26
Instandhaltung
Maintenance
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Sicherungswechsel
Gerät ausschalten und Netzverbindung trennen.
Fuse replacement
Switch off the unit and remove the power cord from
the electrical outlet.
Смена предохранителей
Прибор выключить и отсоединиться от сети.
Netzsicherungshalter
}
mit einem Schrauben-
dreher oder anderem geeigneten Werkzeug lösen.
Remove the line fuse holder
}
with a screwdriver
or other suitable tool.
Отделить держатель с предохранителями
}
с по
мощью отвертки или любого другого инструмента.
Vorsicht:
Nur die angegebenen
Sicherungswerte verwenden.
Neue Sicherungen einsetzen.
Caution:
Only use fuses of the correct
rating.
Insert new fuses of the appropriate rating.
Осторожно
: Использовать только предназ
наченные для аппарата предохранители.
Вставить новые предохранители.
Netzsicherungshalter
}
wieder einsetzen.
Netzverbindung wieder herstellen.
Funktionsprüfung durchführen.
Refit the line fuse holder
}
.
Reconnect the power cord.
Test the unit for proper operation.
Держатель с предохранителями
}
снова вставить.
Восстановить соединение с сетью.
Осуществить проверку функций.
100…120/230…240 V~
Netzsicherung
2 x T 2,0 A L 250 V
100…120/230…240 V~
Line fuse
2 x T 2.0 A L 250 V
100…120/230…240 В~
Предохранитель
2 x T 2,0 A L 250 В
