107
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
QĘQL IRJ $ PHJIHOHOĘHQ PHJIHV]tWHWW IRUUy OiQF
KDMWyV]HPHL N|UOEHOO LQ WiYROViJUD NLOyJQDN D
OiQFYH]HWĘYiMDWEyODKRJ\D]DiEUiQLVOiWKDWy
MEGJEGYZÉS:
$] ~M OiQF Q\~OiVUD KDMODPRV
UHQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]]H D OiQFIHV]HVVpJHW pV
szükség esetén feszítse meg.
FIGYELMEZTETÉS:
$ IRUUyQ PHJIHV]tWHWW OiQF OHKĦOpV XWiQ W~O OD]D
OHKHW $ N|YHWNH]Ę KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D
„hideg feszességet”.
$/È1&9(=(7ėe6$/È1&&6(5e-(
/iVGiEUiN
9HJ\H OH D OiQFYH]HWĘ FVDYDUDQ\iW LQ pV D
KDMWyPĦKi]IHGHOpW
$ OiQFYH]HWĘEHQ YDQ D OiQFYH]HWĘ FVDSV]HJ
IRJODODWD DPLQ iWPHJ\ D OiQFYH]HWĘ FVDSV]HJ $
OiQFYH]HWĘEHQ YDQ PpJ HJ\ OiQFIHV]tWĘ FVDSO\XN LV
DPLQiWPHJ\DOiQFIHV]tWĘFVDS
$ OiQFYH]HWĘW ~J\ WHJ\H D OiQFYH]HWĘ FVDSV]HJUH
KRJ\ D OiQFIHV]tWĘ FVDS LOOHV]NHGMHQ D OiQFIHV]tWĘ
csaplyukba.
,OOHVV]H D OiQFRW D IRJDVNHUpN N|Up pV D OiQFYH]HWĘ
YiMDWED $ OiQFYH]HWĘ WHWHMpQ D YiJyV]HPHNQHN D
OiQFYH]HWĘ YpJH IHOp NHOO Qp]QLN D OiQF IRUJiViQDN
LUiQ\iED
7HJ\H YLVV]D D KDMWyPĦKi] IHGHOpW pV V]HUHOMH IHO D
OiQFYH]HWĘ FVDYDUDQ\iW &VDN D] XMMDLYDO K~]]D PHJ
DOiQFYH]HWĘFVDYDUDQ\iW$OiQFYH]HWĘQHNV]DEDGRQ
NHOOPR]RJQLDDOiQFIHV]HVVpJEHiOOtWiVKR]
6]QWHVVHPHJDOiQFKROWMiWpNiWDOiQFIHV]tWĘFVDYDU
yUDPXWDWy MiUiViQDN LUiQ\iED YDOy HOIRUJDWiViYDO
HOOHQĘUL]YHKRJ\DOiQFDIHV]tWpVDODWWDOiQFYH]HWĘ
YiMDWEDQIHNV]LN
$EHOyJiVHOOHQĘU]pVHYpJHWWHPHOMHIHODOiQFYH]HWĘ
YpJpW(QJHGMHHODOiQFYH]HWĘYpJpWpVDOiQFIHV]tWĘ
csavart fordítsa 1/2 fordulattal fordítsa az óramutató
MiUiViQDN LUiQ\iED $GGLJ LVPpWHOMH D IRO\DPDWRW
DPtJPHJQHPV]ĦQLNDEHOyJiV
(PHOMHIHODOiQFYH]HWĘYpJpWpVHUĘVHQK~]]DPHJ
DOiQFYH]HWĘFVDYDUDQ\iW
$OiQFPHJIHOHOĘHQYDQPHJIHV]tWYHKDDOiQFYH]HWĘ
DOVyUpV]pQQLQFVVHPPLKROWMiWpNDDOiQFV]RURVGH
Np]]HODNDGiO\PHQWHVHQPHJIRUJDWKDWy
MEGJEGYZÉS:
+DDOiQFW~OIHV]HVDNNRUQHPIRJ
IRURJQL .LVVp OD]tWVD PHJ D OiQFYH]HWĘ FVDYDUDQ\iW
pV D V]DEiO\]y FVDYDUW IRUGXODWWDO IRUGtWVD HO
D] yUDPXWDWy MiUiViQDN LUiQ\iED (PHOMH IHO D
OiQFYH]HWĘ YpJpW pV V]RUtWVD PHJ ~MUD D OiQFYH]HWĘ
FVDYDUDQ\iW
LÁNCOLAJOZÓ
/iVGiEUD
3UpPLXP OiQFYH]HWĘ pV OiQF NHQĘDQ\DJRW
KDV]QiOMRQ (] OiQFRNKR] pV OiQFRODMR]yNKR] OHWW
NLIHMOHV]WYH pV |VV]HWpWHOpQHN N|V]|QKHWĘHQ KtJtWiV
QpONOV]pOHVKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQKDV]QiOKDWy
Vegye le a kupakot és óvatosan öntsön körülbelül 60
PO OiQFYH]HWĘ pV OiQF NHQĘRODMDW D OiQFYH]HWĘ RODM
WDUWiO\iED
7HJ\HYLVV]DDNXSDNRWpVHUĘVHQK~]]DPHJ
$] iJD]yIĦUpV] KDV]QiODWDNRU PLQGLJ HOOHQĘUL]]H pV
