FR
25
La solution ne coule pas
• le réservoir de solution est vide • remplir le réservoir
• le tuyau d’alimentation qui
amène la solution jusqu'aux
brosses est bouché
• déboucher le tuyau
• l'électrovanne est sale ou ne
fonctionne pas
• nettoyer ou remplacer
l'électrovanne
La solution coule sans arrêt
• l'électrovanne est sale ou ne
fonctionne pas
• nettoyer ou remplacer
l'électrovanne
Le moteur d’aspiration ne
marche pas
• le moteur d’aspiration n’est pas
sous tension ou est en panne
• vérifier que le connecteur
d’alimentation du moteur est
bien branché au câblage
principal; dans le deuxième
cas, faire remplacer le
moteur
•
[B], [BT]=
le fusible a brûlé
•
[B], [BT]=
remplacer le
fusible
Le suceur ne nettoie pas ou
n’aspire pas bien
• le bord des lames en
caoutchouc qui est en contact
avec le sol est émoussé
• remplacer les lames en
caoutchouc
• le suceur ou le tuyau est
bouché ou abîmé
• déboucher et réparer
• le flotteur s'est déclenché
(réservoir de récupération plein)
ou il est encrassé ou bien il est
cassé
• vider le réservoir de
récupération ou intervenir sur
le flotteur
• le tuyau d’aspiration est bouché • déboucher
• le tuyau d’aspiration n’est pas
raccordé au suceur ou il est
endommagé
• raccorder ou réparer le
tuyau
• le moteur d’aspiration n’est pas
sous tension ou est en panne
• vérifier que le connecteur
d’alimentation du moteur est
bien branché au câblage
principal et que le fusible de
protection n’a pas brûlé;
dans le deuxième cas,
remplacer le moteur
La machine n’avance pas
• le moteur de la brosse/traction
n’est pas sous tension ou est en
panne
• dans le premier cas appuyer
sur l'interrupteur brosses et
actionner
le
levier
brosse/traction ; dans le
deuxième cas vérifier que le
moteur
brosse
soit
correctement branché au
câblage principal ; dans le
troisième cas remplacer le
moteur.
• le réducteur est cassé et donc
la brosse ne tourne pas
• faire remplacer le réducteur
• la protection thermique du
moteur de la brosse s'est
déclenchée;
le
moteur
a
surchauffé
• arrêter la machine, et la
laisser refroidir pendant au
moins 45 minutes
•
[B], [BT]= l
es batteries sont
déchargées et le blocage de
sécurité brosses est intervenu
•
[B], [BT]=
recharger les
batteries
Summary of Contents for 1040S
Page 23: ...1 1 2 3 1 2 Fig Abb 11 фиг реф 11 Fig Abb 12 фиг реф 12 Fig Abb 13 фиг реф 13 ...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali ...
Page 53: ...ENGLISH Translated instructions ...
Page 79: ...Français Traduction du mode d emploi original ...
Page 108: ...DEUTSCH Übersetzung der Original Bedienungsanleitung ...
Page 138: ...ESPAÑOL Traducciones de las Instrucciones originales ...
Page 167: ...NORSK Oversettelse av originalinstruksjonene ...
Page 195: ...NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies ...
Page 224: ...PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...
Page 253: ...SVENSKA Översättning av originalinstruktioner ...
Page 279: ...РУССКИЙ перевод оригинальных инструкций ...
Page 309: ...БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Превод на оригиналните инструкции ...
Page 339: ...DANSK Oversatte instruktioner ...
Page 365: ...SUOMI Käännetyt ohjeet ...
Page 391: ...中文 原始说明书译文 ...