Yamaha LZ250D, Owner'S Manual

Page: 21 / 236

ES F
1-6
FMU01809
ESSENCE
essence??IXE??
Si des cognements ou du cliquetis se produi-
sent, utilisez une autre marque de carburant ou
de l’essence super sans plomb.
SMU01809
GASOLINA
gasolina??IXE??
Si se producen detonaciones o explosiones, utili-
ce una marca de gasolina distinta o gasolina
súper sin plomo.
Essence recommandée:
Essence normale sans plomb présentant un
indice d’octane minimum de 90 (indice
d’octane recherche).
FMU01911
HUILE MOTEUR
L’utilisation d’huile pour moteurs hors-bord
deux temps Yamalube est vivement recom-
mandée
pour les moteurs hors-bord
Yamaha. Si de l’huile pour moteurs hors-bord
deux temps Yamalube n’est pas disponible, une
autre huile pour moteurs deux temps TC-W3
certifiée NMMA ou de qualité équivalente peut
être utilisée.
f F
L’utilisation d’une huile de moins bonne
qualité peut entraîner de graves dommages.
Huile moteur recommandée:
HUILE POUR MOTEURS HORS-BORD
DEUX TEMPS YAMALUBE.
Gasolina recomendada:
Gasolina normal sin plomo con un índice de
octano mínimo de 90.
SMU01911
ACEITE PARA EL MOTOR
Para su motor fuera borda Yamaha se reco-
mienda encarecidamente aceite Yamalube
para motores fuera borda de 2 tiempos.
Si no
se dispone del aceite Yamalube para motores
fuera borda de 2 tiempos, debe utilizarse un acei-
te TC-W3 con certificación NMMA para motores
fueraborda de 2 tiempos de calidad equivalente.
y Y
Puede producirse un grave daño si se utiliza
un aceite de calidad inferior.
Aceite recomendado:
ACEITE YAMALUBE PARA MOTORES
FUERA BORDA DE 2 TIEMPOS.
60V-9-71-A0-1 8/1/02 3:36 PM Page 15