Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 128 / 166

PouÏití digitálního zoomu
✤
Pfiístroj nabízí trojnásobn˘ optick˘ zoom a dvanáctinásobn˘ digitální
zoom. Indikátor Zoom zobrazuje aktuální nastavení pfiiblíÏení
(zoomu). Oddûlovaã oznaãuje hranici mezi optick˘m a digitálním
zoomem. Digitální zoom digitálnû zpracovává data ze snímaãe
CCD (Zafiízení s nábojovou vazbou, obrazov˘ snímaã) a zvût‰uje
tak stfiedovou ãást obrazu tak, aby jí vyplnil zábûr. Následnû mÛÏe
b˘t snímek ménû podrobn˘ a mírnû zrnit˘.
PfiibliÏování
Stisknûte ovladaã Zoom smûrem moÏnosti TELE, ãímÏ
budete pfiibliÏovat objekt, dokud indikátor zoomu
nepfiekroãí hranici na stranû TELE. Pokud budete nadále
tisknout ovladaã Zoom i po dosaÏení maximální úrovnû
optického zoomu, automaticky se zapne digitální zoom.
Oddalování
Stisknûte ovladaã Zoom smûrem moÏnosti WIDE. Budete
oddalovat objekt, dokud indikátor zoomu nepfiekroãí
hranici na stranû WIDE. Pokud budete nadále tisknout
ovladaã Zoom i po dosaÏení minimální úrovnû digitálního
zoomu, automaticky se vypne digitální zoom a vrátíte se
do reÏimu optického zoomu.
Poznámka
✤
PouÏití digitálního zoomu mÛÏe mít za následek zrnit˘ obraz.
✤
Ukládání snímkÛ vyuÏívajících digitální zoom mÛÏe trvat del‰í dobu.
✤
Digitální zoom nelze pouÏívat v reÏimu videozáznamu nebo v
reÏimu scény NIGHT.
✤
Pfii zmûnû ohniska (pohybu zoomu) nebraÀte objektivu v pohybu.
Fotoaparát: Pokroãilé funkce
The Camera: Advanced Techniques
128 128
ENGLISH CZECH
Using the Digital Zoom
✤
A 3x optical zoom and 12x digital zoom are available.
The Zoom indicator shows the current zooming status.
A divider indicates the border between optical and digital zooming.
The digital zoom digitally processes data from the CCD (Charge
Coupled Device, Image Sensor) to enlarge the center portion of
the image to fill the frame and may produce a less detailed and
slightly grainy picture.
Zooming In
Push the Zoom Lever toward the TELE side, to zoom in
until the zooming indicator crosses the line to the TELE
side. After reaching the maximum optical zoom level,
pushing the Zoom Lever downward even further
automatically turns on the Digital Zoom.
Zooming Out
Push the Zoom Lever toward the WIDE side, to zoom out
until the zooming indicator crosses the line to the WIDE
side. After reaching the minimum digital zoom level,
pushing the Zoom Lever even further automatically turns off the Digital
Zoom and returns to the Optical Zoom.
Reference
✤
Digital Zooming may produce grainy (noisy) pictures.
✤
Saving pictures which use the Digital Zoom may take more time.
✤
The Digital Zoom is not available for Motion Clips or NIGHT scene
mode.
✤
Do not obstruct the lens movement while zooming.
W
T
W
T
00779K D6050 UK+CZ (124-165) 7/28/04 3:05 PM Page 128