TEM 75-200 V DC Series Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

MANUALE D

’USO

MANUTENZIONE

Famiglia

“MOTORI

ELETTRICI 75-200 V CC

”

TEM ELECTRIC MOTORS s.r.l.

VIA BERETTA N°1 42024 Castelnovo Sotto (RE) ITALIA

TEL.0522682723 - 0522688173

www.tem-electric-motors.com e -mail:[email protected]

ISTRUZIONI ORIGINALI Rev.0 del 20/10/2020

Summary of Contents for 75-200 V DC Series

Page 1: ...a MOTORI ELETTRICI 75 200 V CC TEM ELECTRIC MOTORS s r l VIA BERETTA N 1 42024 Castelnovo Sotto RE ITALIA TEL 0522682723 0522688173 www tem electric motors com e mail info tem electric motors com ISTRUZIONI ORIGINALI Rev 0 del 20 10 2020 ...

Page 2: ...gamento elettrico 10 9 PREPARAZIONE ALL UTILIZZO 12 9 1 Avvertenze prima dell avviamento 12 9 2 Avviamento ed arresto 12 9 3 Avvertenza per motori dotati di freno di stazionamento 12 10 PROTEZIONE DEL MOTORE ELETTRICO 13 11 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEL MOTORE 16 11 1 Pulizia del motore 16 11 2 Ricerca guasti 17 11 3 Sostituzione delle spazzole 17 11 4 Conformità Compatibilità Elettromagnetica 17...

Page 3: ... pertanto se utilizzato in modo improprio può creare condizioni di pericolo e causare danni a persone animali e cose Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni che seguono prima della messa in servizio del motore ogni operazione di installazione messa in servizio manutenzione e protezione del motore elettrico deve essere eseguita da personale qualificato nel rispetto di tutte le disposizi...

Page 4: ... estranei a distanza di sicurezza durante il funzionamento di un apparecchio elettrico Non far funzionare apparecchi elettrici all aperto in presenza di pioggia nebbia temporale alte e basse temperature o in ambienti bagnati o umidi L utilizzo in queste condizioni può provocare la folgorazione In caso di dubbio in campo elettrico affidatevi ad un tecnico specializzato di comprovata esperienza L ut...

Page 5: ... dati 1 Ragione sociale e indirizzo 10 Serial number 2 Designazione della serie tipo 11 Mese e Anno di costruzione 3 Giri per Minuto 12 Potenza 4 Tensione nominale 13 Corrente 5 Grado di protezione 14 Tensione di alimentazione freno 6 Tensione V 1000 rpm D T 15 Fattore di forma 7 Coppia 16 Marcatura CE 8 Costante di tensione 17 Divieto di buttare nei rifiuti 9 Tipo Servizio urbani 1 8 7 11 2 12 3 ...

Page 6: ...rticolo vedi codice su casella TYPE della targa motore o il numero di matricola vedi matricola su casella P N della targa motore I dati tecnici quando non diversamente specificati si intendono riferiti a tolleranza 5 Temperatura ambiente 25 C Altitudine max 1000m s l m Umidità relativa max 75 in assenza di condensa 7 CAMPO DI APPLICAZIONE VIETATO I motori c c da noi costruiti possono raggiungere u...

Page 7: ...l motore ed il suo equipaggiamento Possiede parti rotanti pericolose rimuovere le protezioni solo a motore scollegato dalla rete e con parti non in movimento Attenzione il motore può raggiungere nelle superfici esterne a contatto con l operatore temperature elevate Maneggiare solo a motore freddo Attenzione il motore ha parti taglienti che possono arrecare ferite Usare appositi guanti di protezion...

Page 8: ...con cura il motore e la macchina comandata per evitare sforzi inammissibili sull albero motore rispettando i carichi radiali e assiali massimi ammessi un disallineamento può provocare durante l esercizio surriscaldamenti anomali mettendo a rischio la sicurezza 4 durante il montaggio evitare danni al motore non sottoporre l estremità d albero ad urti o colpi 5 accertarsi che le parti da collegare c...

Page 9: ... operazioni Verificare che la controflangia di accoppiamento sia della stessa grandezza e forma costruttiva di quella del motore Pulire le zone di contatto delle flange togliere la protezione sull albero motore e accertarsi che la chiavetta sia in posizione corretta Eseguire l accoppiamento tra il motore e l organo di trasmissione avendo cura di serrare tutte le viti sui fori della flangia ATTENZI...

Page 10: ...tazione per mezzo di idonea morsettiera 7 Il motore deve essere protetto per mezzo di idoneo fusibile 8 3 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un tecnico qualificato Verificare l integrità del cavo di alimentazione prima di collegarlo Verificare che l azionamento a cui viene collegato il motore sia di potenza adeguata alle caratteristiche del motore Accertarsi...

Page 11: ...VO BLU NEGATIVO D T CAVO ROSSO COLLEGAMENTO ALTERNATORE E O FRENO ALTERNATORE è possibile collegare indistintamente polo positivo e negativo FRENO STANDARD NEGATIVO A MOLLE è possibile collegare indistintamente polo positivo e negativo FRENO POSITIVO E A MAGNETI PERMANENTI seguire schema di collegamento allegato al motore NB Tutti i motori sono provvisti di morsetto o vite per la messa a terra evi...

