Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 77 / 166

Dodateãné pfiidání zvuku k záznamu
✤
Dodateãné pfiidání zvuku funguje pouze v pfiehrávacím reÏimu PLAY.
✤
Pfiídavn˘ zvukov˘ doprovod mÛÏete pfiipojit k záznamÛm pomocí
dálkového ovladaãe. Dodateãn˘ zvuk je podporován, pouze pokud byl
záznam obrazu pofiízen v reÏimu SP (Standardní pfiehrávací rychlost) a
záznam zvuku byl nastaven na 12 bitÛ.
✤
Tato funkce je uÏiteãná pro pfiipojení mluveného komentáfie k pofiízen˘m
záznamÛm. PÛvodní zvuk zÛstane zachován a nevymaÏe se.
Pfiidání zvuku
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe do
reÏimu PLAY.
2. Pomocí tlaãítek (REW), (FF) nebo
(PLAY/STILL) vyhledejte zaãátek poÏadovaného
obrazového záznamu.
3. Stisknutím tlaãítka (PLAY/STILL) zastavte záznam
v poãáteãním bodû.
4. Stisknûte tlaãítko A.DUB na dálkovém ovladaãi.
■
Na monitoru LCD se zobrazí zpráva “A.DUB” a
videokamera je pfiipravena k pfiidání zvukového záznamu.
5. Pro spu‰tûní záznamu zvukového doprovodu stisknûte
tlaãítko
(PLAY/STILL).
6. Pro zastavení záznamu zvukového doprovodu stisknûte
tlaãítko
(STOP).
Poznámka
✤
Dodateãn˘ zvuk nelze pfiidat, pokud pouÏíváte kazety chránûné proti
pfiepisu. Pokyny k odstranûní ochrany najdete na str. 48.
✤
Pfiidání dodateãného zvukového záznamu není k dispozici v 16bitovém
reÏimu.
✤
Pfiidání dodateãného zvukového záznamu není k dispozici u nahrávek
pofiízen˘ch v reÏimu LP.
✤
PouÏijte externí mikrofon a nebo zvukov˘ zdroj, pfiipojte jej do zdífiky MIC
nebo vnûj‰í zdroj zvuku pfiipojte k externímu vstupu kabelem Multi-AV.
✤
Chcete-li zvuk pfiidat z externího zdroje, nastavte funkci AV Input/Output na
hodnotu AV IN (pouze VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si, viz str. 148).
Videokamera: Pfiehrávání
The Camcorder : Playback
77 77
ENGLISH CZECH
Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording
✤
Audio Dubbing works only in PLAY mode.
✤
You can dub additional audio to your recordings using the remote
control. Dubbing is supported only when the recorded image has been
recorded in SP (Standard Play) mode using the 12-bit settings for
audio.
✤
This function is useful for adding narration to your recordings.
The original sound will not be erased.
Dubbing the Sound
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2. Move to the desired starting position of the recorded
video using (REW), (FF) or
(PLAY/STILL) buttons.
3. Press the (PLAY/STILL) button to pause at the
starting point.
4. Press the A.DUB button on the remote control.
■
The “A.DUB” message appears on the LCD
monitor and the camcorder is ready for dubbing.
5. Press the (PLAY/STILL) button to start dubbing.
6. To stop the audio dubbing, press the (STOP)
button.
Reference
✤
Audio Dubbing is not available when using protected tapes. To release
the protection, refer to page 48.
✤
Audio Dubbing is not available for recordings using 16-bit sound.
✤
Audio Dubbing is not available for recordings made in LP mode.
✤
To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone to
the MIC jack or use the Multi-AV cable for external sound source input.
✤
To dub an external sound source, set the AV Input/Output function to
AV IN (VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si only. Refer to page 148).
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 77