Contents
6
Setting the max. number of interpreter consoles per booth ................................................................................. 98
Configuring the operating mode between booths ................................................................................................... 98
Configuring the operating mode within a booth ...................................................................................................... 99
Configuring the language options for the interpreter booths ............................................................................... 99
Configuring the main target language (A-channel) of a booth ......................................................................... 100
Configuring the second target language (B-channel) of a booth ...................................................................... 100
Enabling the auto-relay interpretation function (Auto-floor) ........................................................................... 101
Half-automatically initializing all interpreter consoles on the central unit ..................................................... 101
Manually assigning an interpreter console an individual booth number ......................................................... 102
Manually assigning an interpreter console an individual desk number (interpreter console number) ..... 103
Displaying the booth and desk number of an interpreter console .................................................................... 104
Adding interpreter consoles to an existing configuration .................................................................................. 104
Loading the factory-preset default configuration for the interpretation system .......................................... 104
Resetting the interpretation system ....................................................................................................................... 105
Configuring the audio inputs and outputs ................................................................................................................... 105
Choosing the audio inputs and outputs .................................................................................................................. 105
Adjusting the volume of the audio outputs ........................................................................................................... 106
Adjusting the volume differences between the Aux Out 1 outputs ................................................................. 107
Assigning a channel to an audio output ................................................................................................................. 107
Turning on/off the audio inputs or outputs ........................................................................................................... 108
Adjusting the volume differences between the headphone outputs ............................................................... 108
Configuring the audio outputs for remote conferencing ..................................................................................... 109
Turning on/off an external equalizer ...................................................................................................................... 109
Adjusting the input level of an audio input ........................................................................................................... 110
Adjusting the input sensitivity of an audio input ................................................................................................. 110
Configuring the outputs of the SDC 8200 analog output unit ........................................................................... 110
Making a system diagnosis .............................................................................................................................................. 112
Displaying the number of consoles connected to the central unit .................................................................... 112
Checking the communication within a cable string .............................................................................................. 112
Configuring connected additional components ........................................................................................................... 112
Turning on/off a camera control .............................................................................................................................. 112
Turning on a connected control panel ..................................................................................................................... 113
Configuring an “ambient sound” console ............................................................................................................... 113
Software, language and license ...................................................................................................................................... 114
Displaying the version number of the central unit’s software ........................................................................... 114
Choosing the language of the central unit’s operating menu ............................................................................ 114
Displaying the central unit’s serial number ............................................................................................................ 115
Displaying the license code of your conference and interpretation system .................................................... 115
Upgrading the license of your conference and interpretation system ............................................................. 115
If problems occur...
.................................................................................................................................................... 116
Replacing a fuse ........................................................................................................................................................... 116
Conference/interpreter console does not work ..................................................................................................... 116
Only the microphone of the chairman unit can be activated ............................................................................. 116
No audio signal can be heard through the consoles’ built-in loudspeakers .................................................... 116
Maintenance and care
............................................................................................................................................... 116
Accessories
................................................................................................................................................................. 117
System components .................................................................................................................................................... 117
Software for PC controlling the SDC 8200 CU central unit .................................................................................. 117
Software for PC controlling the SDC 8200 CU-M central unit ............................................................................. 117
System cables ............................................................................................................................................................... 117
Licenses for expanding the SDC 8200 CU central unit ......................................................................................... 117
