Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 71 / 166

Fotografování
✤
V reÏimu REC mÛÏete pofiizovat statické obrázky a
ukládat je na pásek. Tato funkce je uÏiteãná tehdy,
kdyÏ pouÏíváte videokameru a pfiitom chcete
vyfotografovat nûjak˘ objekt.
✤
Pokud chcete fotografovat s vy‰‰ím rozli‰ením,
pfiepnûte pfiístroj do reÏimu (CAMERA)
(FOTOAPARÁT) (viz str. 99).
✤
Fotografovat mÛÏete pomocí dálkového ovládání.
✤
MÛÏete vyhledat fotografie zaznamenané na pásku
(viz str. 76).
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe do reÏimu
REC.
■
Na monitoru LCD se zobrazí poloÏka STBY.
2. Chcete-li obraz zaostfiit, stisknûte napÛl tlaãítko PHOTO.
■
Na monitoru LCD se zobrazí poloÏka .
3. Do 2 sekund plnû stisknûte tlaãítko PHOTO a jeho uvolnûním
zaznamenejte snímek.
Pokud nechcete snímek zaznamenat, uvolnûte tlaãítko PHOTO
dfiíve, neÏ je stisknete naplno.
■
Zaznamenání pofiízeného snímku na pásek trvá asi 6 aÏ 7
sekund.
4. Videokamera se vrátí do reÏimu STBY (stav pohotovosti).
Poznámka
✤
Pokud stisknete tlaãítko PHOTO bûhem natáãení, bude natáãení
ukonãeno a bude zaznamenán snímek pofiízen˘ v tomto okamÏiku.
Nahrání snímku trvá asi 6 aÏ 7 sekund a natáãení pak bude
pokraãovat.
✤
Fotografovat mÛÏete také pomocí tlaãítka PHOTO na dálkovém
ovladaãi. Stisknete-li tlaãítko PHOTO na dálkovém ovladaãi, bude
pofiízen˘ statick˘ snímek zaznamenán s automatick˘m zaostfiením.
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
Taking Photos
✤
You may take still images while in REC mode and
store the images on tape. This function is useful
when you want to take a snapshot of a subject
while you are using the Camcorder.
✤
If you want to take a higher resolution still image,
switch to
(CAMERA) mode (refer to page 99).
✤
You can take photos using the remote control.
✤
You can search still pictures recorded on a tape
(refer to page 76).
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to REC mode.
■
The STBY indicator appears on the LCD monitor.
2. Press the PHOTO button halfway down to focus the image.
■
The indicator appears on the LCD monitor.
3. Within 2 seconds, fully press down the PHOTO button and then
release it to record the picture.
If you do not want to record, release the PHOTO button before
fully pressing it down.
■
It takes about 6 ~ 7 seconds to record the still image onto the
tape.
4. The camcorder returns to STBY (Stand-by) mode.
Reference
✤
Pressing the PHOTO button while recording stops the recording
and saves the still image captured at that moment. It takes approx.
6 ~ 7 seconds to save the image and then resumes the recording.
✤
You can use the remote control to take a photo by using the
PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button
on the remote control records the still image at once with automatic
focusing.
71 71
ENGLISH CZECH
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 71