Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 78 / 166

Pfiehrání pfiidaného zvuku
MÛÏete vybrat zvukovou stopu, kterou chcete pfiehrávat.
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe
do reÏimu PLAY.
2. Pomocí tlaãítek (REW), (FF) nebo
(PLAY/STILL) se pfiesuÀte na pozici videozáznamu s
dabovanou zvukovou stopou.
3.
Stisknûte tlaãítko MENU (NABÍDKA).
■
Zobrazí se hlavní nabídka obsahující moÏnost
“A/V”.
4.
Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte moÏnost “A/V” a
poté stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se podnabídka “AUDIO SELECT”.
5. Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte moÏnost “AUDIO
SELECT” a pak stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se moÏnosti funkce AUDIO SELECT
(V¯BùR ZVUKU).
- SOUND[1]: Pouze hlavní zvuková stopa -
pfiehrává pÛvodní zvukov˘ záznam.
- SOUND[2]: Pouze pfiídavná zvuková stopa -
pfiehrává pouze pfiidan˘ zvukov˘ záznam.
- MIX[1+2]: Smí‰ené zvukové stopy - pfiehrává
pÛvodní zvukovou stopu i pfiidan˘ zvukov˘
záznam.
5. Stisknutím tlaãítek UP nebo DOWN vyberte
poÏadovanou moÏnost a poté stisknûte tlaãítko OK.
■
Bude pouÏita vybraná moÏnost.
7. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku nabídek.
8. Stisknutím tlaãítka (PLAY/STILL) spusÈte pfiehrávání.
■
Vybrané zvukové stopy se zaãnou pfiehrávat.
Videokamera: Pfiehrávání
The Camcorder : Playback
78 78
ENGLISH CZECH
Playing Dubbed Sound
You may select the audio track to be played back.
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2. Move to the position of recorded video that has
dubbed audio track by using the (REW), (FF)
or (PLAY/STILL) buttons.
3. Press the MENU button.
■
The top menu including “A/V” is displayed.
4. Press the DOWN button to select “A/V”, then press
the OK button.
■
The submenu including “AUDIO SELECT” is
displayed.
5. Press the DOWN button to select “AUDIO
SELECT”, then press the OK button.
■
The available AUDIO SELECT options are
listed.
-
SOUND[1]: Main Audio Track only, plays
only the original audio.
- SOUND[2]: Additional Audio Track only,
plays only the dubbed audio.
- MIX[1+2]: Mixed Audio Tracks, plays both
the original and the dubbed audio.
6. Select your option by pressing the DOWN or UP
button, then press the OK button.
■
The selected option is applied.
7. Press the MENU button to exit the menu screen.
8. Press the
(PLAY/STILL) button to begin the playback.
■
The selected Audio Tracks are played back.
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i/
D6050Si/D6040Si only)
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 78