EN
GUARANTEE
In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is
covered by a guarantee as stated below.
1.
The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the
date when the product was purchased. This date has to be documented
by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and
dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee
provided in case of professional or commercial use.
2.
7KHUH LV LQ VRPH FDVHV LH SURPRWLRQ UDQJH RI WRROV D SRVVLELOLW\ WR
extend the warranty period over the period described above using the
registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tool
is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs
to register his/her newly-acquired tools online within 8 days the date of
purchase. The end user may register for the extended warranty in his
country of residence if listed on the online registration form where this
option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the
storage of the data which are required to enter online and they have to
DFFHSW WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH UHJLVWUDWLRQ FRQ¿UPDWLRQ UHFHLSW
which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of
SXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\<RXUVWDWXWRU\ULJKWV
remain unaffected.
3.
The guarantee covers all defects of the product during the warranty period
due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The
guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any
other obligations including but not limited to incidental or consequential
damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used
contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This
guarantee does not apply to
–
any damage to the product that is the result of improper maintenance
–
any product that has been altered or modified
–
DQ\SURGXFWZKHUHRULJLQDOLGHQWLILFDWLRQWUDGHPDUNVHULDOQXPEHU
markings have been defaced, altered or removed
–
any damage caused by non-observance of the instruction manual
–
DQ\QRQ&(SURGXFW
–
any product which has been attempted to be repaired by an non-
qualified professional or without prior authorization by Techtronic
Industries
–
any product connected to improper power supply (amps, voltage,
IUHTXHQF\
–
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage
RIRLO
–
any damage caused by external influences (chemical, physical,
VKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV
–
normal wear and tear of spare parts
–
inappropriate use, overloading of the tool
–
use of non-approved accessories or parts
–
carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months
–
FRPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG
tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch,
blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle,
carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower
fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars,
saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray
wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters,
gas filters, mulching blades, etc.
4.
)RU VHUYLFLQJ WKH SURGXFW PXVW EH VHQW RU SUHVHQWHG WR DQ 5<2%,
authorized service station listed for each country in the following list of
VHUYLFH VWDWLRQ DGGUHVVHV ,Q VRPH FRXQWULHV \RXU ORFDO 5<2%, GHDOHU
XQGHUWDNHVWRVHQGWKHSURGXFWWRWKH5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQ:KHQ
VHQGLQJ D SURGXFW WR DQ 5<2%, VHUYLFH VWDWLRQ WKH SURGXFW VKRXOG EH
safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with
sender’s address and accompanied by a short description of the fault.
5. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not
constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged
parts or tools become our property. In some countries delivery charges or
postage will have to be paid by the sender.
6.
7KLVJXDUDQWHHLVYDOLGLQWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\6ZLW]HUODQG,FHODQG
Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please
FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG 5<2%, GHDOHU WR GHWHUPLQH LI DQRWKHU ZDUUDQW\
applies.
AUTHORISED SERVICE CENTRE
7R ¿QG DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH QHDU \RX YLVLW KWWSXNU\RELWRROVHX
service-agents-ryobi.htm
FR
GARANTIE
(QSOXVGHVGURLWVVWDWXWDLUHVOLpVjODFKDWFHSURGXLWHVWFRXYHUWSDUXQHJDUDQWLH
telle que décrite ci-dessous.
1.
La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir
GH OD GDWH GDFKDW &HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL¿pH SDU XQH IDFWXUH RX
WRXW DXWUH SUHXYH GDFKDW /H SURGXLW D pWp FRQoX HQ YXH GXQH XWLOLVDWLRQ
VWULFWHPHQWSULYpH$XFXQHJDUDQWLHQHVDSSOLTXHGRQFHQFDVGXWLOLVDWLRQ
professionnelle ou commerciale.
2.
,O H[LVWH GDQV FHUWDLQV FDV SDU H[HPSOH SURPRWLRQ JDPPH GRXWLOV
XQH SRVVLELOLWp GpWHQGUH OD SpULRGH GH JDUDQWLH DXGHOj GH OD SpULRGH
SUpFpGHPPHQW GpFULWH HQ XWLOLVDQW OH IRUPXODLUH GHQUHJLVWUHPHQW SUpVHQW
VXU OH VLWH ,QWHUQHW ZZZU\RELWRROVHX /pOLJLELOLWp GXQ RXWLO HVW FODLUHPHQW
DI¿FKpHGDQVOHVSRLQWVGHYHQWHHWRXVXUOHPEDOODJH/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLW
HQUHJLVWUHUVRQVHVRXWLOVQRXYHOOHPHQWDFKHWpVHQOLJQHGDQVOHVMRXUV
TXLVXLYHQWODGDWHGDFKDW/XWLOLVDWHXUDODSRVVLELOLWpGHVHQUHJLVWUHUSRXU
OH[WHQVLRQGHJDUDQWLHGDQVVRQSD\VGHUpVLGHQFHVLFHOXLFLHVWOLVWpGDQV
OHIRUPXODLUHGHQUHJLVWUHPHQWHQOLJQHRFHWWHRSWLRQHVWYDOLGH/XWLOLVDWHXU
¿QDO GRLW GRQQHU VRQ FRQVHQWHPHQW SRXU OHQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV
requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions.
/D FRQ¿UPDWLRQ GHQUHJLVWUHPHQW HQYR\pH SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH DLQVL
TXHODIDFWXUHRULJLQDOHPHQWLRQQDQWODGDWHGDFKDWVHUYLURQWGHSUHXYHGH
OH[WHQVLRQGHJDUDQWLH9RVGURLWVVWDWXWDLUHVUHVWHQWLQFKDQJpV
3.
