Snap-On Sun SWB 340, Operator'S Manual

Page: 31 / 152

31
Layout
4.2 Symbolbilder - Piktogramme
Auf dem Bildschirm werden Piktogramme in allen
Anzeigezonen dargestellt: in Informationsfeldern,
Menüfeldern und im Anzeigefeld.
P1 Radtyp 1 –Standardrad–, Nennmaße in Zoll oder
Millimetern
P2 Radtyp 2 –Rad für Motorräder
P3 Alu 0 - normal - Normale Gewichteplatzierung
P4 Alu 1
P5 Alu 2, Alu 2P
P6 Alu 3, Alu 3P
P7 Alu 4
P8 Alu 5
P9 Messarm für Abstand und Durchmesser
P10 Messarm für Abstand und Durchmesser mit
Klebegewicht
P11 Anzeige der gemessenen Unwucht und der
Eindrehrichtung (rote Pfeile oder Pfeilspitzen)
A Keine Farbe: größerer Abstand von der Position
B Rot: Drehrichtung, um die Position zu erreichen.
Bei einer höheren Anzahl von eingeschalteten
Abschnitten muss eine größere Drehung
durchgeführt werden.
P12 Ausgleichsposition erreicht (grüne Pfeile)
C Grün: Die Position wurde erreicht, das Rad in dieser
Position halten, um das Gewicht anzuwenden.
P13 Ausgleichspositionen für beide Ebenen erreicht.
.
Disposition
4.2 Symboles - Pictogrammes
Sur l’écran, des pictogrammes sont affi chés dans
toutes les zones d’affichage ; dans les zones
d’information, les zones de menu et dans la zone
d’affi chage.
P1 Type de roue 1 - roue standard - dimensions
nominales en pouces ou en millimètres.
P2 Type de roue 2 - roue de moto
P3 Alu 0 - normal - mode d’équilibrage standard
P4 Alu 1
P5 Alu 2, Alu 2P
P6 Alu 3, Alu 3P
P7 Alu 4
P8 Alu 5
P9 Jauge de mesure pour écart et diamètre.
P10 Jauge de mesure pour écart et diamètre avec
masse adhésive.
P11 L’affi chage du balourd mesuré et de la direction
d’orientation (flèches rouges ou pointe des
fl èches)
A Sans couleur : écart supérieur par rapport à la
position
B Rouge : sens de rotation vers la position, la rotation
à effectuer est d’autant plus grande que le nombre
de segment allumés est plus grand.
P12 Position de compensation atteinte (fl èches vertes)
C Vert : La position a été atteinte, bloquer la roue dans
cette position pour appliquer la masse.
P13 Position de compensation atteinte pour les deux
plans de correction.