Page 12: ...uale di uso e manutenzione dell azionamento Controllare che rumore vibrazioni e tensione di alimentazione siano corretti Per i motori equipaggiati con freno leggere attentamente le avvertenze riportate nei paragrafi successivi PREMESSA I motori equipaggiati con freno standard prevedono un freno a molle trattasi di freni statici ad azione inversa cioè la forza frenante viene applicata in mancanza d...

Page 13: ...ire in caso di sovraccarichi ma che non ha potere di interruzione sufficiente per i cortocircuiti in questo caso la relativa protezione e affidata a fusibili inseriti più a monte di tipo ritardato idonei per motori per tener conto delle sovracorrenti previste all avviamento Correnti di sovraccarico Deve essere prevista la protezione contro i sovraccarichi per tutti i motori usualmente in servizio ...

Page 14: ...ello di tensione predeterminato Se il funzionamento di una macchina può sopportare un interruzione o una riduzione della tensione per un breve periodo può essere previsto un dispositivo ritardato di minima tensione Il funzionamento del dispositivo di minima tensione non deve compromettere il funzionamento di un qualsiasi comando di arresto della macchina Velocità eccessiva degli elementi delle mac...

Page 15: ...ili una tensione per un tempo sufficiente a causare un rischio di effetti fisiologici dannosi in una persona che venga a contatto Si distinguono collegamento di protezione effettuato secondo il sistema con conduttore di protezione collegato a terra in modo autonomo rispetto alla rete di alimentazione la protezione può essere eseguita tramite interruttore di massima corrente o interruttore differen...

Page 16: ...glia di includere i motori elettrici nelle revisioni regolari della macchina nella quale verrà inserito il motore ATTENZIONE Durante il funzionamento la struttura esterna del motore può raggiungere una temperatura vicina ai 90 C attendere quindi che si raffreddi prima di effettuare operazioni manuali ATTENZIONE Sconnettere elettricamente il motore prima di iniziare qualsiasi operazione su di esso ...

Page 17: ...ulle spazzole indica il limite di usura Ogni 2 sostituzioni di spazzole si raccomanda anche la revisione del collettore che va eseguita solo presso officine autorizzate NOTA Assicurarsi che le spazzole nuove siano dello stesso tipo e dimensioni delle vecchie La qualità della spazzola è stampata sulla stessa qualora risultasse impossibile leggere tale sigla si raccomanda di contattare il rivenditor...

Page 18: ...tenimento dei requisiti minimi Il costruttore garantisce il mantenimento dei requisiti minimi di sicurezza per anni 10 dieci dall anno di fabbricazione 13 3 Limiti della garanzia La ditta costruttrice garantisce i motori descritti nel presente libretto per 24 ventiquattro mesi dalla data riportata sulla targa del motore ed entro tale periodo si impegna a riparare o sostituire le parti difettose pu...

Page 19: ...ertificato di garanzia CERTIFICATO DI GARANZIA TEM ELECTRIC MOTORS srl Articolo N di serie P N Data di acquisto Anomalia riscontrata Timbro e firma dell utilizzatore NB Conservare con cura il certificato di garanzia La sua perdita estingue il diritto di garanzia Pag 19 di 19 ...

Page 20: ...TRIC MOTORS 75 200 V DC Family TEM ELECTRIC MOTORS s r l VIA BERETTA N 1 42024 Castelnovo Sotto RE ITALIA TEL 0522682723 0522688173 www tem electric motors com e mail info tem electric motors com ORIGINAL INSTRUCTIONS Rev 0 del 20 10 2020 ...

Page 21: ...Electrical connection 10 9 PREPARING FOR USE 12 9 1 Warnings before starting up 12 9 2 Starting and stopping 12 9 3 Warning for motor equipped with parking brake 12 10 ELECTRIC MOTOR PROTECTION 13 11 MOTOR MAINTENANCE AND REPAIR 16 11 1 Cleaning the motor 16 11 2 Troubleshooting 17 11 3 Replacement of brushes 17 11 4 Compliance Electromagnetic Compatibility 17 12 STANDARDS FOR ENVIRONMENT PROTECTI...

Page 22: ...ly of electrical and mechanical origin therefore if used improperly it can create hazardous conditions and cause harm to people animals and things It is recommended that you carefully read the instructions that follow before the motor is commissioning each installation operation commissioning maintenance and protection of the electric motor shall be performed by qualified personnel in compliance w...

Page 23: ...h may cause fire or explosion Keeping children and strangers at a safe distance during the operation of an electrical appliance Do not operate electrical equipment outdoors in the presence of rain fog thunderstorms high and low temperatures or in wet or humid environments Use under these conditions can cause electrocution In case of doubt in the electrical field rely on a specialist with proven ex...

