Telwin DIGISTART 340 TE-829327, Manual

Page: 28 / 68

- 28 -
- Depozitaţi încărcătorul de baterii într-un loc uscat şi ferit de umezeală.
- Închideţi găurile bateriei cu capacele corespunzătoare (dacă există).
PORNIREA
Înainte de a efectua pornirea vehiculului, asiguraţi-vă că bateria este
cuplată bine la bornele respective (+ şi -) şi că se află în stare bună (nu
este sulfatată şi nu este defectă).
Nu efectuaţi în nici un caz porniri ale vehiculelor cu baterii decuplate
de la bornele respective; prezenţa bateriei este determinantă pentru
eliminarea eventualelor supratensiuni ce s-ar putea crea ca efect
al energiei acumulate în cablurile de legătură în timpul fazei de
pornire.
Pentru pornire, poziţionaţi comutatorul (dacă este prezent) sau deviatorul
pe poziţia de pornire la tensiunea corespunzătoare celei aparatului de
pornit.
În această modalitate apare pe display doar sigla ”Str”.
FIG. B
Înainte de rotirea cheii de pornire, este indispensabil să se efectueze o
încărcare rapidă de 5 - 10 minute, ceea ce va facilita foarte mult pornirea.
Operaţia de încărcare rapidă trebuie efectuată neapărat cu
redresorul în poziţia de încărcare şi NU de pornire.
ATENŢIE:
Înainte de a începe operaţia de încărcare, respectaţi
cu atenţie măsurile de precauţie furnizate de producătorul
vehiculelor respective.
- Protejaţi reţeaua de alimentare cu siguranţe sau întrerupătoare
automate cu o valoare corespunzătoare indicată pe plăcuţa cu
simbolul ( ).
- Pentru a evita supraîncălzirea redresorului, efectuaţi operaţia de
pornire respectând STRICT ciclurile de lucru/pauză indicate pe aparat
(de exemplu: START 3s ON 120s OFF-5 CYCLES). Nu insistaţi mai
mult dacă motorul vehiculului nu porneşte: în acest fel s-ar putea
compromite în mod serios bateria sau chiar echipamentul electric al
vehiculului.
6. PROTECŢIILE ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII (FIG. F)
Încărcătorul de baterii se autoprotejează în caz de:
- Este pericol de supraîncărcare (transmitere excesivă de curent spre
baterie).
- Este pericol de scurtcircuit (clemele de încărcare fac contact între ele).
- Se inversează polaritatea la bornele bateriei.
La aparatele dotate cu siguranţe, în cazul schimbării acestora, este
obligatorie folosirea pieselor de schimb similare, care au aceeaşi valoare
de curent nominală.
ATENŢIE: Înlocuirea unei siguranţe cu curent nominal
diferit de cel indicat pe placă poate provoca accidentarea
persoanelor sau deteriorarea obiectelor. Din acelaşi motiv,
evitaţi în mod absolut înlocuirea siguranţelor cu punţi de cupru sau
alte materiale.
Operaţia de înlocuire a siguranţei se va efectua întotdeauna cu cablul
de alimentare DECONECTAT de la reţea.
ALARME ŞI PROTECŢII (FIG. D)
- Protecţie termostatică identificabilă pe display cu sigla „C”: indică
faptul că în interiorul încărcătorului de baterii s-a atins o temperatură
excesivă; acesta rămâne pornit fără a transmite curent până la
atingerea unei temperaturi normale. Resetarea este automată.
- În setarea din fabrică încărcătorul de baterii prezintă două protecţii
diferite care permit prevenirea erorilor de legătură şi/sau de setare
precum şi limitarea curentului de încărcare în situaţii neprevăzute
(aceste protecţii acţionează conform modurilor prezentate în
secţiunea DESCRIEREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII).
Utilizatorul are posibilitatea înlăturării parţiale sau totale a acestor
protecţii (3 NIVELURI de protecţie) conform procedurii următoare:
- În modalitatea TEST apăsaţi butonul I / V timp de aproximativ 5
secunde până când se suspendă vizualizarea curentului şi apare una
dintre siglele L1, L2 sau L3.
- Rotaţi potenţiometrul astfel încât să fie posibilă selecţionarea nivelului
de protecţie dorit:
L1 protecţie maximă cu recunoaşterea erorii de legătură şi /sau de
setare activă şi limitarea curentului de încărcare activă;
L2 protecţie intermediară numai cu recunoaşterea erorii de legătură şi
/sau de setare activă;
L3 dezactivată orice protecţie.
