Scheppach 5910113906, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 164 / 376

www.scheppach.com
164 | PL
4. Napełniaj benzyną przed uruchomieniem silnika.
Nie wolno zdejmować korka wlewu zbiornika pali -
wa i napełniać benzyną gdy silnik pracuje lub gdy
jest jeszcze gorący.
5. Gdy paliwo zostało rozlane, nie uruchamiaj sil -
nika, ale wyjmij urządzenie z obszaru rozlane -
go paliwa i unikaj wszelkich źródeł zapłonu, aż
wszystkie opary benzyny zostaną rozproszone.
Nałóż zatyczkę bezpiecznie na zbiorniku paliwa
i na kanistrze.
Tankowanie
• Wyłącz silnik przed tankowaniem.
m
OSTRZEŻENIE! Zawsze otwieraj korek wlewu
paliwa, uważając, aby istniejące ciśnienie mogło być
uwalniane powoli.
• Wysokie temperatury są generowane na obudowie
podczas pracy. Przed tankowaniem pozwól urzą -
dzeniu na całkowite ostygnięcie.
m
OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie nie ostygnie
wystarczająco, paliwo może zapalić się podczas tan -
kowania i spowodować poważne oparzenia.
• Upewnij się, że zbiornik nie jest przepełniony. Je -
śli rozlejesz paliwo, od razu je wytrzyj i oczyść
urządzenie.
• Zawsze zamykaj korek gwintowany na zbiorni -
ku paliwa prawidłowo, tak aby był zabezpieczo -
ny przed poluzowaniem przez wibracje podczas
pracy.
m
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nigdy nie tankuj urządzenia blisko otwartego ognia.
SPECJALNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE STOSOWANIA SILNIKÓW SPALI -
NOWYCH
m
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Silniki spalinowe są szczególnym zagrożeniem pod -
czas pracy i tankowania. Zawsze należy przeczytać
i przestrzegać ostrzeżeń. Nieprzestrzeganie może
prowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych ob -
rażeń.
1. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urzą -
dzenia.
2.
m
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko zatrucia , Spaliny, paliwo, oleje smaro -
we, opary oleju, trociny i smary są trujące. Spali -
ny nie mogą być wdychane.
3.
m
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko poparzenia!, Nie dotykaj układu wy -
dechowego i silnika napędowego.
4. Nie należy używać urządzenia w pomieszcze -
niach bez wentylacji lub łatwo palnych środowi -
skach.
m
UWAGA
Poniższa informacja przeznaczona jest głównie dla
użytkownika końcowego lub sporadycznego. Ta piła
łańcuchową została zaprojektowana do okazjonalne -
go użytku przez właścicieli domów, właścicieli ogro -
dów i kamperów, do ogólnych prac takich jak usuwa -
nie, cięcia drewna opałowego itp. Nie jest przezna -
czona do dłuższej pracy. Podczas dłuższej pracy,
ze względu na wibracje, istnieje ryzyko wystąpienia
problemów z krążeniem w rękach użytkownika (syn -
drom białych palców). Syndrom białych palców jest
chorobą naczyniową, gdzie małe naczynia krwiono -
śne w palcach rąk i nóg wyglądają jakby doznały od -
barwienia. Do obszarów dotkniętych krew nie jest
dostarczana i dlatego wyglądają bardzo blado.
Częste korzystanie z maszyn wibracyjnych może po -
wodować uszkodzenie nerwów u osób, których krą -
żenie jest zagrożone (np. palaczy, osób chorych na
cukrzycę).
Jeśli zauważysz nietypowe osłabienie, należy na -
tychmiast przerwać pracę i skonsultować się z leka -
rzem. Należy przestrzegać następujących przepisów
w celu zmniejszenia ryzyka:
• Utrzymuj swoje ciało, a szczególnie dłonie, w cie -
ple w zimną pogodę.
• Rób regularne przerwy, podczas których poruszaj
rękami, aby poprawić krążenie.
• Zapewnij najniższe możliwe drgania maszyny po -
przez regularne jej konserwowanie i utrzymując
komponenty ściśle.
5.2 Bezpieczeństwo osobiste
• Nigdy nie należy używać tylko jednej ręki pod -
czas używania piły! W przeciwnym razie istnieje
ryzyko, że pracujący pracownicy, pomocnicy lub
pozostałe osoby mogą odnieść obrażenia. Piła
łańcuchowa została zaprojektowana do użytku
obiema rękami.
• Noś środki ochrony osobistej (PPE), składają -
ce się z: odpornych na cięcie butów, odpornych
na cięcie spodni, dobrze widocznej kamizelki lub
kurtki w kolorach sygnałowych, rękawic i hełmu z
wizjerem i ochroną słuchu.
• Podczas uruchamiania piły łańcuchowej lub cięcia
nią, żadne inne osoby nie powinny być blisko cie -
bie. Upewnij się, że osoby postronne i zwierzęta
nie mogą dostać się do środowiska pracy.
• Kiedy silnik jest uruchomiony, wszystkie części
ciała muszą być skierowane od piły łańcuchowej.
5.3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa przy ob -
chodzeniu się z paliwami łatwopalnymi
1. OSTRZEŻENIE: Benzyna jest łatwopalna!
2. Przechowuj benzynę w pojemnikach, które zo -
stały zaprojektowane specjalnie do tego celu.
3. Ponownie napełniaj benzyną, gdy jesteś na ze -
wnątrz, i nie pal.