Daewoo DCS2016E User Manual Download

Page: 1 / 46

DCS2016E

ELECTRIC CHAINSAW / РЕЗАЧКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА

USER‘S MANUAL

ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea

Summary of Contents for DCS2016E

Page 1: ...IC CHAINSAW РЕЗАЧКА ЕЛЕКТРИЧЕСКА USER S MANUAL ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation Korea ...

Page 2: ...RAL SAFETY INSTRUCTIONS 6 2 ELECTRICAL SAFETY 7 3 MAITENANCE 7 4 ASSEMBLY 9 5 OPERATION 11 6 USE 12 7 CLEANING AND MAINTENANCE 17 8 STORAGE AND TRANSPORT 19 9 DISPOSAL 19 10 TECHNICAL DATA 20 WARRANTY 21 1 7 8 8 10 12 13 18 20 20 21 22 ...

Page 3: ...www daewoopower bg 3 2 1 1 2 7 8 9 10 11 12 6 5 4 14 2 3 ...

Page 4: ...www daewoopower bg 4 3 3 4 5 6 14 17 15 6 14 5 4 5 4 16 ...

Page 5: ...www daewoopower bg 5 4 7 13 8 11 12 8 9 ...

Page 6: ...njuries WARNING Probable danger to life and risk of injury Generally dangerous situation that may lead to death or severe injuries CAUTION Possible risk of injury Dangerous situation that may lead to injuries NOTICE Risk of damage to the device Situation that may lead to property damage Note Information to help you reach a bet ter understanding of the processes involved 8 Always keep the cable out...

Page 7: ...red by a specialist Never use the device in a room where there is a danger of explosion or in the vicinity of flammable liquids or gases Always ensure that a device which has been switched off cannot be restarted unintentionally Do not use devices with an on off switch that does not function correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unau thor...

Page 8: ...se maintenance and fault elimi nation tasks described here may be car ried out Any other tasks must be com pleted by a specialist Only use original replacement parts Only these replacement parts are designed and suitable for the device Other replacement parts will not only lead to an invalidation of the warranty they may also endanger you and your environment Device specific safety instructions Yo...

Page 9: ...thumbs and fingers encircling the chain saw hands with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces 2 Do not overreach and do not cut above shoulder height 3 Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer 8 Make sure that you can stand firmly and safely in each work position When work ing on a sloping subsurface be espe cially care...

Page 10: ...vel 7 Rear hand guard 8 Hand guard 9 Handle 10 Fill opening for chain oil tank cover 11 Switch on safety lock 12 Start button 13 Strain relief mechanism for extension cable 14 Chain Wheel Cover 15 Tension Plate 16 Bar bolt 17 Sprocket Scope of delivery Drive unit Saw bar Saw chain Protective cover Instructions for use 4 ASSEMBLY DANGER Risk of injury during operation Improperly mounted parts can c...

Page 11: ...n subsequent re tensionings will get larger 10 Use tools when their use is sug gested CAUTION Risk of injuries due to cuts The teeth of the saw chain are very sharp Protective gloves must be worn for all work on the chain DANGER Risk of injury An improperly mounted saw chain causes uncontrolled cutting behav iour of the device When assembling the chain heed the prescribed run ning direction Assemb...

Page 12: ... Lay device securely with the tank cover 10 upwards Before opening clean the tank cover and the filler neck if necessary Slowly open and remove the tank cover Carefully fill up the saw chain oil Do not spill Read the oil level at the inspection glass 6 Tighten the tank cover by hand If you have spilled any saw chain oil be sure to wipe it up 5 OPERATION Safety equipment The device has several piec...

Page 13: ...device Check all parts for their firm fit Check whether there is any leakage Check whether there are visible defects broken parts cracks etc Check the device for correct chain ten sioning Check the function of the chain brake Attaching the extension cable item 7 Plug the unit plug into the connector of the extension cable Feed the extension cable through the strain relief mechanism 13 as shown Sta...

