Scheppach 5910113906, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 87 / 376

www.scheppach.com
IT | 87
m
ATTENZIONE!
Quando si utilizzano gli apparecchi, occorre attener-
si ad alcune misure di sicurezza per evitare lesioni
e danni. Leggere dunque attentamente e in modo
completo le presenti istruzioni per l‘uso / indicazioni
di sicurezza. Qualora l‘apparecchio venga ceduto ad
un‘altra persona, consegnarle anche queste istruzio -
ni per l‘uso / indicazioni di sicurezza. Si declina ogni
responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al
mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle av-
vertenze di sicurezza.
m
PERICOLO
In caso di mancata osservanza di questa indicazio-
ne, sussiste un elevatissimo pericolo di morte o di
possibili lesioni mortali.
m
AVVERTIMENTO
In caso di mancata osservanza di questa indicazio-
ne, sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni.
m
CAUTELA
In caso di mancata osservanza di questa indicazio-
ne, sussiste il pericolo di lesioni di lieve o media en-
tità.
m
AVVISO
In caso di mancata osservanza di questa indicazio-
ne, sussiste il pericolo di un danno al motore o altri
beni materiali.
5.1 Avvertenze di sicurezza generali
m
ATTENZIONE!: Quando si lavora con utensili ali-
mentati a carburante, devono sempre essere rispet-
tate le seguenti regole di base per ridurre il rischio di
lesioni fisiche e/o danni al dispositivo.
Leggere queste istruzioni per l‘uso prima di met-
tere in funzione la sega a catena e conservarle
con cura.
1. Non lavorare con la sega a catena quando si
stanchi o malati, né sotto l‘effetto di alcool o dro -
ghe.
2. Prestare attenzione quando si maneggia il carbu-
rante. Avviare la sega a catena ad una distanza
minima di 3 m dal luogo di riempimento del car-
burante.
3. Non cominciare mai a segare prima di avere un
settore di lavoro ripulito, una posizione stabile e
un percorso di ritorno dall‘albero che cade.
4. Prima di accendere la sega a catena, accertarsi
che non sia a contatto con alcun oggetto.
4. Uso conforme alla destinazione
In conformità alle disposizioni, il dispositivo è desti -
nato esclusivamente al taglio del legno. Per poter ab-
battere gli alberi, è necessaria un‘adeguata forma -
zione. Il produttore non si assume alcuna responsa-
bilità per danni dovuti all‘utilizzo non conforme alla
destinazione d‘uso oppure all‘uso errato.
NON azionare una motosega mentre si opera su
un albero.
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che
esuli da quello previsto non è un uso conforme.
L’utilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è re -
sponsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che
ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l’impiego professionale, artigiana-
le o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia
quando l’apparecchio viene usato in imprese com-
merciali, artigianali o industriali, o in attività equiva -
lenti.
Le istruzioni di funzionamento fornite dal produttore
devono essere seguite in ogni momento per essere
sicuri che l’apparecchio sia utilizzato correttamente.
Qualunque uso non permesso esplicitamente nel
manuale può portare al danneggiamento dell’appa-
recchio e mettere l’utente in serio pericolo. Attenersi
alle limitazioni indicate nelle istruzioni di sicurezza.
m
PERICOLO! Questa motosega è adatta solo
a tagliare legno. A causa dell’elevato rischio di
lesioni fisiche all’utente, l’apparecchio non deve
essere utilizzato per scopi per cui non è stata
progettato. Per esempio non usare la motosega
per tagliare materiali da costruzione in plastica
in muratura o non in legno. Per ragioni di sicurezza
non è autorizzato l’uso dell’apparecchio come unità
di azionamento per altri strumenti di qualunque tipo.
Utenti non permessi:
Persone non familiari con il manuale di funzionamen-
to, bambini, individui al di sotto dei 16 anni così come
persone sotto l’influenza di alcol, droghe o medicinali
non devono azionare l’unità.
5. Avvertenze sulla sicurezza
Nelle presenti istruzioni per l‘uso i punti riguardanti
la sicurezza sono contrassegnati dal seguente sim-
bolo
m
Inoltre le istruzioni per l‘uso contengono importan -
ti sezioni di testo contrassegnate dalla dicitura „ AT-
TENZIONE! “.