中文
8
5.
运输与安装
5.1.
机器的装缷与运输
警告
在每次提升机器过程中,请确保机器已牢牢固定以避免机器翻倒或者意外跌落。
请在平整的地方装货或者缷货。
机器出厂时厂家用栈板包装。它必须用适当的设备(参考 EEC 指令 89/392/CEE 及其修改条
例)来装货到卡车上。到达目的地后,也应该用相似的设备来缷货。
吸水扒用纸箱包装。
请用叉式装卸车来提升包装好的机器。小心操作以免机器撞伤或者翻倒。
5.2.
机器运抵后的检查
当机器运送到目的地后,请检查确保机器与包装都完好无损。如果机器有损伤,请在收货
前告知物流公司并以书面形式要求赔偿。
5.3.
拆缷包装
警告
拆缷包装时,操作者必须配戴必要的保护装置(手套、护目镜等)以减少发生意外的危
险。
拆缷包装按如下步骤:
•
用剪刀或者钳子剪断塑料绳;
•
拆走纸箱;
•
拿出电瓶箱里的袋子并检查里面的东西:
- 保单;
- 操作与维护手册;
- 电瓶接头(仅在电瓶式机器);
-1 套电瓶充电器接头(仅在电瓶式机器)。
•
拿走把机器固定在栈板上的金属架或者剪断塑料绳;
•
利用一个斜板,把机器向后推离栈板;
•
从包装中取出地刷和吸水扒;
•
清理机器的周围;
•
拆缷完包装后,电瓶式机器连接好电瓶连线或者电缆式机器接上电源线。
请保留好机器的包装以便在需要把机器运到其它地方或者送到维修中心时重新使用。
否则请依照相关法例处理这些包装。
5.4.
电气连接与接地(电缆式机器)
机器的标牌(图 1)列出了各项电气参数。请确保使用地的供应电源的电压与频率和标牌所
示一致。标牌电压为 230V 的机器可使用 220V 到 240V 之间电压的电源。同样地,标牌电压
为 115V 的机器可使用 110V 到 120V 之间电压的电源。电源频率则必须与标牌所示一致。
Summary of Contents for 1040S
Page 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Page 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Page 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Page 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Page 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Page 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Page 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Page 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Page 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Page 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Page 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Page 391: ...中文 原始说明书译文 ...