РУССКИЙ
21
•
произведите
зарядку
,
регулируя
зарядное
устройство
в
соответствии
с
инструкциями
;
•
после
завершения
периода
зарядки
отключите
разъемы
;
•
соедините
кабельный
разъем
аккумулятора
и
машины
.
9.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
!
ОПАСНОСТЬ
Не
отключив
аккумуляторы
,
нельзя
производить
никаких
операций
по
обслуживанию
.
Операции
по
обслуживанию
,
касающиеся
электрооборудования
и
,
в
любом
случае
,
все
те
,
которые
не
описаны
в
данной
инструкции
по
эксплуатации
,
должны
производиться
техническими
специалистами
в
соответствии
с
действующими
нормами
безопасности
и
с
тем
,
что
предусмотрено
в
инструкции
по
эксплуатации
.
9.1.
Обслуживание
–
основные
правила
Выполнение
регулярного
обслуживания
,
следуя
указаниям
,
предоставленным
производителем
,
гарантирует
наибольшую
отдачу
и
наибольший
срок
службы
машины
.
При
очистке
машины
всегда
учитывайте
следующее
:
•
избегайте
использовать
аппараты
для
мойки
под
давлением
:
вы
можете
залить
водой
распределительные
электрические
коробки
или
моторы
,
что
приведет
к
их
повреждению
или
к
риску
короткого
замыкания
;
•
не
используйте
пар
,
чтобы
не
деформировать
от
температуры
пластиковые
детали
;
•
не
пользуйтесь
растворителями
или
углеводородами
:
вы
можете
повредить
кожухи
и
резиновые
части
.
9.2.
Текущее
обслуживание
9.2.1
Воздушный
фильтр
всасывания
и
поплавок
:
очистка
•
Отверните
и
снимите
пробку
бака
(
рис
. 9,
№
1)
с
возвратного
бака
(
рис
. 9,
№
4);
•
убедитесь
,
что
возвратный
бак
(
рис
. 9,
№
4)
пустой
;
•
очистите
поплавок
(
рис
, 9,
№
5),
находящийся
в
задней
стенке
возвратного
бака
,
не
направляя
поток
воды
непосредственно
на
поплавок
;
•
снимите
поплавок
с
держателя
(
рис
. 9,
№
3),
расположенного
в
верхней
внутренней
части
возвратного
бака
,
воздушный
фильтр
(
рис
. 9,
№
2)
системы
всасывания
;
•
очистите
фильтр
проточной
водой
или
моющим
средством
,
используемым
в
машине
;
•
вставьте
фильтр
в
держатель
только
после
тщательной
сушки
.
Убедитесь
,
что
фильтр
правильно
установлен
в
гнезде
;
•
заверните
на
место
пробку
возвратного
бака
.
9.2.2
Барабанный
фильтр
:
очистка
•
Извлеките
барабанный
фильтр
из
отверстия
для
залива
воды
,
расположенное
в
передней
части
машины
;
•
очистите
фильтр
проточной
водой
или
моющим
средством
,
используемым
в
машине
;
•
вставьте
фильтр
в
держатель
,
убедившись
в
правильной
установке
в
гнездо
.
Summary of Contents for 1040S
Page 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Page 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Page 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Page 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Page 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Page 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Page 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Page 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Page 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Page 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Page 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Page 391: ...中文 原始说明书译文 ...