des brûlures.
Les fumées et les gaz d’échappement sont toxiques. Ne pas
utiliser le groupe électrogène dans des pièces sans ventilation.
En cas d’utilisation dans des locaux ventilés, des mesures sup-
plémentaires doivent être prises pour prévenir les incendies et
les explosions. Lorsque vous utilisez le groupe électrogène à
l’extérieur, assurez-vous qu’il n’est pas placé près des fenêtres,
des portes ou des entrées d’aération. Les gaz d’échappement
peuvent pénétrer dans la pièce et causer un danger.
Lire les étiquettes et les symboles d’avertissement sur le
groupe électrogène. Vérifi er leur signifi cation dans le mode
d’emploi.
Sécurité électrique
Vérifi er le groupe électrogène et l’équipement électrique (y
compris les fi ches et les câbles) avant utilisation et s’assurer
qu’ils ne sont pas endommagés.
Le groupe électrogène n’est pas destiné à être raccordé à une
autre source d’énergie électrique. Il est absolument interdit de
raccorder le groupe électrogène à une prise de 230 V / 50 Hz.
La protection contre les chocs électriques dépend du fonction-
nement d’un fusible, spécialement sélectionné pour le groupe
électrogène. Si le fusible doit être remplacé, il doit être rempla-
cé par un fusible ayant le même calibre et les mêmes caracté-
ristiques de performance.
En raison de contraintes mécaniques élevées, des câbles
fl exibles avec isolation en caoutchouc dur (selon CEI 60245-4)
ou équivalent doivent être utilisés.
Encas d’utilisation des rallonges, s’assurer qu’elles conviennent
à une utilisation à l’extérieur. La résistance des câbles de ral-
longe ne doit pas dépasser 1,5 Ω. La longueur totale du câble
ne doit pas dépasser 60 m, pour une section de câble de
1,5 mm 2 , et 100 m, pour une section de câble de 2,5 mm 2 .
Le groupe électrogène doit être mis à la terre si des appareils
électriques nécessitant une mise à la terre sont connectés à
ses prises. Un tel appareil est équipé d’un câble d’alimentation
équipé d’un conducteur de protection. Le raccordement à la
terre doit être eff ectué par un électricien qualifi é conformément
aux réglementations locales en matière de mise à la terre des
équipements électriques.
Avertissement ! Le lieu d’utilisation du groupe électrogène peut
être soumis à des restrictions locales. Respecter les réglemen-
tations locales en matière de sécurité électrique lors de l’utilisa-
tion du groupe électrogène.
Avertissement ! L’utilisateur doit respecter les exigences et les
précautions si le groupe électrogène est complété par l’autre
installation, en fonction des mesures de protection existantes
dans l’installation et de la réglementation en vigueur.
Ne pas surcharger le groupe électrogène. La plupart des équi-
pements électriques consomment plus d’énergie que leur puis-
sance nominale au démarrage. Le groupe électrogène n’est
pas destiné à alimenter les soudeurs.
La puissance excédant la puissance nominale du groupe élec-
trogène, mais ne dépassant pas la puissance maximale, ne
doit pas être utilisée pendant plus de 5 minutes en fonctionne-
ment occasionnel de S2. Cela signifi e qu’après 5 minutes de
fonctionnement dans ce mode, il faut arrêter le groupe électro-
gène et le laisser refroidir complètement. Si la puissance tirée
du groupe électrogène ne dépasse pas sa puissance nominale,
le groupe électrogène peut fonctionner en fonctionnement
continu S1.
Il n’est pas recommandé d’utiliser des fi ches multiples connec-
tées à la prise du groupe électrogène. Toutefois, si de tels dis-
positifs sont utilisés, la sortie de tous les consommateurs rac-
cordés au groupe électrogène doit être additionnée. La somme
des capacités de charge ne doit pas dépasser la puissance
nominale du groupe électrogène.
Sécurité de fonctionnement
Le groupe électrogène doit être placé sur une surface plane,
plate, dure et stable. Prévoir au moins 1 mètre d’espace libre
autour du groupe électrogène lorsqu’il fonctionne.
Le groupe électrogène doit atteindre ses révolutions nomi-
nales avant de connecter le consommateur électrique. Avant
d’éteindre le groupe électrogène, éteindre le consommateur
électrique, si le consommateur a des pièces en mouvement,