/DJDUDQWLHFRXYUHOHVGpIDXWVGHVSLqFHVHWGHPDLQGRHXYUHGXSURGXLW
SHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHjSDUWLUGHODGDWHGDFKDW/DJDUDQWLHQ¶LQFOXW
DXFXQH DXWUH REOLJDWLRQ WHO TXH PDLV VDQV V\ OLPLWHU OHV GRPPDJHV
accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise
XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW GXWLOLVDWLRQ FRQWUDLUH DX[ LQVWUXFWLRQV GX PRGH
GHPSORLRXHQFDVGHEUDQFKHPHQWLQFRUUHFW&HWWHJDUDQWLHQHVDSSOLTXH
pas pour :
–
WRXWGRPPDJHDXSURGXLWUpVXOWDQWGXQPDXYDLVHQWUHWLHQ
–
tout produit ayant été altéré ou modifié
–
WRXW SURGXLW GRQW OHV PDUTXDJHV RULJLQDX[ GLGHQWLILFDWLRQ PDUTXH
QXPpURGHVpULHRQWpWpGpJUDGpVDOWpUpVRXUHWLUpV
–
tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode
GHPSORL
–
WRXWSURGXLWQRQ&(
–
tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non
qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
–
tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme
DPSpUDJHYROWDJHIUpTXHQFH
–
tout produit utilisé avec un mélange inapproprié (essence, huile,
SRXUFHQWDJHGKXLOH
–
tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques,
SK\VLTXHVFKRFVRXSDUGHVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHV
–
OXVXUHQRUPDOHGHVSLqFHVFRQVRPPDEOHV
–
XQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHXQHVXUFKDUJHGHORXWLO
–
OXWLOLVDWLRQGHSLqFHVRXDFFHVVRLUHVQRQDJUppV
–
les carburateurs après plus de 6 mois à compter de la date d’achat,
également les réglages du carburateur après plus de 6 mois à compter
de la date d’achat
–
OHV FRPSRVDQWV SLqFHV HW DFFHVVRLUHV VXMHWV j XQH XVXUH QDWXUHOOH
LQFOXDQWGHIDoRQQRQH[KDXVWLYHOHVWrWHVGHILOjIUDSSHUOHVFRXUURLHV
de transmission, les embrayages, les lames des taille-haies ou
GHV WRQGHXVHV j JD]RQ OHV KDUQDLV OHV FkEOHV GDFFpOpUDWHXU OHV
charbons, les cordons d’alimentation, les fraises de cultivateurs, les
rondelles feutre, les goupilles de fraise, les turbines et lame de broyage
GHV VRXIIOHXUV OHV WXEHV GH VRXIIODJH HW GDVSLUDWLRQ GHV VRXIIOHXUV
les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes
de tronçonneuses, les tuyaux et raccords, les buses et lances de
QHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQOHVURXHVOHVUHFKDUJHVGHILOGHVWrWHVGH
FRXSHOHVWrWHVGHFRXSHOHILOGHFRXSHOHVERXJLHVGDOOXPDJHOHV
filtres à air, les filtres à essence, etc.
4.
6L OH SURGXLW GRLW rWUH UpSDUp HQYR\H]OH j XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp
5<2%, GRQW YRXV WURXYHUH] FLGHVVRXV OD OLVWH SRXU FKDTXH SD\V 'DQV
FHUWDLQVSD\VYRWUHUHYHQGHXU5<2%,VHFKDUJHUDGHQYR\HUOHSURGXLWjXQ
FHQWUHGHUpSDUDWLRQ5<2%,/RUVTXHYRXVHQYR\H]XQSURGXLWjXQVHUYLFH
DSUqVYHQWH 5<2%, FHOXLFL GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW HPEDOOp VDQV FRQWHQLU
DXFXQSURGXLWGDQJHUHX[WHOTXHGHOHVVHQFHHWYRXVGHYH]LQGLTXHUYRWUH
DGUHVVHDLQVLTXXQHFRXUWHGHVFULSWLRQGXSUREOqPH
5.
8QH UpSDUDWLRQ XQ UHPSODFHPHQW VRXV JDUDQWLH HVW JUDWXLWH &HFL QH
constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la
période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre
SURSULpWp 'DQV FHUWDLQV SD\V OHV IUDLV GH SRUW GHYURQW rWUH DVVXPpV SDU
OH[SpGLWHXU
6.
&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHDXVHLQGHO(XURSHGHOD6XLVVHGHO,VODQGHGH
la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces
]RQHVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXUDJUpp5<2%,SRXUGpWHUPLQHUVL
XQHDXWUHJDUDQWLHVDSSOLTXH
SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ
Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http://
uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm
Summary of Contents for RPP680
Page 121: ...118 5 REL Ryobi...
Page 122: ...119...
Page 123: ...120 3URVWXGXMWH VL X LYDWHOVNRX S tUX NX G tYVDPR HMP H 10m...
Page 125: ...122 5 REL...
Page 126: ...123 3...
Page 127: ...124 FP...
Page 128: ...125...
Page 129: ...126...
Page 130: ...127 TROUBLESHOOTING...
Page 199: ...196 5 REL 5 REL 5 5 0 2 21 2 21...
Page 200: ...197...
Page 201: ...198 9 LpA G KpA 3 0dB A LWA G 0 7 G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min 10m...
Page 203: ...200 5 REL...
Page 204: ...201...
Page 205: ...202 11...
Page 206: ...203 3UHPLXQ...
Page 207: ...204 20130613v3...
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 231: ......
Page 232: ......