Page 14: ...Search the work area and remove objects which are in your way When you begin work check the safety of the device Check before starting p 13 Take the device in both hands as instructed Risk of rebound Rebounds occur if the upper edge or tip of the saw rail touch wood or other hard objects The device is thrown with high energy back and forth which can cause extremely severe injuries DANGER Risk of i...

Page 15: ... user has much more control over the device and can avoid rebounds better Therefore this is the pre ferred sawing technique Pushing sawing 14 Avoid letting the area of the saw rail depicted on the right touch wood or other hard objects In order to reduce the risk of injury in case of a rebound the device is equipped with a chain brake which is triggered automatically on impact and which stops the ...

Page 16: ...d Risk of rebound Felling a tree Before beginning the felling work make sure that there are no people or animals in the fell ing area of the tree there is an obstacle free escape route for each participant A retreat occurs diago nally counter to the felling direction the area around the trunk is free of obsta cles risk of stumbling the next workplace is at least two and a half tree lengths away Be...

Page 17: ...up trunks We recommend that you place trunks to be sawed through on sawhorses If this is not possible the trunk should be lifted with the help of supporting branches and placed over trestles In area A first cut through approximately one third of the trunk diameter from above down wards then make the final cut from below upwards In area B first cut through approx imately one third of the trunk diam...

Page 18: ...he interest of your own safety Only perform the maintenance work described here yourself Any other work especially motor maintenance and repairs must be performed by a trained profes sional Improper work can cause damage to the device and thus also injuries Cleaning and maintenance overview After each use Cleaning Cleaning the device Re tensioning the saw chain p 16 cleaning the oil guide groove o...

Page 19: ... death A worn or improperly sharpened chain can cause rebounds Severe or even fatal injuries can be the result 18 Branches that are high up or under tension can wedge the saw chain in the wood Remove coarse dirt Wipe down the device with a slightly damp cloth Cleaning the oil guide groove of the saw rail NOTICE Device damage To clean the saw rail use only a plas tic spatula never a steel tool Remo...

Page 20: ...ng DANGER Risk of injury Improperly performed repairs can lead to the device not functioning safely This endangers yourself and your environment Often only small faults cause a malfunction You can usually easily remedy such faults yourself Please consult the following table before contacting your local store This saves effort and possibly also costs If you are unable to remedy the fault yourself p...

Page 21: ...sources of noise e g the number of machines operating and other processes taking place in the vicinity Permitted workplace values can differ from country to country This information is designed to help the user to better assess the dangers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedu re and can be used in order to compare one tool with anot...

Page 22: ... 2 ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ 25 3 ПОДДРЪЖКА 25 4 СГЛОБЯВАНЕ 29 5 РАБОТА 30 6 РАБОТА С МАШИНАТА 32 7 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 35 8 СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ 36 9 ИЗВЕЖДАНЕ ОТ УПОТРЕБА 37 10 ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ 38 11 СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ 40 12 ГАРАНЦИОННА КАРТА 42 ...

Page 23: ...he state of the art as well as to the current safety requirements at the time of its introduction This device may only be used with the approved original cutting chain for sawing wood The device is not suitable for commercial or industrial use Any other type of use is inappropriate Improper use or modifications to the device or the use of components that are not tested and approved by the manufact...

Page 24: ...а Рискове предизвикани от вибрации ВНИМАНИЕ Риск от нараняване поради вибрации Вибрациите могат да предизвикат увреждания на нервите или на кръвообращението в частност при хора с проблеми с кръвообръщението Ако забележите някои от следните симптоми спрете незабавно работа и се консултирайте с лекар Изтръпване на части от тялтото липса на чувствителност в пръстите бодежи болка промяна на цвета на к...

