Storz 207111 20-1, Instruction Manual

Page: 61 / 72

54
Table 202
G uidance and manufacturer ’s declaration – electromagnetic immunity
UNIDRIVE
®
G YN model 20 7111 20-1 i s intended for u s e in the electromagnetic environment s pecified below. The cu s tomer or u s er of the UNIDRIVE
®
G YN model 20 7111 20-1 s hould en s ure that it i s u s ed in s uch an environment.
Immunity te s t EN/IEC 60601 te s t level Compliance level Electromagnetic environment - guidance
Electro s tatic Di s charge (E S D)
IEC 61000-4-2
± 6 k V contact
± 8 k V air
Complie s
± 6 k V contact
± 8 k V air
Floor s s hould be wood, concrete or ceramic tile. If
floor s are covered with s ynthetic material, the relative
humidity s hould be at lea s t 30%.
Electrical fa s t
tran s ient/bur s t
IEC 61000-4-4
± 2 k V for power s upply line s
± 1 k V for input/output line s
Complie s
± 2 k V for power s upply
line s
± 1 k V for input/output line s
Main s power q uality s hould be that of a typical
commercial or ho s pital environment. If image
di s tortion occur s it may be nece ss ary to further filter
the power q uality by u s ing a AC line filter.
S urge
IEC 61000-4-5
± 1 k V differential mode
± 2 k V common mode
Complie s
± 1 k V differential mode
± 2 k V common mode
Main s power q uality s hould be that of a typical
commercial or ho s pital environment.
Voltage dip s , s hort
interruption s and voltage
variation s on power s upply
input line s
IEC 61000-4-11
<5% U
T
*
(>95% dip in U
T
)
for 0.5 cycle
40% U
T
(60% dip in U
T
)
for 5 cycle s
70% U
T
(30% dip in U
T
)
for 25 cycle s
<5% U
T
(>95% dip in U
T
)
for 5 s ec
Complie s
<5% U
T
*
(>95% dip in U
T
)
for 0.5 cycle
Complie s
40% U
T
(60% dip in U
T
)
for 5 cycle s
Complie s
70% U
T
(30% dip in U
T
)
for 25 cycle s
Complie s
<5% U
T
(>95% dip in U
T
)
for 5 s ec
Main s power q uality s hould be that of a typical
commercial or ho s pital environment.
If the u s er of the e q uipment or s y s tem re q uire s
continued operation during power main s interruption s ,
it i s recommended that the e q uipment or s y s tem be
powered from an uninterruptible power s upply or a
battery.
Power fre q uency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8 3 A/m
Complie s
3 A/m
Power fre q uency magnetic field s s hould be at level s
characteri s tic of a typical location in a typical
commercial or ho s pital environment.
* Note: U
T
i s the a.c. main s voltage prior to application of the te s t level.
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Ïðèëîæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè (ÝÌÑ)
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information