Page 24: ...ibed below 1 Company name and address 10 Serial number 2 Designation of the series type 11 Month and year of construction 3 Revolutions for minute 12 Power 4 Nominal voltage 13 Current 5 Protection grade 14 Brake supply voltage 6 Voltage V 1000 rpm D T 15 Form Factor 7 Torque 16 CE marking 8 Voltage constant 17 Ban on dumping into urban 9 Service type waste 1 8 7 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 17 16 9 1...

Page 25: ...ame of the article see TYPE code of the motor plate or the serial number see serial number on box P N of the motor plate Technical data when not otherwise specified are intended to refer to tolerance 5 Ambient temperature 25 C Altitude max 1000m a s l Relative humidity max 75 in absence of condensation 7 PROHIBITED SCOPE The D C motors built by us can reach a maximum protection level of IP 55 only...

Page 26: ... 60034 5 Before each operation disconnect the motor and its equipment from the mains It has dangerous rotating parts remove the protections only by motor disconnected from the network and with parts not in motion Attention the motor can reach in the external surfaces in contact with the operator high temperatures Handle only with cold motor Attention the motor has sharp parts that can cause injuri...

Page 27: ...ully align the motor and the controlled machine to avoid unacceptable stresses on the crankshaft respecting the maximum permissible radial and axial loads misalignment may cause abnormal overheating and or mechanical breakage during operation and may endanger safety 4 during assembly avoid damage to the motor do not subject the shaft end to impact or shock 5 ensure that the parts to be connected t...

Page 28: ...ng operations Check that the coupling flange is of the same size and design as that of the motor Clean the flange contact areas remove the protection on the driveshaft and ensure that the key is in the correct position Perform the coupling between the motor and the transmission gear taking care to tighten all the screws on the flange holes WARNING The user is responsible for compliance with local ...

Page 29: ...he applicable safety rules 6 Connect the motor to its power supply by means of a suitable terminal block 7 The motor shall be protected by a suitable fuse 8 3 Electrical connection The electrical connection must be made by a qualified technician Check the integrity of the power cord before connecting it Verify that the driver to which the motor is connected is of appropriate power to the character...

Page 30: ... BLUE CABLE NEGATIVE D T RED CABLE ALTERNATOR AND OR BRAKE CONNECTION ALTERNATOR it is possible to connect both positive and negative poles STANDARD BRAKE SPRING NEGATIVE it is possible to connect both positive and negative poles without distinction POSITIVE AND PERMANENT MAGNET BRAKE Follow the connection diagram attached to the motor NB All motors are equipped with a clamp or screw for grounding...

Page 31: ... operations follow the instructions in the operation and maintenance manual Check that noise vibration and supply voltage are correct For motors equipped with brake read carefully the warnings in the following paragraphs PREMISE The motors equipped with standard brake provide a spring brake this is static brakes with reverse action that the braking force is applied in the absence of tension 9 3 Wa...

Page 32: ...the overcurrents expected to start Overload currents Overload protection shall be provided for all motors usually in continuous service with an output exceeding 0 5 kW this protection shall also be recommended for all other motors Protection is normally obtained by thermal relays inserted on all active conductors except neutral The time constant of the protective structure shall be as close as pos...

Page 33: ...agging by the load in the case of absence or insufficiency of braking action Protection which is essential when over speed can cause dangerous conditions can be obtained by preventing such abnormal operations for example by the use of devices sensitive to motor speed centrifugal switches or voltage relays connected to tachymetric dynamos interrupting the power supply of the motor possibly includin...

Page 34: ...ximum current or differential switch protection connection made according to the system with neutral conductor connected to the ground at the origin and used as protection conductor in this case it is not possible to use the differential protection and therefore the switches of maximum current must intervene Consult the specific regulations The coordination and selectivity of all the protections m...

Page 35: ... regularly It is recommended to include electric motors in regular overhauls of the machine in which the motor will be inserted WARNING During operation the external structure of the motor can reach a temperature close to 90 º C then wait for it to cool before performing manual operations WARNING Disconnect the motor electrically before starting any operation on it Inner and outer parts may have s...

Page 36: ...al line on the brushes indicates the wear limit Every 2 replacements of brushes is also recommended the revision of the collector which must be performed only at authorized workshops NOTE Make sure that the new brushes are of the same type and size as the old ones The quality of the brush is printed on it if it is impossible to read this initials it is recommended to contact the nearest dealer At ...

Page 37: ...um requirements The manufacturer shall ensure that the minimum safety requirements are maintained for 10 ten years from the year of manufacture 13 3 Limits to warranty The manufacturer guarantees the motor described in this booklet for 24 twenty four months from the date reported on the motor plate and within that period undertakes to repair or replace the defective parts provided that they have b...

Page 38: ...0 V DC 13 4 Certificate of warranty CERTIFICATE OF WARRANTY TEM ELECTRIC MOTORS srl Item Series Number P N Purchase date Anomaly Stamp and signature of the user NB Keep the warranty certificate carefully Your loss extinguishes your warranty right Page 19 of 19 ...

Search results

Summary of Contents for 75-200 V DC Series

Reviews:

Related manuals for 75-200 V DC Series

Brands by name

Popular brands

TEM 75-200 V DC Series, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 75-200 V DC Series

Reviews:

Related manuals for 75-200 V DC Series

Brands by name

Popular brands