Samsung D6040Si, Owner'S Instruction Book

Page: 60 / 166

V˘bûr reÏimu zvuku pro pouÏití u videokamery
✤
ZpÛsob nahrávání zvuku si mÛÏete vybrat v reÏimu REC.
✤
Tato videokamera nahrává zvukové signály dvûma zpÛsoby.
- 12bit (12 bitov˘): K obrazovému záznamu mÛÏete nahrát
12bitové stereofonní stopy.
PÛvodní stereofonní zvuk mÛÏete nahrát na hlavní stopu MAIN
(SOUND1) (ZVUK1) a dal‰í zvukovou stopu mÛÏete
zaznamenat na zvukovou stopu SUB (SOUND2) (ZVUK2).
Viz dabování zvuku na stranû 77.
- 16bit (16bitov˘): V 16bitovém reÏimu mÛÏete nahrát velmi
kvalitní stereofonní zvukovou stopu.
Dabování zvuku v 16bitovém reÏimu nelze pouÏít.
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního
vypínaãe do reÏimu REC.
2. Stisknûte tlaãítko MENU (NABÍDKA).
■
Zobrazí se hlavní nabídka vãetnû moÏnosti
“A/V”.
3.
Stisknutím tlaãítka DOWN zvolte moÏnost “A/V” a
pak stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí podnabídka “AUDIO MODE”.
4.
Stisknutím tlaãítek DOWN a UP vyberte moÏnost
“AUDIO MODE” a stisknûte tlaãítko OK.
■
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka OK lze v
reÏimu AUDIO MODE pfiepínat mezi
12bitov˘m 16bitov˘m formátem.
5. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku
nabídek.
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
60 60
ENGLISH CZECH
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use
✤
You can select the Audio recording mode in REC mode.
✤
This camcorder records audio signals in two ways.
-
12bit: You can record two 12bit stereo sound tracks along with
the tape.
The original stereo sound can be recorded onto the MAIN
(SOUND1) track and an additional soundtrack can be dubbed
onto the SUB (SOUND2) track. For audio dubbing, refer to
page 77.
- 16bit: You can record one high quality stereo track using the
16bit recording mode. Audio dubbing is not available for video
using 16bit sound.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “A/V” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “A/V”, then press
the OK button.
■
The submenu including “AUDIO MODE” is
displayed.
4. Press the DOWN or UP button to select “AUDIO
MODE”, then press the OK button.
■
Each press of the OK button toggles the AUDIO
MODE between 12bit and 16bit.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i/
D6050Si/D6040Si only)
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:58 PM Page 60