PL
'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,(&
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
1LQLHMV]\PGHNODUXMHP\ĪHSURGXNW\
35=<67$:.$*à2:,&<1$3ĉ'2:(-
Numer modelu: RPP680
Zakres numerów seryjnych: 60200901000001 - 60200901999999
MHVW ]JRGQ\ ] QDVWĊSXMąF\PL G\UHNW\ZDPL HXURSHMVNLPL L ]KDUPRQL]RZDQ\PL
normami
(&
(&
(&
(&
(& (1 $ (1 $ (1
$$(1$$
EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995
3RQDGWR GHNODUXMHP\ ĪH ]DVWRVRZDQR QDVWĊSXMąFH ]KDUPRQL]RZDQH QRUP\
europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie)
EN ISO 11680-1:2011
=PLHU]RQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXG%$
0HWRGD RFHQD ]JRGQRĞFL ]JRGQLH ] DQHNVHP 9 '\UHNW\ZD (&
]PLHQLRQDSU]H]G\UHNW\ZĊ(&
$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7
:LFHSUH]HVGV=JRGQRĞFL3UDZQHML%H]SLHF]HĔVWZD
Winnenden, May 30, 2013
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR
$OH[DQGHU.UXJ'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
HU
(&0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Ezúton kijelentjük, hogy a termékek
(/(.752026È*$=Ï)ĥ5e6=
7tSXVV]iP533
6RUR]DWV]iPWDUWRPiQ\
megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó
rendelkezéseinek
(&
(&
(&
(&
(& (1 $ (1 $ (1
$$(1$$
EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995
7RYiEEi NLMHOHQWMN KRJ\ D N|YHWNH]Ę KDUPRQL]iOW HXUySDL V]DEYiQ\RNDW
(részeit/pontjait) használtuk fel
EN ISO 11680-1:2011
0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
*DUDQWiOWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
$ PHJIHOHOĘVpJL pUWpNHOpVL HOMiUiV D (& LUiQ\HOY 9 IJJHOpNH V]HULQW
W|UWpQWiOWDOPyGRVtWRWW(&LUiQ\HOY
$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7
$OHOQ|N0HJIHOHOĘVpJLHV%L]WRQViJL7HUOHWHN
Winnenden, May 30, 2013
$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW
$OH[DQGHU.UXJhJ\YH]HWĘ,JD]JDWy
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
CS
352+/Èâ(1Ë26+2'ċ(&
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREN\
(/(.75,&.é7<ý29é2ě(=È9$ý
ýtVORPRGHOX533
5R]VDKVpULRYêFKþtVHO
åHWHQWRYêUREHNMHYVRXODGXVHYURSVNêPLDKDUPRQL]RYDQêPLVWDQGDUG\
(&
(&
(&
(&
(& (1 $ (1 $ (1
$$(1$$
EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995
$ PLPRWR SURKODãXMHPH åH E\O\ SRXåLW\ QiVOHGXMtFt þiVWLRGVWDYFH
harmonizované evropské normy
EN ISO 11680-1:2011
=PČĜHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$
$ PHJIHOHOĘVpJL pUWpNHOpVL HOMiUiV D (& LUiQ\HOY 9 IJJHOpNH V]HULQW
W|UWpQWiOWDOPyGRVtWRWW(&LUiQ\HOY
$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7
9LFHSUH]LGHQW1RUP\D%H]SHþQRVW
Winnenden, May 30, 2013
3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX
$OH[DQGHU.UXJ*HQHUiOQtěHGLWHO
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
RO
'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7((&
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVHOH
)2$5)(&('(7Ă,$7&5(1*,(/(&75,&&8&2$'Ă7(/(6&23,&Ă
1XPăUVHULH533
*DPăQXPăUVHULH
HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX XUPăWRDUHOH 'LUHFWLYH (XURSHQH úL VWDQGDUGH
armonizate
(&
(&
(&
(&
(& (1 $ (1 $ (1
$$(1$$
EN 61000-3-3:2008, EN ISO 3744:2010, EN ISO 11201:1995
ùL PDL PXOW GHFODUăP Fă DX IRVW IRORVLWH XUPăWRDUHOH SăUĠLFODX]H DOH
standarde(lor) europene armonizate
EN ISO 11680-1:2011
1LYHOXOPăVXUDWDOSXWHULLDFXVWLFHG%$
1LYHOJDUDQWDWDOSXWHULLDFXVWLFHG%$
0HWRGDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLLFX$QH[D9'LUHFWLYD(&PRGLILFDWă
SULQ(&
$QGUHZ-RKQ(\UH%(QJ&(QJ0,(7
9LFHSUHúHGLQWH5HJOHPHQWDUH 6LJXUDQĠă
Winnenden, May 30, 2013
$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă
Alexander Krug, Director General
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Summary of Contents for RPP680
Page 121: ...118 5 REL Ryobi...
Page 122: ...119...
Page 123: ...120 3URVWXGXMWH VL X LYDWHOVNRX S tUX NX G tYVDPR HMP H 10m...
Page 125: ...122 5 REL...
Page 126: ...123 3...
Page 127: ...124 FP...
Page 128: ...125...
Page 129: ...126...
Page 130: ...127 TROUBLESHOOTING...
Page 199: ...196 5 REL 5 REL 5 5 0 2 21 2 21...
Page 200: ...197...
Page 201: ...198 9 LpA G KpA 3 0dB A LWA G 0 7 G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min 10m...
Page 203: ...200 5 REL...
Page 204: ...201...
Page 205: ...202 11...
Page 206: ...203 3UHPLXQ...
Page 207: ...204 20130613v3...
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 231: ......
Page 232: ......