Page 25: ...ством щепсела не като дърпате кабела Не настъпвайте огъвайте издърпвайте и усуквайте захранващия кабел пазете го от остри ръбове омасляване и топлина Не повдигайте резачка като използвате за целта кабела й Не използвайте захранващия кабел за цели за които не е предназначен Проверявайте кабела и щепсела преди всяка употреба Ако захранващият кабел е повреден незабавно изключете от контакта Никога не...

Page 26: ...тите върху хлъзгава повърхност бъдете особено внимателни Винаги упражнявайте здрав захват върху машината с двете си ръце Използвайте дясна ръка за да държите задната ръкохватка а лявата ръка върху другата ръкохватка дори да сте леворък Не изпускайте ръкохватките Когато режете пазете частите на тялото си далече от веригата Уверете се преди да пуснете машината че тя не докосва нищо Никога не режете ...

Page 27: ...ing When cutting wear the following protective equipment Head protection safety helmet with visor Ear protection earplugs ear muffs ac EN 352 1 Eye protection wrap around gog gles protective visor on the helmet Foot protection safety shoes with gripping soles steel caps and leg protection Hand protection work gloves of leather Clothing safety overalls cut proof Safety jacket cut proof Avoid with y...

Page 28: ...overalls cut proof Safety jacket cut proof Avoid with your clothing that you get caught on something Wear only close fitting clothing Do not wear any jewellery If you have long hair wear a hair net Residual risks Even when using correctly there is still a ele ment of residual risk that cannot be excluded Contact with the unprotected saw chain injury by cutting Expulsion of parts of the saw chain T...

Page 29: ... chain saws You will find information about this in the trade literature We recommend that you attend suitable training ses sions The notes here serve only as a complement Correct posture Stand with both legs securely on the ground Heed obstacles in the work area While you are working always hold the device fast with both hands Hold the device with the left hand on the handle with the right hand o...

Page 30: ...пачката на резервоара Внимателно долейте масло Не разливайте Следете нивото на маслото през визьора 6 Затегнете капачката на резервоара на ръка Ако по време на доливането сте резлели масло уверете се че сте го почистили и подсушили добре cause loss of control Avoid sawing in bushes since here small branches may get caught in the saw chain and they can fly out uncontrolled The saw chain is tensione...

Page 31: ...ut of the guide Through regular maintenance of the saw rail and correct and regular tensioning of the saw chain accidents of this type can be prevented With this technique sawing occurs with the upper edge of the saw rail from below upwards The saw chain thus pushes the device backwards towards the user If the saw rail twists the device can fly towards the user with great force If the user does no...

Page 32: ...se familiarize yourself sufficiently with the sawing technique for chain saws You will find information about this in the trade literature We recommend that you attend suitable training ses sions The notes here serve only as a complement Correct posture Stand with both legs securely on the ground Heed obstacles in the work area While you are working always hold the device fast with both hands Hold...

Page 33: ... Check whether all parts of the device are present firmly attached and undamaged 6 Check the chain catcher for damage 7 Check the chain tensioning Sawing technique Pulling sawing With this technique sawing occurs with the underside of the saw rail from above down wards The saw chain thus pushes the device forwards away from the user This way the front edge of the device forms a support which catch...

Page 34: ...the saw rail twists the device can fly towards the user with great force If the user does not balance out the force of the saw chain pushing backwards with his or her bodily force there is a danger that only the tip of the saw rail will make contact with the wood and there will thus be a rebound Risk of rebound Felling a tree Before beginning the felling work make sure that there are no people or ...

Page 35: ... персонални наранявания Преглед на операциите по поддръжка и почистване След всяка употреба Какво Как Почистване на машината Почистване на машината 16 Trunks lying flat on the ground Cut into the trunk halfway then turn over and saw through from the opposite side NOTICE Device damage Make sure that the saw rail does not touch the ground while you are saw ing through the trunk Propped up trunks We ...