W|OWVHIHODOiQFYH]HWĘRODMWDUWiO\iW
MEGJEGYZÉS:
1H KDV]QiOMRQ NRV]RV KDV]QiOW
YDJ\ PiVIpOHNpSSHQ V]HQQ\H]HWW NHQĘDQ\DJRW
.iURVRGKDW D] RODMV]LYDWW\~ D OiQF YDJ\ D
OiQFYH]HWĘ
A LÁNC KARBANTARTÁSA
/iVGiEUD
$ VLPD pV J\RUV YiJiVKR] D OiQFRW PHJIHOHOĘHQ NDUEDQ
NHOO WDUWDQL$ N|YHWNH]Ę N|UOPpQ\HN D]W MHO]LN KRJ\ D
OiQFRWPHJNHOOpOHVtWHQL
$IDIRUJiFVNLFVLpVSRUV]HUĦ
$OiQFRWYiJiVN|]EHQHUĘOWHWQLNHOODIiED
$OiQFFVDND]HJ\LNROGDOiQYiJ
$OiQFNDUEDQWDUWiVDN|]EHQWDUWVDEHDN|YHWNH]ĘNHW
$] ROGDOVy OHPH] QHP PHJIHOHOĘ UHV]HOpVL V]|JH
PHJQ|YHOLDV~O\RVYLVV]DU~JiVNRFNi]DWiW
$ PpO\VpJPpUĘ YDJ\ D WiPDV]Kp]DJ EHiOOtWiVD
KDWiUR]]D PHJ D PDJDVViJRW DPHQQ\LUH D
YiJyV]HPHN EHKDWROQDN D IiED pV D] HOWiYROtWRWW
IDIRUJiFV PpUHWpW LV $ W~O QDJ\ Kp]DJ Q|YHOL D
YLVV]DU~JiV YHV]pO\pW $ W~O NLV Kp]DJ FV|NNHQWL
D IDIRUJiFV PpUHWpW tJ\ FV|NNHQWL D OiQF YiJiVL
képességét is.
+DDYiJyV]HPIRJDNHPpQ\WiUJ\DWpUPLQWSpOGiXO
V]HJ pV N|YHN YDJ\ ViU LOOHWYH KRPRN iJ\D]yGRWW D
IiEDDNNRUDOiQFRWHJ\V]HUYL]EHQNHOOPHJpOH]WHWQL
A VÁGÓSZEMEK ÉLEZÉSE
/iVGiEUiN
.HUOMH HO D] |VV]HV YiJyV]HP HJ\ PHJKDWiUR]RWW
V]|JEHQ pV XJ\DQDEEDQ D PDJDVViJEDQ YDOy
UHV]HOpVpW PLYHO D J\RUV YiJiV FVDN HJ\IRUPD
YiJyV]HPHNNHOpUKHWĘHO
+~]]D PHJ DQQ\LUD OiQFIHV]tWĘW KRJ\ D OiQF QH
LQRJMRQ $ UHV]HOpVW D OiQFYH]HWĘ N|]pSSRQWMiQ
YpJH]]HHO9HJ\HQIHOYpGĘNHV]W\ĦW
(J\ LQ iWPpUĘMĦ NHUHN UHV]HOĘW pV WDUWyW
KDV]QiOMRQ
$ UHV]HOĘ WDUWVD HJ\ V]LQWEHQ D IRJ IHOVĘ OHPH]pYHO
1H HQJHGMH KRJ\ D UHV]HOĘ PHJKDMROMRQ YDJ\
kilengjen.
.|QQ\HGpQ GH VWDELODQ OHQ\RPYD WROMD D UHV]HOĘW D
IRJ HOOVĘ VDUND IHOp 9LVV]DK~]iVNRU HPHOMH HO D
UHV]HOĘWD]DFpOWyO
1pKiQ\ HUĘV K~]iVW YpJH]]HQ PLQGHQ HJ\HV IRJRQ
$] |VV]HV EDOROGDODV YiJyV]HPHW HJ\ LUiQ\ED
UHV]HOMH (]XWiQ PHQMHQ iW D PiVLN ROGDOUD pV D
MREEROGDODV YiJyV]HPHNHW D] HOOHQNH]Ę LUiQ\ED
UHV]HOMH 1pKD HJ\ GUyWNHIpYHO WiYROtWVD HO D
UHV]HOpNHWDUHV]HOĘUĘO
Summary of Contents for RPP680
Page 121: ...118 5 REL Ryobi...
Page 122: ...119...
Page 123: ...120 3URVWXGXMWH VL X LYDWHOVNRX S tUX NX G tYVDPR HMP H 10m...
Page 125: ...122 5 REL...
Page 126: ...123 3...
Page 127: ...124 FP...
Page 128: ...125...
Page 129: ...126...
Page 130: ...127 TROUBLESHOOTING...
Page 199: ...196 5 REL 5 REL 5 5 0 2 21 2 21...
Page 200: ...197...
Page 201: ...198 9 LpA G KpA 3 0dB A LWA G 0 7 G 2 5m s2 K 1 5m s2 20 000 min 10m...
Page 203: ...200 5 REL...
Page 204: ...201...
Page 205: ...202 11...
Page 206: ...203 3UHPLXQ...
Page 207: ...204 20130613v3...
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 231: ......
Page 232: ......