Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 150 / 166

Kopírování záznamÛ na videokazetu a DVD rekordér
✤
Záznamy lze kopírovat na bûÏnou prázdnou videokazetu nebo na disk DVD.
✤
Chcete-li kopírovat záznamy z videokamery, vloÏte do videorekordéru
prázdnou kazetu nebo do DVD rekordéru prázdn˘ disk DVD.
✤
VloÏte do kamery nahranou kazetu.
✤
Pfied nahráváním pfiipojte kameru k videorekordéru nebo k DVD rekordéru
pomocí kabelu Multi-AV (viz str. 146).
1. Pfiipravte videorekordér nebo DVD rekordér na
nahrávání z videokamery. Dal‰í podrobnosti
naleznete v dokumentaci k produktu.
■
Nastavte vstupní zdroj videorekordéru nebo DVD
rekordéru na externí vstupní zdroj pfiipojen˘ ke
kamefie.
2. Zapnûte videokameru nastavením hlavního
vypínaãe do reÏimu PLAY.
■
Kamera je pfiipravena pfiená‰et záznam po
kabelu Multi-AV.
3. SpusÈte nahrávání na video nebo do DVD rekordéru a poté
stisknutím tlaãítka (PLAY/STILL) spusÈte pfiehrávání.
■
Videorekordér nebo DVD rekordér zaãne kopírovat
nahranou kazetu.
✤
U modelÛ VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si nastavte smûr
AV IN/OUT (VSTUP/V¯STUP AV) takto:
1. Stisknûte tlaãítko MENU.
■
Zobrazí se hlavní nabídka obsahující moÏnost “A/V”.
2.
Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte moÏnost “A/V” a poté
stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se podnabídka “AV IN/OUT” (VSTUP/V¯STUP AV).
3. Stisknutím tlaãítek DOWN a UP vyberte moÏnost AV IN/OUT a
stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se moÏnosti OUT (V¯STUP), AV IN (VSTUP AV)
a S-VIDEO IN (VSTUP S-VIDEO).
4.
Stisknutím tlaãítek UP nebo DOWN vyberte moÏnost OUT
(V¯STUP) a poté stisknûte tlaãítko OK.
■
Kamera je pfiipravena pfiená‰et záznam po kabelu Multi-AV.
Poznámka
✤
Pokud má videorekordér nebo DVD rekordér vstupní zdífiku S-VIDEO, mÛÏete
dosáhnout vy‰‰í kvality pouÏitím kabelu S-VIDEO.
✤
Kabel S-VIDEO pfiená‰í pouze obraz. Zvuk pfiipojte pomocí audio kabelÛ.
✤
Pokud je na videorekordéru nebo DVD rekordéru k dispozici pouze
monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte audio kabel s bílou zástrãkou.
Dal‰í informace
Miscellaneous Information
150 150
ENGLISH CZECH
Copying Your Recording to a VCR Tape & DVD Recorder
✤
You can copy your recordings to a regular blank video tape or DVD.
✤
Insert a blank cassette in your VCR or a blank DVD in your DVD Recorder to
copy your camcorder recordings.
✤
Insert your recorded cassette in your camcorder.
✤
Connect your camcorder to a VCR or a DVD Recorder using the Multi-AV cable
before recording (refer to page 146).
1. Prepare your VCR or DVD Recorder to record
from your camcorder. Refer to the product’s
instructions for further details.
■
Set the input source of the VCR or DVD
Recorder to the external input source
connected to your camcorder.
2. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
■
Your camcorder is ready to transfer your
recording through the Multi-AV cable.
3. Start the recording on your VCR or DVD Recorder, then
press the (PLAY/STILL) button to start playback.
■
The VCR or DVD Recorder begins to copy your
recorded cassette.
✤
For VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si models, set the AV
IN/OUT direction as follows:
1. Press the MENU button.
■
The top menu including “A/V” is displayed.
2. Press the DOWN button to select “A/V”, then press the OK
button.
■
The submenu including “AV IN/OUT” is displayed.
3. Press the DOWN or UP button to select “AV IN/OUT”, then
press the OK button.
■
The available options of OUT, AV IN and S-VIDEO IN
are displayed.
4. Select OUT by pressing the DOWN or UP button, then press
the OK button.
■
Your camcorder is ready to transfer your recording
through the Multi-AV cable.
Reference
✤
If the VCR or DVD Recorder has an S-VIDEO input terminal, you may use S-
VIDEO for better quality.
✤
The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for sound.
✤
If only a mono audio input is available on the VCR or DVD Recorder, use the
audio cable with the white plug.
PLAY MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
VIEWER
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
OUT
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE 12bit
AUDIO SELECT
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
12bit
SOUND1
OUT
A/V SET
PLAY MODE
ANTENNA
S-VIDEO
output
MULTI-AV
TV
VCR
CAMCORDER
Video output (Y)
Audio output (L)
Audio output (R)
00779K D6050 UK+CZ (124-165) 7/28/04 3:06 PM Page 150