FR
Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité
locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.
EN
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
DE
Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich
an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.
ES
Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe
con su autoridad local o minorista para reciclar.
IT
,SURGRWWLHOHWWULFLQRQGHYRQRHVVHUHVPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQRVWUXWWXUHSHUVPDOWLUHWDOLSURGRWWL,QIRUPDUVLSUHVVRLOSURSULR&RPXQHRULYHQGLWRUH
GLVLFXUH]]DSHUVPDWLUHDGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL
PT
2VDSDUHOKRVHOpFWULFRVDQWLJRVQmRGHYHPVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFR5HFLFOHRQGHH[LVWHPLQVWDODo}HVSDUDRHIHLWR9HUL¿TXHFRPDV
suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.
NL
Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw
lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.
SV
*DPODHOHNWURQLVNDSURGXNWHUVNDLQWHNDVWDVPHGKXVKnOOVVRSRUQDcWHUYLQQGlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUDPHGGLQORNDODP\QGLJKHWHOOHUVlOMDUHQ
för att få återvinningstips.
DA
Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune
eller forhandler for genbrugsråd.
NO
$YIDOOIUDHOHNWULVNHSURGXNWHUVNDOLNNHNDVWHVVDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDYIDOO9HQQOLJVWUHVLUNXOHUYHGHNVLVWHUHQGHDYIDOOVEHKDQGOLQJVVWHG8QGHUV¡NKRV
dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.
FI
Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan
viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.
HU
$ NLVHOHMWH]HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP V]DEDG D Ki]WDUWiVL KXOODGpNNDO HJ\WW NLGREQL (]HNHW ~MUD NHOO KDV]QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHWĘVpJ $]
~MUDKDV]QRVtWiVVDONDSFVRODWEDQpUGHNOĘGM|QDKHO\L|QNRUPiQ\]DWQiOYDJ\DWHUPpNIRUJDOPD]yMiQiO
CS
2GSDGHOHNWULFNêFKYêURENĤVHQHVPtOLNYLGRYDWYGRPRYQtPRGSDGX5HF\NOXMWHSURVtPQDVEČUQêFKPtVWHFK3WHMWHVHXPtVWQtFK~ĜDGĤQHERSURGHMFHQD
SRVWXSSĜLUHF\NODFL
RU
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ
RO
'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠLDFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLODDXWRULWDWHDGYV
ORFDOăVDXODYkQ]ăWRUSHQWUXVIDWXULSULYLQGUHFLFODUHD
PL
=XĪ\WHSURGXNW\HOHNWU\F]QHQLHSRZLQQ\E\üXW\OL]RZDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL3URVLP\SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZRGSRZLHGQLFKPLHMVFDFK,QIRUPDFMHR
ZáDĞFLZ\FKPHWRGDFKUHF\NOLQJXPRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXEVSU]HGDZF\
SL
2GSDGQHHOHNWULþQHL]GHONHRGODJDMWHVNXSDM]RVWDOLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL5HFLNODåRRSUDYOMDMWHQDSUHGSLVDQLKPHVWLK=DUHFLNODåQLQDVYHWVHREUQLWH
na lokalne oblasti.
HR
2WSDGQLHOHNWULþQLSURL]YRGLQHWUHEDGDVHRGODåXVRWSDGRPL]GRPDüLQVWYD0ROLPRGDUHFLNOLUDWHJGMHMHWRPRJXüH3RWUDåLWHVDYMHWRGORNDOQLKYODVWLLOL
prodavca kako reciklirati.
ET
0LWWHNDVXWDWDYDLGHOHNWULWRRWHLGHLWRKLYLVDWDROPHMllWPHWHKXOND9DLGWXOHEYLLDYDVWDYDVVHNRJXPLVSXQNWL9DMDGXVHONVLJHVHOOHNRKDVWQ}XRPDHGDVLPMDOW
või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.
LT
(OHNWULQLǐSURGXNWǐDWOLHNRVQHWXULEnjWLPHWDPRVNDUWXVXQDPǐnjNLRDWOLHNRPLV3UDãRPHSHUGLUENLWHMDVWHQNXU\UDWRNLRVSHUGLUELPRED]ơV'ơOSHUGLUELPR
SDWDULPRNUHLSNLWơVƳVDYRYLHWLQĊVDYLYDOG\EĊDUSDUGDYơMą
LV
,]OLHWRWLHHOHNWURSURGXNWLQHGUƯNVWWLNWL]PHVWLNRSƗDUPƗMVDLPQLHFƯEDVDWNULWXPLHP/njG]XQRGRGLHWWRVDWWLHFƯJDMƗVDWNƗUWRWDVL]PDQWRãDQDVYLHWƗV6D]LQLHWLHV
DUVDYXYLHWƝMRYDUDVSƗUVWƗYLYDLL]SODWƯWƗMXODLQRVNDLGURWXNXULHVSƝMDPDDWNƗUWRWDSƗUVWUƗGH
SK
2SRWUHERYDQpHOHNWULFNp]DULDGHQLDE\VWHQHPDOLRGKDG]RYDĢGRGRPRYpKRRGSDGX3URVtPHRUHF\NOiFLXDNMHPRåQp.RQWDNWXMWHPLHVWQH~UDG\DOHER
SUHGDMFXSUHYLDFLQIRUPiFLtRKĐDGRPHNRORJLFNpKRVSUDFRYDQLD
BG
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɊɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɤɴɞɟɬɨɢɦɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɫɴɜɟɬɩɨ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
Summary of Contents for RPP680
Page 121: ...118 5 REL Ryobi...
Page 122: ...119...
Page 123: ...120 3URVWXGXMWH VL X LYDWHOVNRX S tUX NX G tYVDPR HMP H 10m...
Page 125: ...122 5 REL...
Page 126: ...123 3...
Page 127: ...124 FP...
Page 128: ...125...
Page 129: ...126...
Page 130: ...127 TROUBLESHOOTING...
Page 199: ...196 5 REL 5 REL 5 5 0 2 21 2 21...
Page 200: ...197...
Page 201: ...198 9 LpA G KpA 3 0dB A LWA G 0 7 G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min 10m...
Page 203: ...200 5 REL...
Page 204: ...201...
Page 205: ...202 11...
Page 206: ...203 3UHPLXQ...
Page 207: ...204 20130613v3...
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 231: ......
Page 232: ......