Yamaha LZ250D, Owner'S Manual

Page: 2 / 236

USE UNLEADED STRAIGHT GASOLINE ONLY
CAUTION
• Gasoline containing lead can cause performance loss and
• Do not use gasoline mixed with oil during the break-in period
engine damage.
001629
or any time afterwards.
YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL IS
RECOMMENDED
UTILISEZ UNIQUEMENT DE L’ESSENCE SANS PLOMB NON MELANGEE
ATTENTION
• L’essence contenant du plomb peut provoquer des pertes de
rodage ni même par la suite.
•
N’utilisez pas d’essence mélangée avec de l’huile durant la période de
DE L’HUILE POUR MOTEUR HORS-BORD 2 TEMPS YAMALUBE EST
RECOMMANDEE
performances et des dommages au moteur.
001630
UTILICE SÓLO GASOLINA SIN PLOMO
PRECAUCION
• La gasolina con plomo puede ser causa de pérdida de
rendimiento y de daño del motor.
en ningún momento después.
• No utilice gasolina mezclada con aceite durante el rodaje ni
SE RECOMIENDA ACEITE YAMALUBE PARA MOTORES
FUERABORDA DE 2 TIEMPOS
001631
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
REINES,UNVERBLEITES BENZIN
ACHTUNG
• Verwenden Sie während der Einlaufzeit und auch während
der Zeit danach keinerlei mit Öl vermischtes Benzin.
•
Benzin, das Blei enthält, könnte unter Umständen zu einem
Leistungsverlust und zu einem Motorschaden führen.
WIR EMPFEHLEN IHNEN DIE VERWENDUNG
VON YAMALUBE
ZWEITAKT-AUSSENBORD-MOTORÖL
001637
GEBRUIK UITSLUITEND NORMALE LOODVRIJE
BENZINE
YAMALUBE 2-TAKT-BUITENBOORDMOTOROLIE
WORDT AANBEVOLEN
OPGELET
•
Loodhoudende benzine kan prestatieverlies en motorschade veroorzaken.
• Gebruik geen met olie vermengde benzine tijdens de inloopperiode
of om het even wanneer daarna.
001638
ATTENZIONE
USARE SOLO BENZINA PURA SENZA PIOMBO
RACCOMANDIAMO L'USO DELLO YAMALUBE
2 STROKE OUTBOARD OIL
• La benzina con piombo può provocare una diminuzione delle
prestazioni e danni al motore.
• Non usare benzina miscelata con olio né durante il rodaggio
né in seguito.
001639
60V-9-71 Hyoshi 8/1/02 4:07 PM Page 2