Page 36: ...е регулиращия пръстен 4 докато веригата правилно легне върху шината Омасляване на веригата на триона фиг 9 Лагерите на шината трябва редовно да се смазват през пробката намираща се в предният и край Тази операция трябва да се извърша около веднъж седмично при интензивна употреба Почистете отвора за омасляване Сложете малка част от маслото в отвора докато въртите веригата на ръка Заточване на вериг...

Page 37: ...таблицата по долу преди да се свържете с местния си доставчик Това ще ви спести усилия и разходи Проблем Причина Мерки за отстраняване Моторът не стартира Няма захранване Проверете кабела щепсела токоизточника Прекъснат кабел Подменете в специализиран сервиз Ако не е възможно сами да отстраните повредата моля свържете се с вашия доставчик Отбележете че недобре направен ремонт ще доведе до загуба н...

Page 38: ... стойности на вибрациите са измерени в съответствие с нормативните процедури за тестване и могат да бъдат използвани за сравнение на една машина с друга Указаните стойности на вибрациите могат също да бъдат използвани за оценка на риска от излагане на влиянието на машината стойностите на вибрациите ще зависят от начина по който се използва машината Опитайте се да сведете вибрациите до минимум Един...

Page 39: ...n address Zona A 15 F 100 Queen Road Central Hong Kong China декларираме на собствена отговорност че този продукт е в съответствие с изброените по долу стандарти и разпоредби Долуподписаният е отговорен за съставянето на техническата документация EC Directives EC директиви 2006 42 ЕС Machinery Машини 2014 30 ЕU EMC Електромагнитна съвместимост 2000 14 EC Noise emission in the environment by equipm...

Page 40: ...www daewoopower bg 40 11 СХЕМА И СПИСЪК НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ...

Page 41: ... 20 Задна конзола за мотора 1 47 6 Клапан за масло 1 21 Гайка 2 47 7 Уплътнение на капачката за масло 1 22 Самонарезен винт с фланцова глава 2 47 8 Капачка за масло 1 23 Статор 1 47 9 Кука на калачката за масло 1 24 Въздуховод 1 48 Корпус дясна част 1 25 Плоска шайба 2 49 Зегер шайба 1 26 Пружинна шайба 2 50 Водещо колело на веригата 1 27 Винт на статора 2 51 Зегер шайба 1 28 Лагер 1 52 Уплътнител...

Page 42: ...леното място в което се намира ако има такъв Оторизираните пунктовете за приемане на машини в страната Централен гаранционен сервиз на Дженерал Дистрибюшън София бул Цариградско шосе 361 тел 0893 383 798 Пунктове за приемане на гаранционни машини в страната Бургас ул Индустриална 53 тел 056 859660 Варна кв Владислав Варненчик бул Цар Освободител 275 тел 052 575400 Пловдив ул Васил Левски 248 А тел...

Page 43: ... с блокирана спирачка Правото на гаранционен сервиз е единствено за машината с посочения в картата сериен номер Гаранционни условия Моторните пневматичните и електроинструментите предлагани от Дженерал Дистрибюшън АД Дружеството са инструменти и машини предназначени за домашна и хоби употреба конструирани и произведени съгласно действащите нормативни директиви и стандарти за съответствие на Европе...

Page 44: ...дажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец счи тано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на п...

Page 45: ......

Page 46: ...www daewoopower bg ВНОСИТЕЛ ДЖЕНЕРАЛ ДИСТРИБЮШЪН АД 1784 СОФИЯ МЛАДОСТ 1 БУЛ АНДРЕЙ ЛЯПЧЕВ 51 ТЕЛ 359 2 81 77 600 ФАКС 359 2 81 77 601 ...

Search results

Summary of Contents for DCS2016E

Reviews:

Related manuals for DCS2016E

Brands by name

Popular brands

Daewoo DCS2016E, User Manual

Search results

Summary of Contents for DCS2016E

Reviews:

Related manuals for DCS2016E

Brands by name

Popular brands