NEDERLANDS
4
2.2.
Identificatie van de machine
De serienummerplaat (fig. 1) vermeldt de volgende informatie:
•
code van het model;
•
model;
•
voedingsspanning;
•
totaal nominaal vermogen;
•
serienummer;
•
fabricagejaar;
•
droog gewicht;
•
maximaal te nemen hellingsgraad;
•
streepjescode met serienummer;
•
identificatie van de fabrikant.
2.3.
Bij de machine gevoegde documentatie
•
Gebruikershandleiding;
•
garantiecertificaat;
•
CE-conformiteitscertificaat
3.
TECHNISCHE INFORMATIE
3.1.
Algemene beschrijving
De machine in kwestie is een schrobzuigmachine die zowel in industriële als kantoor- en
huiselijke omgevingen gebruikt kan worden voor het zuigen, schrobben en drogen van
vlakke, horizontale, gladde of licht geribbelde, gelijkmatige vloeren die vrij van obstakels
zijn. Hij is zowel met batterij- als met stroomvoeding beschikbaar, om aan alle behoeften
inzake werkingsduur en gewicht te kunnen voldoen.
De schrobzuigmachine verdeelt een juist gedoseerde oplossing van water en
reinigingsmiddel over de vloer en schrobt de vloer zodanig dat het vuil wordt verwijderd.
Door met de nodige aandacht het reinigingsmiddel en de borstels (of schuurpads of
rollen) uit het uitgebreide assortiment beschikbare accessoires te kiezen, kan de machine
aan de meest uiteenlopende combinaties van soorten vloer en vuil aangepast worden.
Een geïntegreerd vloeistofopzuigsysteem zorgt ervoor dat de zojuist geschrobde vloer
gedroogd wordt. Het drogen gebeurt door middel van de onderdruk van de vuilwatertank
die door de zuigmotor wordt geproduceerd. Het zuigrubber, dat op de tank is aangesloten,
zorgt voor de opname van het vuile water.
De voortbeweging van de machine wordt verzorgd door:
MODEL B mechanische aandrijving
: de schrobveegmachine is voorzien van een
speciale mechanische aandrijving, waarbij de wrijving tussen borstel en vloer wordt
gebruikt om een voorwaartse duwkracht op te wekken (zie voor meer specificaties par.
6.7).
MODEL BT elektrische aandrijving
: de schrobveegmachine is voorzien van een
speciale elektromechanische aandrijving die voor de voortbeweging van de machine
zorgt.
3.2.
Legenda
De belangrijkste onderdelen van de machine zijn (fig. 2):
•
de schoonwatertank (fig. 2, ref. 7): dient voor het bevatten en vervoeren van het
mengsel van schoon water en reinigingsproduct;
•
de vuilwatertank (fig. 2, ref. 2): dient voor het opvangen van het vuile water dat tijdens
het schrobben van de vloer wordt opgezogen;
•
bedieningspaneel (fig. 2, ref. 1);
Summary of Contents for 1040S
Page 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Page 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Page 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Page 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Page 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Page 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Page 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Page 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Page 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Page 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Page 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Page 391: ...中文 原始说明书译文 ...