ENGLISH
4
2.2.
Identifying the machine
The rating plate (fig. 1) provides the following information:
•
model code;
•
model;
•
power supply;
•
total nominal power;
•
serial number;
•
year of fabrication;
•
dry weight;
•
maximum slope;
•
barcode with serial number;
•
manufacturer's identification.
2.3.
Documentation provided with the machine
•
Operator’s manual
•
guarantee certificate;
•
EC certificate of conformity.
3.
TECHNICAL INFORMATION
3.1.
General description
This machine is a scrubber drier for sweeping, washing and drying flat, horizontal, smooth
or moderately rough, even and obstacle free floors in civil and industrial premises. It is
available in both battery and cable versions to meet all running time and weight
requirements.
The scrubber drier spreads a solution of water and detergent in the correct concentration
on the floor and then scrubs it to remove the dirt. By carefully choosing the detergent and
brushes (abrasive disks or rollers) from the wide range of accessories available, the
machine can be adapted to a wide range of combinations of types of floor and dirt.
A suction system incorporated in the machine dries the floor after washing by means of
the low pressure generated in the dirty water tank by the suction motor. The squeegee
connected to the tank collects the dirty water.
The machine is moved forward by:
MODEL B mechanical drive:
the scrubber drier is provided with a special mechanical
drive device which exploits the friction between the brush and the floor to generate a
forward movement (for further details, see paragraph 6.7).
MODEL BT electric drive: the scrubber drier is moved forward by means of a special
electromechanical drive device.
3.2.
Parts of the machine
The main parts of the machine are as follows (fig. 2):
•
the detergent tank (fig. 2, ref. 7): contains and transports the mixture of clean water and
detergent;
•
the dirty water drum (fig. 2, ref. 2): collects the dirty water picked up from the floor after
washing;
•
control panel (fig. 2, ref. 1);
•
head assembly (fig. 2, ref. 4): the main element is the brushes/rollers (fig. 2, ref. 5)
which distribute the detergent solution on the floor and remove the dirt;
•
squeegee assembly (fig. 2, ref. 6): wipes and dries the floor by collecting the water.
•
head lift pedal (fig. 2, ref. 3): raises the brush head during transport.
Summary of Contents for 1040S
Page 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Page 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Page 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Page 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Page 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Page 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Page 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Page 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Page 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Page 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Page 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Page 391: ...中文 原始说明书译文 ...