OBSERVAŢIE: nivelul de protecţie iniţial vizualizat depinde exclusiv de
poziţia actuală a potenţiometrului.
- salvaţi opţiunea efectuată prin apăsarea butonului I / V.
OBSERVAŢIE: pentru a permite încărcarea bateriilor foarte descărcate
sau sulfatate este posibil să fie necesară dezactivarea tuturor tipurilor
de protecţie.
La fiecare pornire încărcătorul de baterii revine automat la nivelul de
protecţie maximă (L1).
7. SFATURI UTILE
- Curăţaţi bornele pozitivă şi negativă de eventualele depuneri de oxid
pentru a asigura un bun contact cu clemele.
- Evitaţi la modul absolut să puneţi în contact cele două cleme când
încărcătorul este conectat la reţeaua de alimentare. În caz contrar se
arde siguranţa.
- Dacă bateria cu care se intenţionează să se folosească acest încărcător
de baterii este tot timpul conectată la un vehicul, consultaţi şi
manualul de instrucţiuni şi/sau de întreţinere al vehiculului respectiv,
la capitolul „INSTALAŢIE ELECTRICĂ” sau „ÎNTREŢINERE”. Înainte de a
trece la operaţia de încărcare, se recomandă deconectarea cablului
pozitiv care face parte din instalaţia electrică a vehiculului.
- Verificaţi tensiunea bateriei înainte de a o conecta la încărcătorul
de baterii; vă amintim că bateria cu 3 capace are 6 Volţi, iar cea cu 6
capace are 12 Volţi. În anumite cazuri pot exista două baterii de 12 Volţi
în serie; în acest caz este nevoie de o tensiune de 24 de Volţi pentru
a încărca ambele acumulatoare. Asiguraţi-vă că acestea au aceleaşi
caracteristici pentru a evita dezechilibrul încărcării.
- Înainte de a efectua pornirea efectuaţi întotdeauna o încărcare rapidă
cu durata de câteva minute: acest lucru va limita curentul de pornire,
fiind necesar de asemenea mai puţin curent de la reţea. Înainte de a
efectua pornirea vehiculului, asiguraţi-vă că bateria este cuplată bine
la bornele respective (+ şi -) şi că se află în stare bună (nu este sulfatată
şi nu este defectă).
Nu efectuaţi în nici un caz porniri ale vehiculelor cu baterii decuplate
de la bornele respective; prezenţa bateriei este determinantă pentru
eliminarea eventualelor supratensiuni ce s-ar putea crea ca efect al
energiei acumulate în cablurile de legătură în timpul fazei de pornire.
- Dacă pornirea nu are loc, nu insistaţi, ci aşteptaţi câteva minute şi
repetaţi operaţia de încărcare rapidă.
- Pornirile trebuie efectuate neapărat cu bateria bine conectată, a se
vedea paragraful PORNIREA.
(SV)
BRUKSANVISNING
VIKTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI
ANVÄNDER BATTERILADDAREN
1. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNINGEN AV
DENNA BATTERILADDARE
- Under laddningen avger batterierna explosiva gaser. Förhindra att
lågor och gnistor bildas. RÖK EJ.
- Placera de batterier som ska laddas på en väl ventilerad plats.
- Vid brist av kunskap ska personer instrueras innan apparaten
används.
- För korrekt användning av apparaten ska personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller nedsatta
sinnesintryck hållas under uppsikt av en person som ansvarar för
dessas säkerhet när apparaten används.
- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
- Använd batteriladdaren uteslutande inomhus och försäkra er om att
ventilationen är god: UTSÄTT INTE LADDAREN FÖR REGN ELLER SNÖ.
- Drag alltid först ut stickkontakten ur eluttaget innan laddningskablarna
ansluts till eller lossas från batteriet.
- Anslut eller frånkoppla inte batteriladdarens tänger till eller från
batteriet när batteriladdaren är i funktion.
- Använd absolut inte batteriladdaren inuti ett fordon eller i
motorutrymmet.
- Byt endast ut matningskabeln mot en originalkabel.
- Använd inte batteriladdaren för att ladda ej laddningsbara batterier.
- Kontrollera att den tillgängliga matningsspänningen motsvarar den
som indikeras på skylten på batteriladdaren.
- För att inte skada fordonens elektroniska system ska man läsa,