Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 107 / 166

Nahrávání videoklipu na pamûÈovou kartu
✤
V reÏimu (MOVIE) mÛÏete natáãet videoklipy.
✤
NeÏ zaãnete natáãet videoklip, vloÏte do fotoaparátu pamûÈovou kartu
(viz str. 83).
1. Zapnûte fotoaparát nastavením hlavního vypínaãe do reÏimu
(CAMERA)
(FOTOAPARÁT).
2. Nastavte pfiepínaã reÏimÛ do polohy (MOVIE).
■
Zobrazí se indikátor filmového reÏimu a fotoaparát je
pfiipraven natáãet. Zobrazí se ãas, kter˘ je k dispozici pro
nahrávání na pamûÈovou kartu.
3. Zamûfite objekt nebo osobu a pomocí tlaãítka START/STOP
zaãnûte natáãet.
■
âasovaã se rozbûhne a spustí natáãení.
■
Bûhem natáãení bude blikat indikátor pamûÈové karty.
■
natáãení videoklipu nelze pouÏívat zoom. Zoom pouÏijte
pfied natáãením.
4. Chcete-li natáãení pozastavit, stisknûte tlaãítko START/STOP.
Chcete-li v natáãení pokraãovat, stisknûte znovu tlaãítko START/STOP.
■
Pro natáãení videoklipu mÛÏete pouÏít dálkov˘ ovladaã.
1. Pro natáãení bûÏn˘ch videoklipÛ postupujte podle v˘‰e uveden˘ch krokÛ
1 aÏ 2.
2. Zamûfite objekt a stisknûte tlaãítko START/STOP na dálkovém ovladaãi.
■
âasovaã se rozbûhne a spustí natáãení.
3.
Chcete-li natáãení ukonãit, stisknûte tlaãítko START/STOP.
Poznámka
✤
Chcete-li pouÏít externí mikrofon, zapojte jej do konektoru MIC v pravé pfiední
ãásti fotoaparátu.
✤
Pro natáãení videoklipÛ pomocí dálkového ovladaãe doporuãujeme pouÏívat
stativ. Ten je v˘hodn˘ také tehdy, kdyÏ filmujete sami sebe.
✤
Pfii nahrávání klipÛ ve formátu MPEG4 se mohou ve spodní ãásti monitoru
LCD zobrazovat ãerné pruhy, mÛÏe k tomu bûÏnû docházet.
KdyÏ pfiehráváte natoãen˘ videoklip ve formátu MPEG4 na fotoaparátu a v
poãítaãi, zobrazuje se pfies celou obrazovku.
✤
Natoãen˘ videoklip MPEG se ukládá ve formátu MOV. Pro pfiehrání
videoklipu MPEG s pfiíponou .MOV budete potfiebovat pfiehrávaã Q.Time,
kter˘ lze nainstalovat z dodaného disku CD DVC Media 5.1 Software nebo
internetov˘ch stránek. Informace o instalaci softwaru naleznete na stranû
153 a 154.
Fotoaparát: Základní snímání fotografií
The Camera : Basic Picture Taking
107 107
ENGLISH CZECH
Recording a Motion Clip onto a Memory Card
✤
You can record movies using the (MOVIE) mode.
✤
Before recording a motion clip, insert a Memory Card
(refer to page 83).
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Turn the Mode Dial to (Movie).
■
Movie mode indicator is displayed and it is
ready for recording. Recordable time using the
memory card is displayed.
3. Frame your subject, then press the START/STOP
button to start recording.
■
The Time Counter starts counting and begins the
recording.
■
The Memory Card indicator will blink during recording.
■
Zooming is not available during a motion clip recording. Zoom in or
out before recording.
4. To pause the recording for a while, press the START/STOP button.
To resume recording, press the START/STOP button again.
■
You can use the Remote Control for Motion Clip recording.
1. Follow Steps 1 ~ 2 above for the normal recording of Motion Clips.
2. Frame your subject, then press the START/STOP button on the
Remote Control.
■
The Time Counter starts counting and the recording begins.
3. To stop recording, press the START/STOP button.
Reference
✤
To use an external microphone, connect a microphone to the MIC jack
on the right front side of your camera.
✤
It is recommended to use a tripod for Motion Clip recordings with the
Remote Control. It is also handy for self recordings.
✤
When recording MPEG4 motion clips, LCD monitor may display black
bars top and bottom, it is normal. Playing back recorded MPEG4
motion clip on the unit and PC shows full screen.
✤
The recorded MPEG motion clip is saved in MOV format. To playback
an MPEG having its extension of “.MOV”, you will need a Q.Time
player that can be installed from the DVC Media 5.1 Software CD
provided or from the internet sites. Refer to page 153 and 154 for
further details on software installation.
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 107